صرف و نحو

آموزش صرف و نحو زبان عربی از دیرباز مورد توجه دانشگاه‌ها بوده است. در کتاب حاضر، درس هایی که می‌توان به روش دسته‌بندی و نمودار عرضه کرد، تقسیم بندی و ارائه‌شده‌اند. کتاب در واقع خلاصۀ «جلد چهارم مبادی العربیه» و ترجمۀ مهم‌ترین موضوعات آن را در بر گرفته‌است. البته صرفاً به محتوای درس‌ها پرداخته است، نه تمرین‌ها. بخش اول کتاب به علم صرف اختصاص دارد (باب‌های فعل، اسم و حرف). بخش دوم نیز به علم نحو (باب‌های فعل، مرفوعات، منصوبات، مجرورات، توابع حرف و ملحقات نحو) پرداخته‌است.

آموزش زبان عربی، یک امر راهبردی در زمینه گسترش فهم عمومی قرآن است، ریشه امر در این است که ساختار کتب موجود و چینش مباحث آن عمدتاً جهت فهم اجتهادی زبان عربی آن هم همراه با ساختار و چینشی پیچیده طراحی شده است. کتاب حاضر با این مبنا که اولاٌ آموزش عربی برای تدبر عمومی قرآن، ‌غیر از آموزش عربی به‌عنوان یک علم تخصصی است و ثانیاً زبان قرآن بسیار والاتر اما ساده‌تر از زبان عربی است. نویسنده تلاش می‌کند مباحث را به مقدار و کیفیتی بیان کند که یادگیری عربی ر از یک سو برای عموم مخاطبان هرچه آسان‌تر و از سوی دیگر مباحث را با مفاهیم والای قرآن و ویژگی‌های عربی آن متناسب‌تر کند.