داستان

کتاب «درخت زندگی»، یک اقتباس کودکانه از دفتر دوم مثنوی معنوی مولانا است. این کتاب با زبانی ساده و امروزی، مفاهیم عرفانی و اشعار مولانا را برای کودکان بازگو می‌کند. سرزمین خوش‌آب‌ورنگ ما، ایران، گنجینه‌ی بیکرانی از مفاخر ادبی را در دل خود جای داده. مولانا جلال‌الدین بلخی معروف به مولوی نیز یکی از همین نام‌های آشناست که تا ابد می‌توان به زندگی پربار و اشعار و آثار بی‌مانند او افتخار کرد. داستان‌های مثنوی مولوی، سرشار از مفاهیم آموزنده و اندرزگونه هستند که با زبان طنز و شوخی به مخاطب منتقل می‌شوند. نویسنده‌ی کتاب درخت زندگی به‌خوبی از این ظرفیت ادبی ویژه بهره برده تا برای مخاطبان کوچک خود اوقات خوش و سرگرم‌کننده و درعین‌حال مفید و پرنکته فراهم کند.

در داستان «جوجه وورجه» کاکل قرمزی، جوجه کوچولو، می‌خواهد بخوابد و از پدرش می‌خواهد تا برایش قصه بخواند. اما هر بار هنگامی که پدر به بخش هیجان‌انگیز داستان می‌رسد کاکل قرمزی وارد داستان می‌شود و جریان قصه را تغییر می‌دهد. او اجازه نمی‌دهد تا هنسل و گرتل گرفتار زن جادوگر بدجنس بشوند و شنل قرمزی به گرگ پاسخی نمی‌دهد و نمی‌گذارد که جوجه کوچولو بابت یک بلوط سر و صدا راه بیندازد. سرانجام زمانی که پدر خسته می‌شود، کاکل قرمزی قصه‌ خودش را برای پدر می‌گوید. داستان، رابطه‌ی زیبای بین پدر و فرزند و اهمیت قصه‌گویی را نشان می‌دهد.

کتاب «اجی مجی، حالا بپر برو بالا» داستانی است درباره‌ی یک جغد کوچولو که نمی‌تواند پرواز کند، همه پرنده‌ها پرواز می‌کنند، اما این جغد کوچولو نمی‌تواند. او ناامید است تا اینکه دوستانش به او پیشنهاد می‌دهند با گفتن اجی مجی لاترجی و تلاش، پرواز را امتحان کند. این کتاب به کودکان می‌آموزد که با تلاش و پشتکار می‌توانند بر مشکلات غلبه کنند.

این اثر، ترجمه جلد اول از مجموعه‌ی «دعواهای تنوری» است که با زبانی ساده، حال‌و‌هوای درونی و گفت‌و‌گوهای ذهنی یک نوجوان به نام «دش کاندو» را در یک روز از هفته با ما در میان می‌گذارد. در گزیده‌ای از کتاب آمده است: «برای دش کاندو... هر روز خطرناک است! هیچ روزی برای دش کاندو خسته‌کننده نیست. روز دوشنبه، قبل از اینکه دش بتواند از برشتوک و نوشیدنی چگوآرا لذت ببرد، ولگردهای دعوایی، کشتی‌کج‌کار و گربه‌ی دیو دودم بهش حمله می‌کنند. باورت می‌شود؟ همه‌ی این‌ها قبل از صبحانه! تنور داستان وقتی داغ می‌شود که دش به مدرسه می‌رود و در آنجا باید با چند ماجرای تئوری دست‌وپنجه نرم کند. کسی جام قهرمانی توپ لرزان را دزدیده و گران‌ترین عطر جهان ناپدید شده است. به نظرت داستان به کجا می‌رسد؟ »

این اثر، ترجمه جلد دوم از مجموعه‌ی «دعواهای تنوری» است که با زبانی ساده، حال‌و‌هوای درونی و گفت‌و‌گوهای ذهنی یک نوجوان به نام «دش کاندو» را در یک روز از هفته با ما در میان می‌گذارد. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «آقای پاشنه‌طلا معلم نمایش ماست. همه عاشقش هستیم. در سال 2018 در نمایش موزیکال برف قهرمان جهان شده. برای همین دبستان کوهان‌نشان خیلی بهش افتخار می‌کند. وقتی آقای پاشنه‌طلا نمایش برف را شروع می‌کند، برف هم می‌بارد. همیشه. همیشه‌ی همیشه نه. از آن برف‌های شل‌و‌ول پفکی، یک کولاک درست‌و‌حسابی.روزی که آقای پاشنه‌طلا قهرمان جهان شد، مجبور شدند...»

