ترکی

انقلاب اسلامی مکتبی انسان‌ساز است که با برافراشتن پرچم حق‌طلبی بر پایه اسلام ناب، دل‌های آماده پذیرش حق را با خود همراه کرده و زیر سایه خیمه توحید گردهم آورده است. ملیت‌ها و مرزهای جغرافیایی ذیل این پرچم رنگ باخته و عبودیت حقیقی را مبنای حرکت خود تعریف کرده است. کتاب«رویای آنّه» روایت زندگی جانباز اهل ترکیه عیسی شباهت (مهدوی) است که چشمی بینا و قلبی آماده داشته است و دل خود را معرض تابش نور انقلاب اسلامی قرار داده تا بیدار گردد. او در یکی از روستاهای ترکیه، با نور اعلامیه‌های امام بیدار شد. قصد ایران کرد و درس طلبگی برگزید. سختی یاد گرفتن زبان فارسی و غربت، فقر و سختی درس، او را از هدفش بازنداشت. این کتاب مفاهیمی هم‌چون جهاد، هجرت و نگاه تمدنی و مسئولیت‌پذیری در برابر باورها را به نوجوانان می‌آموزد.

این داستان صحبت‌های پدر و پسری است که با هم به کوه‌پیمایی رفته‌اند. پدر، قهرمان بازنشسته‌ کُشتی است و پسر می‎داند که پدر غمی پنهانی دارد و چیزی او را می‌آزارد؛ اما او هیچ‌گاه راز درونش را برای کسی برملا نکرده است. به گفته‌ خودش، او مثل کبک می‌خرامید، مانند طاووس پر می‌آراست و مثل عقاب شکار می‌کرد. پدر می‌گوید کلاغ‌ها را دوست دارد، چون نه کسی را گول می‌زنند و نه به دام کسی می‌افتند. پدر از این که جوانان را به میان جمعیت و به تشک می‌کشاند و با خفت بر زمینشان می‌کوبید، دچار عذاب وجدان شده است!

کتاب حاضر مجموعه ای است از اشعار ترکی در مدح و منقبت اهل بیت (ع)، دفاع مقدس، صلح جهانی، وضعیت امروزی جهان بشر و نیز اشعاری درباره مناظر طبیعت به همراه ترجمه فارسی آنها.