شعر

پس از جنگ جهانی دوم، سرزمین‌های عربی دستخوش تحولات تلخ و شیرین بسیاری بوده است و همین تحولات نگرش شاعران و نویسندگان آن سرزمین‌ها را دگرگون کرده است. در این کتاب سروده‌های شاعر معاصر دمشقی «نزار قبانی» به دو زبان فارسی و عربی ارائه می‌شود. در سروده‌های او به موضوع فلسطین نیز اشاره شده است.

در این کتاب در قالب شعر ی کودکانه و با توجه به فرهنگ بومی، به مفاهیم خودکفایی و خوداشتغالی و کارآفرینی توجه شده است. در این شعرها کودکان ضمن آشنایی با مفاهیم مطرح شده، معانی برخی از لغات محلی را نیز می‌آموزند و این خود سبب گسترش دایره واژگان آن‌ها می‌شود.

کتاب حاضر در قالب شعر و با توجه به فرهنگ بومی، با محوریت قرار دادن شخصیت «مرغک» تلاش کرده است تا کودکان را با برخی از مشاغل صنعتی آشنا کند. همچنین در طی داستان، مسیر تولید پارچه و لباس ارائه می‌شود. رشد ذهنی کودکان از اهداف این کتاب است.

شاعر در کتاب حاضر تلاش کرده با زبانی ساده و روان درباره جلوه‌های طبیعت با کودکان سخن بگوید. او پاییز را توصیف می‌کند و به برگ‌های رنگانگ جان می‌بخشد. شاعر برای توصیف کرم شب‌تاب آن را به فانوسی درخشان تشبیه می‌کند. همچنین شعرهایی درباره قاصدک، عید نوروز، بچه لاک‌پشت و... آورده است.

در این اثر با تأمل در معنی تغزل و غزل و نگاهی بر زندگی و آثار مولوی، اشعار کلیات مولانا از نظر موسیقی، شخصیت‌های تصویری، محتوا و اندیشه مورد بررسی قرار گرفته است. مؤلف سی غزل از کلیات را انتخاب کرده و به توضیح و تفسیر اصطلاحات و عبارت‌های مجمل و معانی رمزی غزلیات پرداخته است.

آشنایی با علم بیان و بدیع موجب می‌شود درک متون ادبی بهتر و دقیق‌تر صورت گیرد. تشبیه، مجاز، استعاره و کنایه از عمده مباحث فن بیان به شمار می‌روند.در این نوشتار نظر بزرگان اهل ادب درباره صنایع فوق با ذکر شواهدی از دیوان منوچهری گردآوری و شرح داده شده است.

این کتاب دربردارنده نخستین مجموعه از سروده‌های شاعر است که در آن‌ها از عشق وافر خود به دین، ایثار، شجاعت، شهامت، صداقت، وطن‌دوستی، علم و اندیشه، توجه به فضیلت‌ها و پرهیز دادن از رذیلت‌ها سخن گفته است.

شاهنامه همچون هر اثر ادبی دیگری ترجمان ویژگی‌های اجتماعی و سیاسی روزگار خود است. این نوشته با تکیه بر ساختارشناسی سیاسی به بررسی قدرت هیئت حاکم و قدرت گاه پنهان و گاه آشکار طبقه محکوم می‌پردازد. نگارنده تحلیل را در دو سطح روساخت و ژرف‌ساخت در دوره اسطوره‌ای و تاریخی به انجام رسانده است.

کتاب حاضر، مجموعه مقالاتی است که زبان‌شناس و ایران‌شناس نامدار فرانسوی طی چهل سال نگاشته و نشان داده است که پیشینه وزن عروضی شعر فارسی در شعر پیش از اسلام؛ یعنی، زبان‌های ایرانی نهفته است. در این مقاله‌ها وی با ریزبینی و تحلیل وزن شعر فارسی، به اهمیت عروض در واج‌شناسی و آواشناسی و نقش آن در پژوهش‌های زبان‌شناختی تاریخی تطبیقی زبان‌های ایرانی و تصحیح متون بازمانده از آن زبان‌ها اشاره می‌کند.

ساختار و بنیاد شعر فارسی از نظر وزن با شعر عربی متفاوت است یعنی عروض فارسی با عروض عربی فرق دارد. در این مجموعه مقالاتی در مورد آخرین دستاوردهای عروض جدید ارائه شده‌ و اوزان شعر فرانسوی، انگلیسی و آلمانی به طور اجمال معرفی شده است.