داستان‌های تصویری

این اثر، ترجمه جلد اول از مجموعه‌ی «دعواهای تنوری» است که با زبانی ساده، حال‌و‌هوای درونی و گفت‌و‌گوهای ذهنی یک نوجوان به نام «دش کاندو» را در یک روز از هفته با ما در میان می‌گذارد. در گزیده‌ای از کتاب آمده است: «برای دش کاندو... هر روز خطرناک است! هیچ روزی برای دش کاندو خسته‌کننده نیست. روز دوشنبه، قبل از اینکه دش بتواند از برشتوک و نوشیدنی چگوآرا لذت ببرد، ولگردهای دعوایی، کشتی‌کج‌کار و گربه‌ی دیو دودم بهش حمله می‌کنند. باورت می‌شود؟ همه‌ی این‌ها قبل از صبحانه! تنور داستان وقتی داغ می‌شود که دش به مدرسه می‌رود و در آنجا باید با چند ماجرای تئوری دست‌وپنجه نرم کند. کسی جام قهرمانی توپ لرزان را دزدیده و گران‌ترین عطر جهان ناپدید شده است. به نظرت داستان به کجا می‌رسد؟ »

این اثر، ترجمه جلد دوم از مجموعه‌ی «دعواهای تنوری» است که با زبانی ساده، حال‌و‌هوای درونی و گفت‌و‌گوهای ذهنی یک نوجوان به نام «دش کاندو» را در یک روز از هفته با ما در میان می‌گذارد. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «آقای پاشنه‌طلا معلم نمایش ماست. همه عاشقش هستیم. در سال 2018 در نمایش موزیکال برف قهرمان جهان شده. برای همین دبستان کوهان‌نشان خیلی بهش افتخار می‌کند. وقتی آقای پاشنه‌طلا نمایش برف را شروع می‌کند، برف هم می‌بارد. همیشه. همیشه‌ی همیشه نه. از آن برف‌های شل‌و‌ول پفکی، یک کولاک درست‌و‌حسابی.روزی که آقای پاشنه‌طلا قهرمان جهان شد، مجبور شدند...»

«مجموعه قصه‌های زیبای مولوی» شامل قصه‌هایی از کتاب مثنوی مولوی است که به نثر و با زبان ساده بازنویسی شده است. بعد از پایان هر قصه، ابیات مربوط به هر تصویر در یک صفحه بیان شده است. جلد پنجم: چهار قصه درباره‌ی حیله‌گری روایت می‌کند:‌ «مرد مفلس، دزد قوچ، حیله‌ی شاگردان، خر برفت و خر برفت»، داستان شخصیت‌هایی را روایت می‌کند که فریب حیله‌گران را خورده‌اند و مالشان از دست رفته است و خواننده را دعوت به خرد و توجه به مکر حیله‌گران می‌نماید.

«مجموعه قصه‌های زیبای مولوی» شامل قصه‌هایی از کتاب مثنوی مولوی است که به نثر و با زبان ساده بازنویسی شده است. بعد از پایان هر قصه، ابیات مربوط به هر تصویر در یک صفحه بیان شده است. جلد چهارم: چهار قصه درباره‌ی نادانی روایت می‌کند:‌ «دزد دهل‌زن، شیر و گاو روستایی، مرد ناشنوا، طوطی و بقال» که در هر داستان عواقب نادانی و خردمندانه رفتار نکردن در قالب یک داستان بیان شده است.

«مجموعه قصه‌های زیبای مولوی» شامل قصه‌هایی از کتاب مثنوی مولوی است که به نثر و با زبان ساده بازنویسی شده است. بعد از پایان هر قصه، ابیات مربوط به هر تصویر در یک صفحه بیان شده است. جلد سوم: سه قصه درباره‌ی فهم و سخن روایت می‌کند: «فیل در تاریکی، موسی و شبان، انگور و عنب» که در همه به دقت در فهم درست از آنچه می‌بینیم یا می‌شنویم رهنمون داده شده است. زود قضاوت نکردن و پیش داوری درباره‌ی دیگران عواقب خوبی نخواهد داشت و بهتر است در فهم وقایع صبر داشته باشیم.

