حکایت

زبان نثر آهنگین سعدی، علاوه بر آشناکردن مخاطب با نثر موزون و روان فارسی، به‌ویژه در گلستان، نمونۀ بارز حکمت عملی است. حکایت‌های این کتاب بسیار کوتاه‌اند و سرشار از مضمون‌های اخلاقی، انسانی و اسلامی. کتاب حاضر از مجموعۀ چند جلدی «ورقی از گلستان سعدی» برای دانش‌آموزان پایۀ چهارم دبستان فراهم شده است. لغت‌های سخت در زیرنویس معنی شده‌اند و تصویرهایی متناسب با متن نیز با حکایت‌‌ها همراه شده‌اند. این جلد شامل 8 حکایت است؛ از جمله: سعی بی‌فایده، علم و عمل، و سلسلۀ دوستان. در انتهای کتاب چند ضرب‌المثل ساده نیز ضمیمه شده‌اند.

در این نوشتار ضمن معرفی مختصر آثار عبدالرحمن جامی، شاعر و نویسنده قرن نهم، حکایت‌های او در هفت اورنگ و بهارستان به زبان ساده و امروزی برگردانده شده است. در این بازگردانی از آوردن داستان‌های مغایر با معیارهای اخلاقی روز و داستان‌هایی که تفصیلات عرفانی داشتند، صرف‌نظر شده است.

دانستن سرگذشت و زندگانی بزرگان مسلمان برای کودکان و نوجوانان امروز درس آموز است. کتاب حاضر می کوشد خواندنی هایی را از زندگی علما، دانشمندان و شاعران مسلمان به مخاطبان ارائه کند. در این کتاب دربارۀ موضوع «صبر در برابر بی ادبی» از آیت الله شیخ جعفر کاشف الغطا حکایتی می خوانیم. همچنین در کتابحکایت های دیگر ی دربارۀ بزرگان مسلمان آمده است؛ از جمله دربارۀ آیت الله بهلول گنابادی با عنوان «هرگز دروغ نگفتم ».

در این حکایت قاضی شهر با دیدن رویدادی عجیب، مردم را خبر می‌کند و ماجرای رخ داده را با ناباوری تعریف می‌کند. مردم با شنیدن سخنان قاضی او را دیوانه می‌خوانند. قاضی برای رهایی از این سخن می‌گوید که شوخی کرده است؛ اما حقیقت چیز دیگری است. نگفتن هر سخنی به دیگران و یا به تعبیری «هر راستی را نباید گفت» پیام این حکایت است.

در این اثر، 365 داستان و حکایت شیرین ایرانی گردآوری شده است. نویسنده، این داستان‌های کوتاه را از میان هزاران حکایت و سرگذشت و داستان گزینش و بازنویسی کرده و در این مجموعه گرد هم آورده است. زاغ نادان، چه قدر مهربانی، نجات با توکل، سیبل چرب، گنج خاک، عقل ایاز، تیمور خندید، ای مسکین، لبیک خدا، رفیق ناجنس و ... عناوین بعضی از این داستان‌ها است.