سرگرمی‌ها

این اثر، ترجمه جلد اول از مجموعه‌ی «دعواهای تنوری» است که با زبانی ساده، حال‌و‌هوای درونی و گفت‌و‌گوهای ذهنی یک نوجوان به نام «دش کاندو» را در یک روز از هفته با ما در میان می‌گذارد. در گزیده‌ای از کتاب آمده است: «برای دش کاندو... هر روز خطرناک است! هیچ روزی برای دش کاندو خسته‌کننده نیست. روز دوشنبه، قبل از اینکه دش بتواند از برشتوک و نوشیدنی چگوآرا لذت ببرد، ولگردهای دعوایی، کشتی‌کج‌کار و گربه‌ی دیو دودم بهش حمله می‌کنند. باورت می‌شود؟ همه‌ی این‌ها قبل از صبحانه! تنور داستان وقتی داغ می‌شود که دش به مدرسه می‌رود و در آنجا باید با چند ماجرای تئوری دست‌وپنجه نرم کند. کسی جام قهرمانی توپ لرزان را دزدیده و گران‌ترین عطر جهان ناپدید شده است. به نظرت داستان به کجا می‌رسد؟ »

این اثر، ترجمه جلد دوم از مجموعه‌ی «دعواهای تنوری» است که با زبانی ساده، حال‌و‌هوای درونی و گفت‌و‌گوهای ذهنی یک نوجوان به نام «دش کاندو» را در یک روز از هفته با ما در میان می‌گذارد. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «آقای پاشنه‌طلا معلم نمایش ماست. همه عاشقش هستیم. در سال 2018 در نمایش موزیکال برف قهرمان جهان شده. برای همین دبستان کوهان‌نشان خیلی بهش افتخار می‌کند. وقتی آقای پاشنه‌طلا نمایش برف را شروع می‌کند، برف هم می‌بارد. همیشه. همیشه‌ی همیشه نه. از آن برف‌های شل‌و‌ول پفکی، یک کولاک درست‌و‌حسابی.روزی که آقای پاشنه‌طلا قهرمان جهان شد، مجبور شدند...»

کتاب «خاطرات یک طوطی بی‌خطر» داستان خاطرات یک طوطی از زبان خودش که شرایط و اتفاقات مختلفی با آدم‌های مختلف داشته است را بیان می‌کند. طوطی هم‌دم و هم‌صحبت آدم‌های زیادی بوده است و بیشتر آدم‌ها حرف‌هایی را که به نزدیک‌ترین آدم‌های زندگیشان نمی‌گفتند با او در میان می‌گذاشتند. آرایشگر، زن و شوهر جوان، رستوران‌دار و پیرمرد تنها و... صاحبان مختلف او بودند که روایت هر کدام در فصلی جدا بیان شده است.

کتاب داستان‌های شیرین کودکانه پو، داستان‌های یک خرس عروسکی دوست‌داشتنی به نام پو و دوستانش را در جنگل روایت می‌کند. این کتاب به دلیل شخصیت‌های دوست‌داشتنی، داستان‌های ساده و آموزنده و تصاویر زیبا، به یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های کودکانه در جهان تبدیل شده است. پو، پیگلت، ببری، خرگوش و سایر شخصیت‌های این کتاب، ماجراهای هیجان‌انگیز و خنده‌داری را تجربه می‌کنند که برای کودکان جذاب است.

کتاب «اِما»، رمانی درباره دختری به نام اِما است که در شهری کوچک در انگلستان زندگی می‌کند. اِما، دختری باهوش و ثروتمند است که فکر می‌کند خیلی خوب می‌تواند دیگران را راهنمایی کند و برای آن‌ها تصمیم بگیرد. او دوست دارد برای بقیه نقشه ازدواج بکشد و فکر می‌کند همیشه درست حدس می‌زند، ولی گاهی اشتباهاتش باعث دردسر می‌شود. داستان «اما» پر از ماجراهای جالب، شخصیت‌های دوست‌داشتنی و اتفاقات خنده‌دار است که مخاطب را به دنیای زیبای قرن نوزدهم می‌برد. این کتاب نشان می‌دهد که چطور قضاوت‌های عجولانه و دخالت‌های بی‌جا در زندگی دیگران می‌تواند عواقب ناخوشایندی داشته باشد و چقدر مهم است که قبل از هر تصمیمی، خوب فکر کنیم و به حرف‌های دیگران هم گوش بدهیم.

