داستان طنز

مجموعه حاضر ترجمه‌ای است از کتاب زهرالربیع سید جزایری، این مجموعه به زبان طنز نوشته شده است و شامل حکایت‌های اخلاقی، دینی، حکایت‌هایی درباره ضرب‌المثل‌های عربی و حتی حکایت‌هایی درباره موجودات عجیب‌وغریب است. در داستان «وزیری که فروخته شد»، ماجرای دادخواهی مردی به نام سعید را می‌خوانیم. مشاور ملک‌شاه این مرد را که برای همسرباردارش خربزه خریده بود، ‌البته به سختی، در بازار می‌بیند و خربزه‌اش را با زور از او می‌گیرد. سعید برای تظلم‌خواهی نزد ملک‌شاه می‌رود و ...

کتاب «پرونده‌ قتل مرموز یک یا دو خفاش جوان» داستانی طنزآمیز است که اتفاقی ساده و معمولی در ذهن کاراگاه جوان داستان، تبدیل به پروژه قتلی مرموز می‌شود. در این داستان می‌خوانیم: سال‌ها پیش وقتی کارآگاهی جوان بودم، با پرونده‌ای روبه‌رو شدم که مسیر زندگی‌ام را تغییر داد. پرونده‌ی قتل مرموز یک خفاش جوان. به نظر می‌آمد پای یک قاتل زنجیره‌ای در میان باشد. در این صورت، جان هزاران خفاش در خطر بود. ولی سرنخ‌ها با هم جور در نمی‌آمدند. هر طور بود، باید معمای این پرونده را حل می‌کردم، وگرنه حیثیت خانوادگی‌مان به باد می‌رفت و لکه‌ی ننگی بر پیشانی شغل آباواجدادی‌مان تا ابد باقی می‌ماند...

کاراته یک سوسک بود، اما نه یک سوسک معمولی. او به هر چیزی لب نمی‌زد و توی یک خانه‌ی عروسکی دنجِ کپک‌زده و راحت زندگی می‌کرد. تا اینکه مامان‌بزرگ مایر به خانه‌ی سالمندان رفت و زندگیِ قشنگ کاراته تمام شد. صاحب‌خانه‌ی جدید با دمپایی افتاد دنبال سوسکی و خانه‌ی عروسکی‌اش را هم پرت کرد وسط آت‌آشغال‌ها. اما سوسکی به‌همراه دوستانش یک دارودسته راه انداخت: دار و دسته‌ی سوسکی! و با هم یک عالمه نقشه کشیدند. در این داستان دردسر پشت دردسر جلوی پایشان سبز شد: گربه‌ی ناقلا، جوجه‌تیغی شکمو و موش شرور فاضلاب همه‌جا مثل سایه افتادند بودند دنبال این فسقلی‌های بانمک. دارودسته‌ی سوسکی همیشه حرفش این بود: «اگه کوچیک‌ها باهم متحد بشن، قوی و موفق می‌شن.»

کتاب تصویری حاضر داستانی طنزآمیز و فانتزی برای کودکان است. موضوع خیال‌پردازانه‌ی این کتاب، در کنار تصویرگری جذابش، لبخند را روی لب‌‌ مخاطب خواهد ‌نشاند. کتاب، کودکان را با جانورانی آشنا می‌کند که توی کاسه‌ی سوپ پسرک قایم شده‌اند! «پسر کوچولو لباس‌های شیک‌وپیکش را تنش کرد، پاپیونی قشنگ به یقه‌ی لباسش زد و سوار سه‌چرخه‌اش شد تا برای خوردن غذا به رستوران برود. روی تخته‌سیاه نوشته بود که غذای ویژه‌ی امروز سوپ گوجه‌ی سرآشپز است. به به… چه غذای خوشمزه‌ای… پسرک پشت یک میز، روی صندلی نشست و یک کاسه سوپ معرکه سفارش داد. اما…

فری یک نوجوان 15-16 ساله است. لاغر استخوانی، با قد بلند و موهای فر که نگاه متفاوتی به همه اتفاقات پیرامونش دارد. نام اصلی‌اش فرید است اما موهای فر و درهم پیچیده‌اش هم دلیل مضاعفی شده است که همه فری صدایش کنند. کتاب، روایت ماجراهای متفاوتی است که برای فری، اعضای خانواده، دوستان و همسایه‌هایش اتفاق می‌افتد و او سعی می‌کند از دل هر روایت یک تحلیل کارشناسی بیرون بکشد و همچنین کتاب معرف یک نوجوان فوتبال دوست دوآتیشه می‌باشد.

