عربی

کتاب حاضر زندگی زنبور عسل را به داستان در آورده است. متن اصلی داستان حاضر به زبان عربی است و این کتاب ترجمۀ فارسی آن است؛ البته متن عربی نیز در کتاب آمده است. مخاطب داستان با شیوۀ زندگی زنبور عسل، بال‌های آن، زنبور نر، زنبور عسل کارگر، اقسام و خواص زنبور عسل، و جزئیاتی دیگر دربارۀ این حیوان آشنا می‌شود.

کتاب حاضر در ابتدا مروری بر کلیه آموخته‌های دو سال گذشته درس عربی داشته و سپس یک ارزشیابی ورودی از کلیه مطالب عربی هفتم و هشتم ارائه داده است. نویسنده پس از بیان قواعد موجود در هر درس تمارینی مشابه با تمارین کتاب تدوین کرده است تا دانش‌آموز توانایی خود را در منزل بسنجد. برای هر درس تعداد 10 سؤال چهارگزینه‌ای و تعدادی سؤال تشریحی در نظر گرفته شده است. برای هر درس و هر قسمت یک آزمون با بودجه‌بندی و استانداردهای تعریف شده، گنجانده شده است.

در این کتاب لغات سه سال تحصیلی متوسطۀ اول به ترتیب و همراه با توضیح مختصری دربارۀ هر واژه آمده است. در آخر هر دورۀ تحصیلی، مطالب متعددی دسته‌بندی شده و در فهرستی جداگانه آمده است. جدول‌هایی مانند مترادف‌ها، متضادها، جمع‌های مکسّر، روزهای هفته، فصل‌ها، رنگ‌ها، مشاغل، میوه‌ها، اعداد، قید‌های مکان و زمان و ... تنظیم شده و در قالب آیات در پایان بخش ضمیمه به همراه ترجمه آمده است.

در این کتاب ابتدا قواعد عربی سال هفتم و هشتم مرور شده و سپس مثال‌هایی برای حل موضوع آمده است. در ادامه، نکات مهم هر درس مطرح شده و پس از توضیح و مثال، تمرین‌هایی گنجانده شده است.تمرین‌ها به صورت جای خالی، پاسخ کوتاه، پاسخ بلند، درست و نادرست آمده‌اند. دو مجموعه تست برای حل کردن در کلاس و یک خودآموز در منزل در نظر گرفته شده است. در انتهای هر درس ترجمۀ متن آن به فارسی و به صورت جای خالی به کمک دانش‌آموز پر می‌شود.

کتاب حاضر به عنوان کتاب کار و منطبق بر کتاب درسی تألیف شده است. در ابتدای هر درس، نکات مهم با ذکر مثال‌هایی در قالب درس‌نامه آمده است. سپس تمرین‌های تشریحی، جای خالی و نکته‌های مهم با تصاویر مربوط به هرکدام گنجانده شده است. در انتهای هر درس دو نمونه آزمون برای حل کردن در کلاس و خودآموز برای مطالعه در خانه آمده است. ترجمۀ درس‌ها و کلمات جدید در انتهای هر درس به صورت جای خالی آمده است که دانش‌آموز باید آن‌ها را پر کند.

این فلش‌کارت‌ها مربوط به درس عربی دورۀ متوسطۀ اول است. در این کارت‌ها انواع اسم، فعل (ماضی، مضارع، امرونهی) و ضمیر (متصل و منفصل) نشان داده شده است. ضمایر، اسامی و افعال با رنگ‌های مختلف از هم تفکیک شده‌اند. به همراه این محصول، جدولی برای استفادۀ بهتر دانش‌آموزان و اولیا، آمده که در آن چند روش کاربردی برای مطالعه پیشنهاد شده است

استفاده از عدد و تکرار آن در ذکر ساعت، تاریخ، خواندن شماره‌های مختلف و ... از مباحث پرکاربرد زبان و ادبیات عربی است. این نوشتار، با رویکرد آموزش قواعد کاربردی عدد و ملحقات آن در زبان عربی تدوین شده است. در این راستا از مثال‌های متعدد و جامع و تطبیق قواعد با مثال‌های آموزشی قرآنی و روایی و مثال‌های مکالمه‌ای به زبان فاخر و امروزین استفاده شده است. در پایان هر بخش نیز تمرین‌هایی آمده است.

مناسب‌ترین روش آموزش زبان از طریق داستان و قصه است. به همین منظور در کتاب حاضر داستان‌هایی به زبان عربی جمع‌آوری و به دو زبان فارسی و انگلیسی ترجمه شده است و به همراه نقاشی‌ها و جدول‌های واژه‌ها و اصطلاحات با معادل فارسی به مخاطب ارائه می‌شود. نویسندگان تلاش کرده‌اند تا داستان‌هایی جذاب با واژگانی متداول انتخاب کنند و با تکرار آن‌ واژه‌ها در داستان‌ها باعث به خاطر سپردن هرچه بهتر آن‌ها شوند.

کتاب پیش رو دربردارنده آموزش زبان عربی بر طبق سرفصل‌های کتاب درسی و با اولویت بخشی به متن و متن‌خوانی است. در هر درس علاوه بر متونی که برای ترجمه آماده شده‌اند، مجموعه پرسش‌هایی با ساختارهای متفاوت در نظر گرفته شده است که دانش واژگانی و ترجمه دانش‌آموزان را می‌سنجد. آموزش قواعد این زبان نیز از طریق ‌خوانش متن است و در پایان بعضی بخش‌ها یک آزمون برای ارزشیابی نیز در نظر گرفته شده است.

زبان عربی یکی از زبان‌های غنی و بسیار قدیمی دنیاست که تاریخی طولانی را به همراه دارد. در تدوین این کتاب تلاش شده تا به همه قواعد آموزش زبان به شیوه متن‌محور توجه شود. در این روش روخوانی، روان‌خوانی، مکالمه و فهم متن در اولویت قرار دارد. در پایان هر درس نیز مجموعه پرسش‌هایی برای ارزیابی سطح یافته‌های دانش‌آموزان در نظر گرفته شده است.