چکامه‌های نیل

فاروق جویده از سرشناس‌ترین چهره‌های چکامه‌سرای ادبیات معاصر عرب است که نگاه انتقادی و تکیه بر ناب‌ترین و برترین حقیقت انسانی، یعنی عشق، به بیان او شور و حرارت می‌بخشد. کتاب حاضر تر جمۀ شش دفتر از سروده‌های این سرایندۀ خوش‌بیان را دربر دارد. در هر صفحۀ کتاب، متن عربی هر شعر با ترجمۀ فارسی آن در مقابلش آمده است.