به خشن‌آباد خوش نیامدید! خشن‌آباد جایی دنج و دلچسب است یا یک خالی‌بندِ هفت‌خط است یا یک کلاغِ دلقکِ بی‌مزه! پادشاه و ملکه‌ی خشن‌آباد ترسناک، زشت و بی‌رحم هستند. آن‌ها اجازه نمی‌دهند آب‌خوش از گلوی خشن‌آبادی‌ها پایین برود. مورت، تنها عضو انجمن صلح و دوستی، جلاد سلطنتی می‌شود. اولین مأموریت او، مجازات دوستش است... آن‌ هم خشن‌ترین مجازات خشن‌آباد؛ نفله پیچ! مورت می‌تواند خشن‌آباد را به جای بهتری تبدیل کند؟ ...

تاریخ برخلاف قیافه جدی و حق‌به‌جانبی که دارد، پر است از سوتی‌ها و قصه‌های طنزآمیز شاهان بی‌لیاقت و وزیران خائنی که یک‌شبه مملکتی را به باد داده و تمام مردم یک کشور را به خاک سیاه نشانده‌اند. نویسنده این کتاب قصه‌های طنزآمیز تاریخ را جمع کرده و توی یک دبه ریخته و درش را هم سفت بسته است. بعضی وقت‌ها هم وسط گفتن تاریخ، یک نوجوان سمج را انداخته به جان پادشاهان تاج‌دار تا توی فضای مجازی با آن‌ها مصاحبه‌های چالشی کند و دمار از روزگار رفته‌شان دربیاورد.

کتاب مرغداری در میدان جنگ با نثری طنز، خاطرات مواجهه رزمندگان لشکر 17 علی‌بن‌ابیطالب (علیه السلام) قم را با انواع خزندگان، چرندگان و پرندگان، روایت می‌کند. خاطرات روایت شده در این کتاب که با قلم سیدسعید هاشمی و تصویرگری اسماعیل چشم‌رخ اثری جذاب را خلق کرده است،

این کتاب درباره واقعیت‌های عجیب و غریب تاریخی است، به‌طور مثال در گذشته افراد بسیار پولدار عینک می‌زدند چون تصور می‌کردند با عینک زیباتر و شیک‌ترند! یا مثلاً پاک‌کن‌ها از خمیر نان ساخته می‌شدند.
نویسنده ما را با بخشی از وقایع تاریخی که مورخان کمتر آن‌ها را ثبت نکرده‌اند، آشنا می‌کند.

نوید دانش‌آموز کلاس هشتم است. همیشه سرش به درس‌هایش گرم است و برای یادگیری بیشتر ریاضی، خانه معلم‌اش می‌رود. اما به تازگی یک اتفاقی افتاده است. دو تا از معلم‌ها، یعنی معلم ریاضی و جغرافی، دیگر نمی‌آیند مدرسه و کسی از آن‌ها خبر ندارد. از سوی دیگر معلم‌های فارسی و علومِ تارا هم چند روز است به مدرسه نیامدند! نویدِ کنجکاو که خیلی دلش می‌خواهد بداند سر این چهار معلم چه بلایی آمده است، کارآگاه بازی‌اش را شروع می‌کند و به سراغ سرنخ‌ها می‌رود. او نمی‌داند که معلم‌ها در یک جای خیلی خیلی دور گرفتار شدند... جایی که خودشان هم نمی‌دانند کجاست...