ترجمه

جرمی هشت ساله بود که پدرش را از دست داد؛ حالا او در روز تولد سیزده‌سالگی‌اش هدیه‌ای مرموز می‌گیرد. یک جعبه‌ی چوبی و یک نامه. در نامه نوشته شده است که دوست پدرش جعبه را امانت نگه داشته اما چهار کلید آن را گم کرده است. حالا، جرمی و بهترین دوستش لیزی کمتر از یک ماه فرصت دارند تا چهار کلید جعبه را پیدا کنند، چون از هیچ راه دیگری نمی‌شود جعبه را باز کرد و این جستجو آغاز حرکت آن‌ها به سمت روزهایی سرشار از ماجراهایی تفکر برانگیز است.

«قصه‌های رنگی‌رنگی»، مجموعه‌ای از قصه‌های متنوع است که به صورت تخصصی برای گروه سنی خردسالان و کودکان می‌باشد. کتاب«خفاش خوابالو» شامل دو داستان تصویری بامزه درباره‌ی خفاش و گربه‌ی بازیگوش است. داستان اول: «خفاش خوابالو»: خفاش کوچولو مشغول گشت‌وگذار در آسمان‌ها بود که یک زنگ بزرگ رو به رویش می‌بیند. نزدیک می‌شود و با دقت زنگ را نگاه می‌کند. فکر می‌کنید چیزی که به ذهنش می‌رسد چیست؟ شاید باور نکنید ولی با خودش می‌گوید: «چه جای خوبی! همین‌جا می‌خوابم». خفاش همان‌جا می‌خوابد. یک گربه‌ی بایگوش نیز در همان حوالی زنگ بزرگ را می‌بیند، نزدیک آن می‌رود و با خودش می‌گوید: «چه جای خوبی! همین‌جا بازی می‌کند.» او شروع می‌کند به بازی کردن و خفاش که آنجا خوابیده است را بیدار می‌کند. فکر می‌کنید خفاش چه کاری انجام می‌دهد؟

«قصه‌های رنگی‌رنگی»، مجموعه‌ای از قصه‌های متنوع است که به صورت تخصصی برای گروه سنی خردسالان و کودکان می‌باشد. کتاب «بازی در پارک» شامل دو داستان کوتاه تصویری است. جملات هر دو داستان، کوتاه و روان هستند و نقش تصاویر در این داستان پررنگ و قابل تاثیر است. بخش مهمی از روایت داستان با تصاویر است و همین داستان را برای خردسالان جذاب و گیرا می‌کند.

«قصه‌های رنگی‌رنگی»، مجموعه‌ای از قصه‌های متنوع است که به صورت تخصصی برای گروه سنی خردسال و کودک است. کتاب «آهای باد... کلاهم را بده!» شامل دو داستان تصویری است. داستان اول: «اردکی که گرمش بود»: بدن هریک از موجودات در برابر دمای محیط واکنش متفاوتی را نشان می‌دهد. مثلاً در یک دمای ثابت ممکن است اردک سردش باشد و گربه گرمش. در این کتاب با بیانی طنز و ساده این مفهوم در قالب داستان برای خردسالان بازگو می‌شود.
داستان دوم«آهای باد... کلاهم را بده!»: یک داستان درباره‌ی کلاه و انواع آن است! در این داستان هرکس یک کلاهی دارد به جز سگ کوچولو! کلاه«سام» آبی است و کمی بزرگتر از سرش. برای همین با یک باد از سرش می‌افتد. کلاه بابا متفاوت از سامی است. رنگش کرم است و خط‌های نارنجی دارد. کلاه بابا هم برای او بزرگ است. برای همین با یک باد از سرش می‌افتد. حالا هیچکس کلاه ندارد جز یک نفر! فکر می‌کنید چه کسی تمام این کلاه‌ها را دارد؟

«قصه‌های رنگی‌رنگی»، مجموعه‌ای از قصه‌های متنوع است که به صورت تخصصی برای گروه سنی خردسالان و کودکان می‌باشد. کتاب «بادکنک قرمز» شامل دو داستان کوتاه تصویری است. داستان اول «بادکنک»: این داستان درباره‌ی میمونی بازیگوشی به نام «مَل» است. مَل مشغول بازی با بادکنک قرمزش است که ناگهان از دست او رها می‌شود و باد بادکنک را با خودش می‌برد. مَل نگران و هراسیده از دوستانش کمک می‌خواهد اما هیچ‌کدام نمی‌توانند بادکنک را بگیرند.