کتاب «کاش مورچه بودم» تلاش بر آموزش مسئولیت‌پذیری، اهمیت و مزایای کار کردن به کودکان را دارد. این کتاب پنجره‌ای جدید به مفهوم کار و مسئولیت برای کودکان می‌گشاید. داستان لیلا، قصه زندگی دختری است که آرزو می‌کرد «کاش مورچه بودم». نویسنده سعی دارد کودک را به فهم جدیدی از لذت کار کردن و ارزشمندی مسئولیت پذیرفتن برساند.

کتاب «ممنوع شد!» به موضوعی می‌پردازد که بسیاری از پدر و مادرها و فرزندان آن‌ها درگیرش هستند یعنی دعوای بچه‌ها با هم در خانه. داستان این کتاب قصه‌ی دو برادر بازیگوش است که دائم با هم دعوا می‌کنند. تا جایی که کاسه‌ی صبر مادر آن‌ها لبریز می‌شود. بروکس و مایکی دائما به خاطر اسباب‌بازی‌هایشان با هم جرو بحث و دعوا می‌کنند. آنها کار را به جایی می‌رسانند که مامان آنها تصمیم می‌گیرد فکری به حال این مشکل بکند. او بازی با تمام اسباب‌بازی‌ها را برای این دو بچه‌ی شیطان ممنوع می‌کند. ماشین مورد علاقه‌ی مایکی و عروسک خرسی مورد علاقه‌ی بروکس ممنوع می‌شوند. مایکی و بروکس بدون اسباب‌بازی وسط اتاق‌شان می‌نشینند و به لحظات خوشی فکر می‌کنند که با اسباب‌بازی‌های خودشان داشته‌اند. آنها سرانجام با هم آشتی می‌کنند. بسیاری از والدین ممکن است در چنین موقعیت‌هایی ندانند که با بچه‌ها چگونه رفتار کنند. این کتاب به آنها آموزش می‌دهد.

کتاب « الیور سگ آبی و دفتر کار خودش» یکی از مجموعه کتاب‌های 26 جلدی قصه‌های کوتاه مدرسه آلفابتی است. کتاب‌های این مجموعه دربرگیرنده‌ی داستان‌هایی انگیزه‌بخش و امیدوارکننده برای کودک آگاه، کنجکاو و ماجراجوی امروزی است. این کتاب، ماجرای یک بچه سگ آبی را به تصویر می‌کشد که خواهر و برادری دوقلو دارد. آنها همیشه تکالیف الیور را سوراخ، خیس، پاره یا گم می‌کنند. برای اینکه بدانید الیور چاره‌ای برای این دردسرش پیدا می‌کند یا نه، ماجراهای کتاب را دنبال کنید.

کتاب «زاکاری، گوره‌خر زبر و زرنگ» یکی از مجموعه کتاب‌های 26 جلدی قصه‌های کوتاه مدرسه آلفابتی است. کتاب‌های این مجموعه دربرگیرنده‌ی داستان‌هایی انگیزه‌بخش و امیدوارکننده برای کودک آگاه، کنجکاو و ماجراجوی امروزی است. این جلد از مجموعه: داستان یک بچه گورخر بامزه‌ است اما خوشحال نیست. چون هیچ‌‌وقت نمی‌تواند آن‌طور که دلش می‌خواهد باشد. او نمره‌های خوبی نگرفته است، در مسابقه دو شکست خورده و غذایش را در مدرسه روی زمین انداخته است. اما باید همه چیز را تغییر دهد.

این کتاب داستانی تصویری و تربیتی درباره‌ی اسب کوچولویی است که با دقت رفتارهای بابا اسبه را دنبال می‌کند؛ از غذا خوردن گرفته تا مسواک زدن. کودک در طول داستان می‌بیند که اسب کوچولو چطور مسواکش را زیر آب می‌گیرد، خمیردندان می‌زند و درست مثل بابا دندان‌هایش را تمیز می‌کند. روایت کتاب با زبانی ساده و کودک‌محور، مفاهیمی مثل الگوگیری، بهداشت فردی و ارتباط شیرین پدر و فرزند را به کودک آموزش می‌دهد و او را به انجام دادن کارهای روزمره با دقت و علاقه تشویق می‌کند. تصویرگری‌های رنگی نیز فضای تربیتی داستان را تقویت کرده‌اند.