زبان انگلیسی

کتاب «100 داستان اخلاقی (جلد دوم)» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با مضامین اخلاقی است که به همراه ترجمه انگلیسی ارائه شده‌اند. این کتاب علاوه بر جنبه سرگرم‌کننده، به عنوان یک ابزار آموزشی برای یادگیری اخلاق و همچنین بهبود مهارت زبان انگلیسی نیز کاربرد دارد. داستان‌های کتاب بر اساس آموزه‌های اخلاقی و رفتارهای نیکو طراحی شده‌اند و می‌توانند به عنوان الگویی برای مخاطبان در زندگی روزمره عمل کنند.

کتاب «100 داستان اخلاقی (جلد اول)» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با مضامین اخلاقی است که به همراه ترجمه انگلیسی ارائه شده‌اند. این کتاب علاوه بر جنبه سرگرم‌کننده، به عنوان یک ابزار آموزشی برای یادگیری اخلاق و همچنین بهبود مهارت زبان انگلیسی نیز کاربرد دارد. داستان‌های کتاب بر اساس آموزه‌های اخلاقی و رفتارهای نیکو طراحی شده‌اند و می‌توانند به عنوان الگویی برای مخاطبان در زندگی روزمره عمل کنند.

این کتاب دوزبانه و مجموعه‌ای، درباره‌ی سگی گرسنه و طمع‌کار است که در جست‌وجوی غذا بود تا اینکه به آخور اسب‌ها رسید و دید آن‌ها از علف خشک سیر می‌شوند. پس روی آخور خوابید تا دیگران هم نتوانند بخورند. وقتی اسب‌ها خواستند غذا بخورند، سگ مانع شد و دوباره خوابید. اسب‌ها تصمیم گرفتند او را ادب کنند. ناگهان کشاورز با تفنگ از راه رسید و سگ را از آن‌جا راند. سگ پشیمان شد و با خود گفت: "کاش به جای اذیت کردن دیگران، دنبال غذای خودم می‌رفتم." پیام داستان این است که با طمع و خودخواهی، نه‌تنها به دیگران آسیب می‌زنیم، بلکه خودمان نیز چیزی به دست نمی‌آوریم. در پایان کتاب، یک واژه نامه‌ی انگلیسی-فارسی نیز آورده شده تا کودکان بتوانند با کلمات مهم داستان آشنا شوند و زبان دوم خود را تقویت کنند.

این کتاب دو‌زبانه‌ و مجموعه‌ای، داستان آموزنده‌ی یک گوزن را روایت می‌کند که به شاخ‌های زیبای خود افتخار می‌کرد، روزی سنجابی به او گفت که پاهایش زشت و بی‌ارزش هستند و گوزن هم این حرف را باور کرد. اما زمانی که یک خروس دانا کنار برکه به او می‌گوید که پاهایش برای دویدن و نجات از خطر ساخته شده‌اند، گوزن کم‌کم نگاهش را تغییر می‌دهد. تا اینکه روزی شکارچی با سگش به جنگل حمله می‌کند. گوزن با سرعت زیاد شروع به دویدن می‌کند، اما شاخ‌هایش بین شاخه‌ها گیر می‌کند و نزدیک است گرفتار شود. در لحظه‌ای حساس، با کمک پاهایش از خطر می‌گریزد و تازه می‌فهمد پاهایش چقدر مفید و ارزشمند هستند. در پایان کتاب، یک واژه‌نامه‌ی انگلیسی-فارسی نیز آورده شده تا کودکان بتوانند با کلمات مهم داستان آشنا شوند و زبان دوم خود را تقویت کنند.

این کتاب دوزبانه و مجموعه‌ای درباره‌ی خروس و سگی است که با هم دوست بودند و روزی هنگام گردش در جنگل، شب فرا رسید و نتوانستند به خانه برگردند. خروس بالای درخت خوابید و سگ در سوراخی زیر آن. صبح، روباهی مکار با شنیدن صدای خروس، برای فریب و شکارش آمد. اما خروس با هوشیاری گفت از داخل سوراخ بالا بیاید. روباه وارد سوراخ شد و ناگهان با سگ روبه‌رو شد. بین آن‌ها نبردی درگرفت و روباه شکست خورد. در پایان، خروس و سگ با شادی به خانه برگشتند. پیام داستان این است که نباید به مردم دروغ بگوییم و آنها را فریب دهیم. در پایان کتاب، یک واژه نامه‌ی انگلیسی-فارسی نیز آورده شده تا کودکان بتوانند با کلمات مهم داستان آشنا شوند و زبان دوم خود را تقویت کنند.

