ادبیات کهن

کتاب مصوّر حاضر، مجلّد نخست از «قصّه‌های تصویری از کلیله و دمنه» با عنوان «خانم کلاغه و مار سیاه» که برای کودکان به نگارش در آمده است. در داستان حاضر می‌خوانیم: خانم کلاغه منتظر بود تا بچه‌هایش از تخم بیرون بیایند، اما وقتی جوجه‌ها سر از تخم در آوردند و خانم کلاغه برای تهیة غذا ‌رفت، مار بدجنسی جوجه‌ها را ‌خورد. خانم کلاغه متوجه شد و گریه و نالان نزد دوستش شغال رفت تا از او کمک بگیرد. شغال به او گفت که برفراز روستا پرواز کند و پس از پیدا کردن یک شی قیمتی آن را بردارد و جلوی مار بیندازد. کلاغ انگشتر قیمتی زنی را برداشت و جلوی مار انداخت...

فیه‌مافیه گفته‌ها و آموزه‌های جلال‌الدین محمد بلخی مشهور به مولانا است که در طول 30 سال از مجالس او جمع‌آوری شده‌اند. کتاب پیش‌رو گزیده‌ای از فیه‌مافیه است. در انتهای هر صفحه معنی کلمات دشواری که در متن وجود داشته‌اند، عنوان شده‌اند.

این کتاب، مجموعه داستان‌های کوتاه فارسی با مضامین اخلاقی برگرفته از داستان‌ها و اشعار «عطار نیشابوری» است. در این داستان‌ها که متناسب با حال و هوای نوجوانان و با استناد به کتاب‌های «منطق‌الطیر»، «‌مصیبت‌نامه»‌، «الهی‌نامه» و «اسرارنامه» عطار نیشابوری، انتخاب و بازنویسی شده است، به اموری مانند مهر و محبت کردن به دیگران، ضرورت تلاش برای به‌دست‌آوردن رزق و روزی، حفظ آبروی دیگران، مذمت حرص و طمع، نقش شیطان در فریب انسان‌ها، مذمت بی‌وفایی و حق‌ناشناسی، مهمان‌نوازی و برخی دیگر از فضایل و رذایل اخلاقی که برای قشر نوجوان جنبه درس‌آموزی دارد، اشاره شده است.

این قصه منظوم، شرح داستان گنجشکی است که برای تهیه لباس عید خود تلاش می‌کند. او مقداری پنبه از مزرعه برمی‌دارد و آن را نزد پنبه‌ریس می‌برد. پنبه‌ریس نیز غوزه را به نخِ کلاف تبدیل می‌کند. او سپس به‌سوی پارچه‌باف می‌رود و... .

در این کتاب شش قصه از بوستان سعدی برای کودکان بازنویسی شده است. روباه بی دست و پا، حاتم طایی و مامور حاکم، پادشاه خر کش، خسیس و سکه هایش، دارا و ندار و جوان بخشنده عناوین این داستانهاست.

«ابوحامد محمد غزالی» یکی از بزرگ‌ترین عارفان قرن پنجم هجری قمری است که در طوس به دنیا آمد. او کتاب‌های زیادی به زبان فارسی و عربی نوشته است‌. یکی از آثارش به زبان فارسی، «کیمیای سعادت» است. با اینکه چندین قرن از نوشتن این کتاب می‌گذرد، همچنان زیبا و تأثیرگذار است. روایت‌گر این کتاب سعی کرده است حکایت و تمثیل زیبای آن را به زبانی ساده، برای کودکان بازآفرینی کند.

قابوس‌نامه اثر عنصرالمعالی کیکاوس بن قابوس بن وشمگیر زیاری است که در این کتاب به فرزندش گیلان‌شاه راه و رسم زندگی و مسائل اخلاقی را آموزش می‌دهد.در قابوس‌نامه پندها و حکایت‌ها با صمیمت و همدلی بیان شده است. عنصرالمعالی با فروتنی از اشتباهات جوانی خودش می‌گوید. خوب و بد را طوری بیان می‌کند که به دل می‌نشیند. مسائل اخلاقی و تربیتی زیادی در این کتاب آمده است از اهمیت عقل، سخن و میانه‌روی در زندگی صحبت شده است.و سرشار از مطالب سودمند اخلاقی و اجتماعی است. دوازده حکایت شیرین و آموزنده از این کتاب با نثر ساده و روان برای کودکان بازنویسی شده است.

این کتاب، داستانی براساس یکی از افسانه‌ها و حکایت‌هایی است که مولانا در «مثنوی معنوی» خود آورده است. این داستان درباره مرد جوانی است که به شهری می‌رسد. به قهوه‌خانه می‌رود و آنجا صحبت مردم شهر را درباره خیاط می‌شنود. خیاط بسیار ماهر است اما همیشه از پارچه‌های مشتریان می‌دزدد و مردم به همین دلیل، دلِ خوشی از او ندارند. وقتی که جوان صحبت‌های آنان را می‌شنود، با مردم شرط می‌بندد که... .

هفت‌موش نابینا در کنار برکه چیز عجیب و غریبی پیدا می‌کنند و یکی‌یکی جلو می‌روند تا ببینند چیست؟ هرکدام از موش‌ها می‌رود و برمی‌گردد و نظری می‌دهد که با نظر بقیه موش‌ها فرق دارد. به این‌ترتیب جروبحث موش‌ها بر سر این‌که چیز جدیدی که حضورش را حس کرده‌اند، چیست بالا می‌گیرد...

مجموعه «به‌گزین» با رویکردی داستانی و حکایت‌محور، تهیه شده است. «گرمارودی» در ابتدا و انتهای این مجموعه، مقدمه و پی‌نگاشتی ارائه کرده و اهمیت و ویژگی‌های «کلیله و دمنه» را یادآور شده است. او در مقدمه کتاب توضیح می‌دهد؛ بیشتر حکایت‌هاو شعرهایی که در این کتاب ارائه شده است به برانگیختن دانش‌اندوزی و خردورزی و حکمت عملی یعنی «اخلاق» پرداخته است. در جلد ششم از این مجموعه، گزیده‌ای از کتاب کلیله و دمنه، ارائه شده است. این کتاب در علم سیاست و آیین کشورداری در جهان نوشته شده که توسط «نصرالله منشی» به فارسی برگردانده شده است.