«مجموعه قصه‌های زیبای مولوی» شامل قصه‌هایی از کتاب مثنوی مولوی است که به نثر و با زبان ساده بازنویسی شده است. بعد از پایان هر قصه، ابیات مربوط به هر تصویر در یک صفحه بیان شده است. جلد دوم: پنج قصه درباره‌ی دانایی و زیرکی روایت می‌کند. «آینه، طوطی و بازرگان، مار در دهان مرد خفته، درخت سلامتی، شیر و خرگوش» که در هر کدام زیرکی و خرد مایه‌ی اصلی داستان است.

«مجموعه قصه‌های زیبای مولوی» شامل قصه‌هایی از کتاب مثنوی مولوی است که به نثر و با زبان ساده بازنویسی شده است. بعد از پایان هر قصه، ابیات مربوط به هر تصویر در یک صفحه بیان شده است. جلد اول: پنج قصه درباره‌ی دوستی و همنشینی روایت می‌کند. «باز پادشاه و پیرزن، زاغ و لک‌لک، پشه و باد، زشت و زیبا، وفای خرس» که در هر کدام پندهایی برای انتخاب دوست و همنشین بیان شده است.

آقای خنزر پنزری آن‌قدر جای خودش را تنگ کرد تا اینکه وسط خرت و پرت‌هایش گیر افتاد. هر چقدر که وسایل را بیشتر تلنبار می‌کرد، جای زندگی‌اش تنگ‌تر می‌شد... تنگ‌تر و تنگ‌تر، سر انجام آقای خنزر پنزری هم به یکی از همان وسایل تلنبار شده تبدیل شد، این داستان به کودکان می‌آموزد. هر چیزی را در زمان نیاز خریداری کنید و از اسراف بپرهیزید.

کتاب تق و تق و تق از سری کتاب‌های تصویری است که به‌صورت داستانی ساده و روان برای کودکان نوشته شده است. موضوع اصلی این کتاب صداها و نقش آن‌ها در زندگی روزمره است. در این کتاب با استفاده از زبان کودکانه و تصاویر جذاب سعی در آموزش مفاهیم علمی به کودکان است. کودکان با شنیدن صدای «تق و تق و تق» در موقعیت‌های مختلف، به‌طور غیرمستقیم با انواع صداها و چگونگی تولید آن‌ها آشنا می‌شوند. کتاب همچنین به آزمایش‌ها و تجربیاتی که کودکان می‌توانند برای شناخت صداها انجام دهند، اشاره می‌کند. این اثر علاوه بر داستان‌گویی، به‌نوعی کتاب آموزشی محسوب می‌شود و کودکان را تشویق می‌کند تا به صدای محیط خود توجه کنند و از آن‌ها برای کشف محیط بهره ببرند. «تق و تق و تق؛ تق و تق و تق، باران دارد روی شیشه‌ی پنجره نوک می‌زند تا ما را از آمدن فصل زمستان با خبری کند...»

کتاب «فوت کوزه‌گری» پی‌نما زندگی شهیدان رسول آقاعلی‌رؤیا و سیدمحسن صفوی را به صورت تصویری روایت می‌کند. در داستان اول کتاب، زندگی شهید رسول آقاعلی‌رؤیا را روایت می‌کند. این شهید دفاع مقدس به‌خاطر مهارتش در خنثی‌کردن مین و آموزش آن به دیگران شهره بود. دومین داستان، روایتی از زندگی شهید محسن صفوی است. شهید صفوی از مهندسان نخبه در دوران جنگ هشت‌ساله بود و اقدامات او از قبیل پل‌سازی و ساخت بیمارستان در جبهه شهرت دارد.