ادبیات فکاهی

مجموعه حاضر ترجمه‌ای است از کتاب زهرالربیع سید جزایری، این مجموعه به زبان طنز نوشته شده است و شامل حکایت‌های اخلاقی، دینی، حکایت‌هایی درباره ضرب‌المثل‌های عربی و حتی حکایت‌هایی درباره موجودات عجیب‌وغریب است. در داستان «وزیری که فروخته شد»، ماجرای دادخواهی مردی به نام سعید را می‌خوانیم. مشاور ملک‌شاه این مرد را که برای همسرباردارش خربزه خریده بود، ‌البته به سختی، در بازار می‌بیند و خربزه‌اش را با زور از او می‌گیرد. سعید برای تظلم‌خواهی نزد ملک‌شاه می‌رود و ...

این کتاب دربردارنده لطیفه‌های ساده و شیرین برای مخاطبان است. در این لطیفه‌ها به‌صورت غیرمستقیم به برخی از نکات اجتماعی اشاره شده است. ایجاد شادی در مخاطب یکی از اهداف اصلی کتاب است.

این کتاب دربرگیرندة مجموعه گفت‌وگوهای روزانة نویسنده با افراد مختلف و حاضرجوابی‌ها و بداهه‌گویی‌های طنز در قالب گفت‌وگوهای چندخطی است. تم موضوعی دیالوگ‌های تخیلی، فرهنگی، سیاسی، اجتماعی، عاشقانه، آموزشی و... است. شادی مهم‌ترین هدیة این کتاب به مخاطبان است.