واژه‌نامه‌ها

در درس عربی، دانش‌آموزان پایۀ دهم به دانستن معنی تمام لغات عربی سال‌های دورۀ اول متوسطه نیاز دارند. در این کتاب ترجمۀ واژگان جدید و پرکاربرد هر درس به تفکیک آمده است. بخش اول کتاب شامل واژه‌نامه‌ای به تفکیک درس‌های کتاب درسی است که هر کلمه را تجزیه کرده است. در انتهای هر درس، کلمات مترادف و متضاد و جمع‌های مکسر همۀ کلمات آن درس آمده‌اند. بخش بعدی قواعد است و دو بخش آخر نیز واژه‌نامه‌های الفبایی و موضوعی به تفکیک پایۀ تحصیلی.

در فراگیری زبان، فرهنگ‌های لغت ابزار مفید و کارامدی هستند. در فرهنگ موجود، پس از آشنایی با جدول استفاده از تلفظ کلمات و توضیحات اولیۀ کاربردی، معادل‌های فارسی لغات به صورت زیرنویس، در پایین صفحه، به‌گونه‌ای آمده‌اند که مخاطب را از فرهنگ‌های لغت انگلیسی به فارسی نیز بی‌نیاز کنند. همچنین، در ابتدای کتاب، چند صفحه‌ای به عنوان راهنمای تلفظ آمده است تا مخاطب طرز تلفظ‌ها را به خوبی فراگیرد.

کنایه از جمله ابزارهای مهم زبانی و بیانی است که در فرهنگ ادبی ما جلوه و رونق خوبی یافته است. اثر پیش رو به معرفی و توضیح صنعت ادبی کنایه در ادبیات قوم بلوچ می‌پردازد. نویسنده جدولی از حروف بلوچی را در ابتدای کتاب می‌آورد و سپس فهرستی از عبارات کنایی عرضه می‌کند. سپس در فصل اول آرایۀ کنایه و کاربرهای آن را شرح می‌دهد. در فصل بعد نیز کنایه‌ها در بلوچی مکرانی (نیکشهر و قصرقند) بررسی و توصیف می‌شوند.

کتاب حاضر شامل مجموعه ای از واژگان و اصطلاحات حوزۀ ادبیات کودک و نوجوان است. مخاطب با استفاده از این اصطلاح‌نامه میتواند مفاهیم مختلف را جستجو کند و روابط مفهومی میان واژگان را به صورت کارآمد شناسایی و استنباط نماید. نویسنده در ابتدا ساختار و تاریخچۀ اصطلاح‌نامه را توضیح میدهد و سپس تفاوت آن با سرعنوان‌های موضوعی را بیان می‌کند. فهرست الفبایی، فهرست ردهای و فهرست گردشی از عنوان‌های مطالب مطرح شده در این اثر است.

در این کتاب لغات سه سال تحصیلی متوسطۀ اول به ترتیب و همراه با توضیح مختصری دربارۀ هر واژه آمده است. در آخر هر دورۀ تحصیلی، مطالب متعددی دسته‌بندی شده و در فهرستی جداگانه آمده است. جدول‌هایی مانند مترادف‌ها، متضادها، جمع‌های مکسّر، روزهای هفته، فصل‌ها، رنگ‌ها، مشاغل، میوه‌ها، اعداد، قید‌های مکان و زمان و ... تنظیم شده و در قالب آیات در پایان بخش ضمیمه به همراه ترجمه آمده است.

زبان فارسی بافتی آهنگین و گوش‌نواز دارد که آوای آن بر دل می‌نشیند. این کتاب برای پاسداشت زبان کهن فارسی و استفاده از واژه‌های ریشه‌دار زبان مادری و همچنین پالایش زبان نوشتاری و گفتاری از واژگان بیگانه تهیه شده‌است. کاربردی‌ترین واژه‌ها به همراه برابرهای فارسی آن‌ها و به ترتیب حروف الفبا فهرست شده‌اند تا مخاطب علاقه‌مند بتواند واژه‌های فارسی را به کار گیرد.

این کتاب با تصویرسازی بسیار دقیق و علمی کوشیده است حتی پیچیده‌ترین مسائل علمی را به زبان ساده برای مخاطب بازگو کند. تلفظ درست نام‌ها در این کتاب لحاظ شده و تازه‌ترین یافته‌های علمی دربارۀ دایناسورها، از قبیل رانش قاره‌ها و تاریخ زمین، پراکنش دایناسورها در جهان، تنوع زیستی، انقراض بوم‌شناسی و رفتار‌شناسی دایناسورها در آن گنجانده‌شده‌اند. نمودارهای گویا و درخت‌های تبارزایشی کامل و نقشه‌های دقیق درک مطالب کتاب را آسان‌تر می‌کنند.

تهیۀ گزارش از نتایج مطالعات و پژوهش‌ها یکی از اصلی ترین مراحل پژوهش است. در کتاب حاضر نحوۀ نگارش مقالات پژوهشی از نظر محتوایی مد نظر قراردارد، به‌طوری‌که برای هر بخش از مقاله مصداقی از جمله‌های مفید و مناسب آورده شده است؛ این جمله‌ها حاصل تجربه‌های علمی نویسندگان و منابع آرشیوی هستند. به این ترتیب، برای هر قسمت از مقاله، مثل چکیده، مقدمه و بیان مسئله عبارت پرکاربردی موجود است که می‌توان از بین آن‌ها انتخاب کرد.

منابع کمک آموزشی بومی و در دسترس برای نوجوانان، آن‌ها ر ا از مراجعه به منابع غیرتخصصی، حجیم و غیربومی بی‌نیاز می‌کند. فرهنگ واژگان حاضر از مجموعۀ «prospect» می‌کوشد، علاوه بر پوشش‌دادن واژه‌های اصلی کتاب درسی در این فرهنگ، واژه‌های دیگر کتاب را نیز با مثال‌هایی در اختیار مخاطبان قراردهد. این کتاب، تفکیک واژگان سه پایۀ تحصیلی، ترجمۀ فارسی کلمات و ارائۀ تصاویر بومی و مرتبط با محتوا را دربردارد.

استفاده از فرهنگ‌های لغت یک زبان، سبب می‌شود برقراری ارتباط با آن زبان و فراگیری آن با سهولت بیشتری صورت گیرد. در این واژه‌نامه مهم‌ترین واژه‌های بریتانیایی و آمریکایی معرفی شده و چگونگی کاربرد آن‌ها به زبان ساده توضیح داده می‌شود. شایان ذکر است، لغات مترادف و متضاد واژه‌ها در کتاب درج شده و توضیحی برای تلفظ درست واژه‌ها آورده شده است.