انس و آشنایی با زبان وحی، کتاب دوم جملهشناسی
معرفی کتاب
آموزش زبان عربی، یک امر راهبردی در زمینه گسترش فهم عمومی قرآن است، ریشه امر در این است که ساختار کتب موجود و چینش مباحث آن عمدتاً جهت فهم اجتهادی زبان عربی آن هم همراه با ساختار و چینشی پیچیده طراحی شده است. کتاب حاضر با این مبنا که اولاٌ آموزش عربی برای تدبر عمومی قرآن، غیر از آموزش عربی بهعنوان یک علم تخصصی است و ثانیاً زبان قرآن بسیار والاتر اما سادهتر از زبان عربی است. نویسنده تلاش میکند مباحث را به مقدار و کیفیتی بیان کند که یادگیری عربی ر از یک سو برای عموم مخاطبان هرچه آسانتر و از سوی دیگر مباحث را با مفاهیم والای قرآن و ویژگیهای عربی آن متناسبتر کند.
نقدی بر رویاهای رسولانه
معرفی کتاب
دکتر سروش در باب وحی آرای خاصی مطرح کرده است. کتاب حاضر به نقد و رد نظریههای ایشان پرداختهاست. فصلهای اول تا سوم این کتاب از کتاب «انکار قرآن» اخذ شدهاند و فصلهای چهارم و پنجم در واقع نقد مقالات پنجم و ششم رویاهای رسولانه و نیز گفتوگوهای دو جلسۀ برنامۀ پرگار هستند.البته برخی سخنرانیها و مطالب تلگرام سروش نیز نقد شدهاند. نویسنده تأکید دارد رویاهای رسولانه هرگز قرائتی جدید از وحی نیست و مقولۀ وحی باید در چارچوب اصل نبوت تفسیر شود.
حکم طلاق ثلاثه در قرآن و سنت؛ بر اساس منابع اهل سنت
معرفی کتاب
این نوشته بحثی تحقیقی درباره عدم وقوع سه طلاق به یکبار و در یک عده است. نگارنده این مسئله را از نظر قرآن، قیاس صحیح، مصلحت انسان و دیدگاه پیشوایان مذاهب به ویژه منابع اهل سنت بررسی نموده و ثابت کرده است که سه طلاق به یکبار ، یک طلاق محسوب میشود. همچنین مترجم به منظور پاسخ به شبهات موجود نقدی بر کتابی با همین مضمون به متن اصلی اضافه کرده است.
فرهنگ مبین؛ شرح و بررسی واژگان قرآن کریم
معرفی کتاب
بخش عمدهای از درک گفتار و نوشتار هر زبان در گرو فهمیدن وجوه گوناگون کاربرد واژگان و ترکیبات آن است. زبان عربی و به ویژه زبان قرآن کریم سرشار از کلمات چندمعنایی با مفاهیم متعدد است و اگر واژگان در بستر مناسب خود قرار داده و معنی نشوند، درک حقیقی متن نیز محقق نمیگردد. در این اثر، با نگاهی تحلیلی به الفاظ، واژههای قرآنی بر اساس ریشه واژه درج شدهاند، معنی اصلی و دیگر معانی، وجه تسمیه، دخیل یا معرببودن واژهها و آیات شاهد و ترجمه آنها ذیل هر کلمه ذکر شده است.