این کتاب دوزبانه و مجموعه‌ای، داستانی درباره‌ی کلاغی که روی شاخه‌ی درختی نشسته بود و به گله‌ی گوسفندان نگاه می‌کرد. ناگهان عقابی از آسمان پایین آمد و با قدرت یک بره را شکار کرد و با خود برد. گوسفندان از ترس پراکنده شدند. سنجابی که در همان درخت زندگی می‌کرد، گفت: «فقط عقاب می‌تواند چنین کاری انجام دهد!» اما کلاغ با غرور و خودستایی گفت: «این کار که سخت نیست، من هم می‌توانم!» او تصمیم گرفت مثل عقاب، گوسفندی را شکار کند. با شتاب به سمت یکی از گوسفندان پرید، اما گوسفند بسیار سنگین بود و پنجه‌های کلاغ در پشم‌های او گیر کرد. هرچه تلاش کرد نتوانست خود را آزاد کند، تا اینکه چوپان سر رسید و کلاغ را از گوسفند جدا کرد و بیرون انداخت. این داستان به ما یاد می‌دهد که خودبینی و تقلید کورکورانه از دیگران، بدون شناخت توانایی‌های خود، می‌تواند باعث دردسر شود.در پایان کتاب، یک واژه نامه‌ی انگلیسی-فارسی نیز آورده شده تا کودکان بتوانند با کلمات مهم داستان آشنا شوند و زبان دوم خود را تقویت کنند.

این کتاب دوزبانه و مجموعه‌ای، داستان آموزنده ای درباره‌ی دو کلاغ است: یکی باهوش و دانا، و دیگری نادان و طمع‌کار. روزی آن‌ها صدفی بسته را پیدا می‌کنند. کلاغ دانا پیشنهاد می‌دهد که با همکاری یکدیگر درِ صدف را باز کنند و آن را بخورند. اما کلاغ نادان با عجله صدف را برمی‌دارد و حاضر نمی‌شود آن را با دوستش تقسیم کند. هر چه تلاش می‌کند، نمی‌تواند صدف را باز کند. کلاغ دانا نقشه‌ای می‌کشد و با هوشمندی به او می‌گوید که باید صدف را روی سنگ پرتاب کند تا بشکند. کلاغ نادان این کار را انجام می‌دهد، اما درست همان لحظه، کلاغ دانا صدف شکسته را برمی‌دارد و خودش آن را می‌خورد. در پایان، کلاغ نادان می‌فهمد که طمع، باعث باختن و از دست دادن چیزهای ارزشمند می‌شود. در پایان کتاب، یک واژه‌نامه‌ی انگلیسی-فارسی نیز آورده شده تا کودکان بتوانند با کلمات مهم داستان آشنا شوند و زبان دوم خود را تقویت کنند.

این کتاب مصور قصد دارد با آوردن داستانی اخلاقی و آموزنده که به زبان انگلیسی ترجمه شده است، مهارت زبان‌آموزی مخاطبان را تقویت کند. شاید به یاد داشته باشید که خیلی اوقات می‌دانید مشکلی در کارتان هست اما دقیقاً نمی‌دانید چه مشکلی! نویسنده سعی دارد به ابهامات کودکان برای حل مشکلاتی که نمی‌دانند از چه چیز و کجا می‌آیند کمک کند.

این داستان مصور که به زبان انگلیسی ترجمه شده، درباره روباهی است که به تازگی از سیرک به جنگل آمده و سبک زندگی متفاوت و جدیدی را به حیوانات معرفی کرده است. حیوانات که از عجیب‌بودن روباه خوششان آمده، به او در تمام زمینه‌ها اعتماد می‌کنند و این وضعیت باعث رخ‌دادن حوادثی می‌شود. خواندن این داستان به زبان انگلیسی مهارت زبان‌آموزی مخاطبان را تقویت می‌کند.

این داستان تخیلی، درباره کودکی است که با کمک سفر در زمان به شهر نینوا در زمان حضرت یونس(ع) می‌رود. او شخصاً با تلاش‌های این پیامبر الهی برای خداپرست‌کردن مردم آن روزگار آشنا می‌شود.
این اثر از فارسی، به زبان انگلیسی ترجمه شده است و سعی دارد مهارت زبان‌آموزی کودکان را تقویت کند.