ادبیات خارجی

این داستان درباره آدم ربایی و اخاذی است. مترجم زبان یونانی گزارش این ماجرا را می‌دهد. آدم‌رباها مترجم را برای ترجمه صحبت‌هایشان می‌خواستند و او را تهدید کرده بودند که اگر به پلیس حرفی بزند، جانش به خطر می‌افتد. او به سراغ شرلوک هلمز می‌رود. شرلوک هلمز با تدبیری که می‌اندیشد، خانه‌ای که افراد گمشده را در آن مخفی کرده‌اند، پیدا می‌کند.

در این داستان هلمز، داستان یکی از پرونده‌هایش را برای دوستش دکتر واتسون تعریف می‌کند. هلمز می‌گوید روزی به دیدن پدر یکی از دوستانش، به‌نام ویکتور می‌رود. پدر ویکتور از هلمز می‌خواهد که درباره او حدس‌هایی بزند. هلمز شروع به صحبت می‌کند و آن قدر پیش می‌رود که حال پدر ویکتور بد می‌شود. بعد از مدتی پدر ویکتور با دریافت نامه‌ای سکته کرده و می‌میرد. ویکتور از شرلوک هلمز کمک می‌خواهد، ولی پدرش در نامه‌ای همه چیز را توضیح داده است.

سرهنگ برکلی به دنبال جر و بحثی که با همسرش نانسی دارد، کشته می‌شود. پشت سر جسد زخمی دیده می‌شود و چماقی روی زمین افتاده است. شرلوک هلمز ردپای حیوانی را پیدا می‌کند که تا به حال ندیده و نمی‌داند چه حیوانی است. قبل از جر و بحث، نانسی با مرد زشتی در خیابان روبه‌رو شده که باعث عصبانیتش می‌شود. با جست‌و‌جو و پیگیری شرلوک هلمز ، هویت مرد زشت آشکار می‌شود.

الماس تاج سلطنتی گم شده و شرلوک هلمز برای پیدا کردن این الماس به هر راهی متوسل شده است. او خود را به شکل پیرزن درآورده، لباس گارگری پوشیده و حتی درست غذا نمی‌خورد چون معتقد است که با شکم خالی فکرش بهتر کار می‌کند. شرلوک هلمز مجسمه‌ای از خودش ساخته و پشت پنجره گذاشته تا دزدان را غافلگیر کند. بالاخره با هوش و ذکاوت خود دزد را شناسایی می‌کند، ولی.. . .

سیاست‌مدار و دیپلماتی مشهور به شرلوک هلمز مراجعه می‌کند و از او در مورد حل مشکلی که برای موکلش پیش آمده کمک می‌خواهد. مردی تبه‌کار، دختر جوانی از خانواده سلطنتی را فریفته و می‌خواهد با او ازدواج کند. درباره گذشته مرد به دختر جوان هشدار می‌دهند، ولی اثری ندارد. شرلوک هلمز با کمک زنی که در گذشته فریب این مرد را خورده، موفق می‌شود چهره واقعی او را آشکار کند.

پرفسور پرسبریِ زیست شناس، سگی دارد که بعد از سال‌ها به صاحبش، یعنی پرفسور حمله می‌کند. رفتار و حرکات عجیب پرفسور مثل چهار دست و پا راه رفتن و پرخاشگری، دستیار جوانش را نگران کرده و او به شرلوک هلمز متوسل می‌شود. هلمز متوجه می‌شود که چند ماه پیش پرفسور عاشق دختری شده و جواب رد شنیده،همین موضوع را دنبال می‌کند و به کشف حقیقت می‌رسد.

سؤالات امتحانی هیلتون سومز، استاد دانشگاه دزدیده می‌شود و آقای سومز یا قبل از امتحانات باید متقلب را پیدا کند یا امتحان را عقب بیندازد. سه دانشجو با استاد در یک ساختمان زندگی می‌کنند. شرلوک هلمز با بررسی اتاق کار آقای سومز و صحبت با سه دانشجو به حقیقت ماجرا پی می‌برد.

دوشیزه ویولت پدرش را از دست داده و تنها فامیلش عموی اوست که در آفریقای جنوبی زندگی می‌کند. آگهی‌ای در روزنامه می‌بیند که افرادی به دنبال او و مادرش می‌گردند. آگهی دهنده دو مرد هستند که می‌گویند عموی ویولت قبل از مرگش از آن‌ها خواسته تا از برادر‌زاده‌اش مراقبت کنند. یکی از این دو، مرتب از ویولت خواستگاری می‌کند و ویولت که نامزد دارد هر بار جواب منفی می‌دهد. نفر دوم با حقوق بسیار بالایی او را استخدام می‌کند تا به فرزندش موسیقی یاد دهد. ویولت که از رفتار و حرکات عجیب این دو نفر نگران و سردرگم می‌شود از شرلوک هلمز کمک می‌خواهد.

مرد ناشناسی این‌طرف و آن‌طرف می‌چرخد و مجسمه‌های نیم تنه ناپلئون را می‌شکند. مجسمه‌ها در جاهای مختلفی هستند. در مغازه، در خانه، در مطب پزشک، ولی برای مرد ناشناس فرقی نمی‌کند او همه را می‌شکند، تا اینکه یک نفر به قتل می‌رسد. با شناسایی مقتول شرلوک هلمز می‌‌تواند راز این معما را کشف کند.

گادفری مدافع تیم فوتبال دانشگاه ترینیتی روز قبل از بازی مهمش با تیم دانشگاه آکسفورد ناپدید می‌شود. مربی تیم از شرلوک هلمز تقاضای کمک می‌کند. شواهد نشان می‌دهد که گادفری بیمار بوده و سرنخ‌های هلمز و دکتر واتسون را به دکتر آرمسترانگ می‌رساند، ولی او نه‌تنها کمکی نمی‌کند، بلکه آن‌ها را با عصبانیت بیرون می‌کند. شرلوک هلمز که به دکتر آرمسترانگ مشکوک است، او را تعقیب کرده و معما را کشف می‌کند.