«قصه‌های رنگی‌رنگی»، مجموعه‌ای از قصه‌های متنوع است که به صورت تخصصی برای گروه سنی خردسال و کودک است. کتاب «فندق عجله دارد» شامل دو داستان درباره‌ی سنجابی بازیگوش به نام «فندق» است. فندق شخصیتی است که مدام عجله دارد و دلش می‌خواهد، تندتند کارها را انجام دهد. همین ویژگی باعث می‌شود تا اتفاقات دردسرسازی برایش بیفتد. فندق علاوه براین مشکل، یک مشکل بزرگ دیگر هم دارد، او از همه‌چیز می‌ترسد. مثلا می‌ترسد وقتی در جنگل خواب است کسی به او حمله کند. ترس زیاد او باعث می‌شود تا گاهی نتواند واقعیت را آن‌طور که وجود دارد ببیند برای همین گاهی دچار مشکلات عجیب و حتی خنده‌داری می‌شود. این دو داستان می‌تواند برای کودکانی که با مسئله‌ی ترس و عجول بودن درگیر هستند، مفید و مؤثر باشد.

«قصه‌های رنگی‌رنگی»، مجموعه‌ای از قصه‌های متنوع است که به صورت تخصصی برای گروه سنی خردسالان و کودکان می‌باشد. کتاب«سنجاب کوچولو» شامل دو داستان است. داستان اول: «سنجاب کوچولو»: این داستان کوتاه تصویری درباره‌ی سنجاب کوچولویی است که می‌خواهد فندقش را در زمین پنهان کند. یکبار سگ فندقش را از سوراخ درمی‌آورد. یکبار خرگوش همان‌جا یک سوراخ می‌کند و فندق سنجاب را بیرون می‌کشد. این داستان همچنان ادامه دارد تااینکه بالاخره سنجاب کوچولو یک جای مطمئن برای فندقش پیدا می‌کند. او همین که خیالش از بابت فندق راحت می‌شود، می‌خوابد. یک خواب طولانی و عمیق تا فصل بهار. بهار از خواب بیدار می‌شود و به سراغ فندقش می‌رود و با صحنه‌ی زیبایی روبه‌رو می‌شود.

«قصه‌های رنگی‌رنگی»، مجموعه‌ای از قصه‌های متنوع است که به صورت تخصصی برای گروه سنی خردسالان و کودکان می‌باشد. «پیپ» پنگونی کوچک و بامزه‌ای است که اعتماد به نفس بالایی برای ورزش کردن ندارد. روز ورزش پنگون‌ها ترجیح می‌دهد یک گوشه بایستد و برای بقیه‌ی بچه‌‌ها دست بزند. مربی ورزش پیپ این صحنه را می‌بیند و از او می‌خواهد که با دیگر پنگوئن‌ها ورزش کند اما پیپ مدام می‌گوید که می‌ترسد. بقیه دوستان پیپ نیز از جریان باخبر می‌شوند همه دلشان می‌خواهد به پیپ کمک کنند تا به اون نشان دهند که توانایی کافی برای ورزش کردن دارد و نباید بترسد. پیپ در آخر راضی می‌شود او مثل بقیه‌ی پنگوئن‌ها در آب شنا می‌کند و احساس خوبی نسبت به خودش پیدا می‌کند. به نظر شما چه اتفاقی باعث تغییر پیپ می‌شود؟

«قصه‌های رنگی‌رنگی»، مجموعه‌ای از قصه‌های متنوع است که به صورت تخصصی برای گروه سنی خردسالان و کودکان می‌باشد. «برفی» خرگوش بازیگویشی است که شب‌ها یک تفریح شیطنت‌آمیز دارد! او روزها مثل بقیه‌ی خرگوش‌هاست هویج می‌خورد، بازی می‌کند، می‌خوابد ولی شب‌ها تبدیل به دزد هویج می‌شود! از زیر خانه‌اش یک تونل می‌کند به جاده می‌زند و بعد شروع می‌کند به پیدا کردن هویج‌ها. یک شب اتفاق عجیبی می‌افتد او هنگام دزدی دستش رو می‌شود. فکر می‌کنید چه اتفاقی برای برفی می‌افتد؟ آیا می‌تواند از دست صاحب هویج‌ها فرار کند یا گیر می‌افتد؟

«قصه‌های رنگی‌رنگی»، مجموعه‌ای از قصه‌های متنوع است که به صورت تخصصی برای گروه سنی خردسالان و کودکان می‌باشد. داستان اول، چه کسی از همه تندتر است؟ درباره‌ی سرعت است. نویسنده با مثال‌هایی از زندگی روزمره و داستانی دلنشین مفهوم سرعت را برای بچه‌ها توضیح می‌دهد. جنی، تامی و مامان و بابا هر کدام سرعت‌های متفاوتی دارند. عوامل مختلفی در سرعت آن‌ها مؤثر است. یکی با پای پیاده حرکت می‌کند دیگری با اسکوتر. کودکان با خواندن این کتاب درک درستی از سرعت و عوامل مؤثر بر آن پیدا می‌کنند.