ترجمه‌ها

این اثر نگاهی دیگرگونه است به قرآن و راه‌یافتن به بلندای حقیقتش. برداشت از مفاهیم سوره با تکیه بر روش‌های تدبر در قرآن صورت گرفته و در قالب متن‌های ادبی و داستانی ریخته شده است. قداست‌های رزمندگی، آفت‌ها، راه و رسم رزمندگی، زندگی و سرانجام رزمندگی موضوعاتی هستند که کتاب بر اساس آنها شکل گرفته است.

«نهج‌البلاغه» کتاب شریفی از حضرت علی (ع) است که حاوی نامه‌ها، خطبه‌ها و حکمت‌های این امام همام (ع) است. ایشان مطالب این کتاب را خطاب به نزدیکان و صحابه خود نوشته‌اند. یکی از ویژ‌گی‌های بارز این اثر در این است که مترجم آن را به صورت مسجع ترجمه کرده است.حواشی صفحات نیز تحقیقی روشن و مشکل‌گشاست که در دیگر ترجمه‌های فارسی کمتر به چشم می‌خورد.