کتاب «قلب کوکی»، ادامه‌ای بر مجموعه کتاب‌های دوک است و ماجراهای لیلی و رابرت را دنبال می‌کند. این داستان، دنیایی را به تصویر می‌کشد که در آن آدم‌ها، آدم مکانیکی‌ها، ساعت‌ها و کشتی‌های هوایی در کنار هم قرار گرفته‌اند. دنیایی که خیر و شر در مقابل هم قرار دارند و مبارزه‌ای سخت بین آنها در جریان است. لیلی هارتمن دختر نوجوان سیزده‌ساله‌ای است که در یک مدرسه‌ی شبانه‌روزی در انگلستان عصر ویکتوریا زندگی می‌کند. پدر لیلی مخترع بزرگی است. او انواع آدم‌ها و ماشین‌های مکانیکی درست می‌کند که مانند انسان‌ها احساس دارند و حرف می‌زنند. با این‌وجود او خودش را از همه پنهان کرده است. روزی پدر بر اثر سانحه‌ای ناپدید می‌شود و زندگی لیلی بعد از آن تغییر می‌کند. ابتدا از مدرسه اخراج می‌شود و همراه قیّمش مادام وردیگریس به خانه می‌رود. لیلی حدس می‌زند که مهم‌ترین اختراع پدرش در جعبه‌ای قرار دارد. او و رابرت و مالکین نهایت تلاششان را می‌کنند که جعبه به دست دیگران نیفتد اما آن‎‌ها جعبه را به دست می‌آورند و بدین‌گونه حقیقتی تلخ و عجیب برای لیلی آشکار می‌شود...

مجموعه داستان‌های «کارآگاه اریک فوگلر» از رمان‌های جنایی سال‌های اخیر به حساب می‌آید. قهرمان داستان پسرکی است به‌ظاهر بداخلاق که با دیگران به‌سادگی صمیمی نمی‌شود؛ اما با تصمیم‌گیری‌های ناگهانی‌اش موجب شگفتی و حیرت می‌شود و خواننده را مجذوب ماجراهایش می‌کند. در داستان کتاب حاضر، اریک فوگلر و همراه همیشگی‌اش این ‌بار سر از یک تابوت سنگی درآورده‌‌اند. آنها در تابوتی باستانی در یک گوردخمه حبس شده‌اند، آن‌هم وسط ناکجاآبادی در ایرلند! بعد از این‌که مادربزرگ و پدر اریک فوگلر درست وسط تعطیلات و حین اسکی چنان آسیب ‌دیدند که راهی بیمارستان شدند، اریک به‌عنوان تنها بازمانده‌ی خانواده برای حضور در مراسم تشییع عمویش راهی ایرلند می‌شود تا در آن قلعه‌ی عجیب برای آخرین ‌بار جسد عمویش را ببیند. اما در میستی ابی‌کسل هیچ چیز عادی نیست. گویا نفرینی در کار است، نفرین بانو بریانا د لوث! آیا عمویش واقعاً بر اثر سقوط از پله‌ها مرده؟ این‌طور به نظر نمی‌آید!

مجموعه‌ی 7 جلدی «ماجراهای ژان و ژان و... ژان!» داستان یک خانواده‌ی پر جمعیت است که شش پسر دارند: ژان.آ، ژان.ب، ژان.پ، ژان.ت، ژان.ث، ژان ج، ژان. در هر جلد خانواده با اتفاقات عجیب و بامزه‌ای روبرو می‌شوند. ماجراها و اتفاقاتی که پسرها به وجود می‌آورند داستان‌ها را پیش می‌برد. جلد 7 این مجموعه با عنوان «یک نخود فرنگی برای شش نفر»، ژان‌ها همچنان دنبال ماجراجویی هستند و اتفاقات سرگرم‌کننده‌ای برای‌شان پیش می‌آید. جلسات اسرارآمیز، باشگاه یک نفره، ماهیگیری خانوادگی و گذراندن یک شب در کلبه‌ی درختی و ماجراهای دیگری که داستان را به پیش می‌برد.

نویسنده این اثر با نگاهی نو و بیانی طنزگونه به بازنویسی و تلفیق دو کتاب روزنامه سقفی و هم‌شاگردی که در دهه هفتاد نگارش یافته پرداخته است. در معرفی این کتاب می‌خوانیم: «مدرسه‌ی نیشگون یه روزنامه سقفی داره که توش همه‌چی پیدا می‌شه از سرملاقه‌های تندوتیز و آتشین تا جمله‌سازی‌های بامزه و نمکین از شب شعر انجمن شاعران ناشی تا داستان‌های داغ خاش‌خاشی از کلاس‌‌ملاس‌های قاتی‌پاتی تا آگهی‌های تبلیغاتی.»

کتاب «نفرین ماهی»، یک داستان ماجراجویانه برای نوجوانان است. این کتاب درباره‌ی ماهی‌هایی با قدرت‌های جادویی است که می‌توانند با انسان‌ها ارتباط برقرار کنند و اتفاقات عجیبی را رقم بزنند. داستان از جایی آغاز می‌شود که معلمی جوان به نام حوریا برای تدریس در یک روستای کوهستانی دورافتاده به نام شوومان می‌رود. در این روستا، حوریا با مردی به نام شیخ بادزار و پسرش آشنا می‌شود. حوریا یک گردنبند از شیخ دریافت می‌کند که قرار است از او در برابر سرما محافظت کند، اما این گردنبند حاوی جادویی مخوف است. در ادامه، حوریا و پسر شیخ، درگیر ماجراجویی‌های عجیب و ترسناکی می‌شوند که با ماهی‌های جادویی و رازهای پنهانی مرتبط است.