مترجم یونانی

این داستان درباره آدم ربایی و اخاذی است. مترجم زبان یونانی گزارش این ماجرا را می‌دهد. آدم‌رباها مترجم را برای ترجمه صحبت‌هایشان می‌خواستند و او را تهدید کرده بودند که اگر به پلیس حرفی بزند، جانش به خطر می‌افتد. او به سراغ شرلوک هلمز می‌رود. شرلوک هلمز با تدبیری که می‌اندیشد، خانه‌ای که افراد گمشده را در آن مخفی کرده‌اند، پیدا می‌کند.