بازنویسی

«کلیله و دمنه» شامل حکایت‌های پندآموز است که بیشتر از زبان حیوانات نقل می‌شوند. کتاب «شیری که خودش را دید» یکی از این حکایت‌هاست. شیر که سلطان جنگل است، به خاطر شکارهایش، باعث ایجاد وحشت در میان دیگر حیوانات جنگل شده است. این رفتار شیر آنقدر ادامه داشت تا این‌که حیوانات تصمیم گرفتند هر روز از میان خودشان یک نفر را به‌عنوان غذای شیر انتخاب کنند...

شاهنامه، بزرگترین حماسه منظوم ایرانی است که فردوسی، شاعر فارسی‌گوی آن را سروده است. خواندن شاهنامه به افزایش سطح تخیل کودکان کمک کند. کتاب 12 جلدی «قصه‌های تصویری از شاهنامه»، داستان‌هایی را از شاهنامه که به تقویت روحیه حق‌طلبی و آزادی‌خواهی در کودکان کمک می‌کند را انتخاب کرده است و با تصویرسازی به نقل داستان پرداخته است. تصاویر در کنار قصه‌‌ها، روش پرده‌خوانی قدیم را به‌ یاد می‌آورند. در مجموعۀ دوم کتاب داستان‌های «رستم و دیو سفید»، «رستم و کوه سپند»، «سوگ سیاوش»، «کیخسرو»، «گردآفرید» و «سوگ سیاوش» آورده شده‌ است.

این مجموعه شامل داستان‌های مختلفی نظیر «طوطی و دزدان»، «مورچه‌ای که می‌خواست فیل باشد»، «ماهی‌ها و ماهی‌خوار»، «بگومگوی نخ و سوزن»، «روباه دم‌بریده»، «گربه شیر نمی‌شه»، «مرد فقیر و سکه‌های طلا»، «مورچه و سلیمان»، «آرزوی پرواز»، «پیام گرگ به سگ گله»، «گنجشک و خانم کبوتر» و «چوپان خواب، گرگ بیدار» می‌باشد. در این مجموعه تلاش شده است تا قصه‌هایی که «پروین اعتصامی»، شاعر بلند آوازه کشورمان در دیوان خود آورده است را به زبانی ساده و ساختار داستانی بازآفرینی و در اختیار مخاطبان کودک قرار دهد.

مثنوی معنوی کتابی با قصه‌های فلسفی و حکمت‌آمیز بسیار است. این مجموعه شامل داستان‌های مختلفی نظیر «طوطی و بازرگان»، «پندهای گنجشک»، «ازدها و مارگیر»، «سلطان محمود و دزدها»، «طوطی و بقال» و.. می‌باشد. در این مجموعه تلاش شده است تا داستان های پندآموز مثنوی معنوی، به زبان ساده برای کودکان به تصویر کشیده شود تا کودکان معانی عرفانی درون این داستان ها را بهتر درک کنند.

کتاب حاضر یکی از قصه‌های مثنوی معنوی را به زبان ساده و کودکانه بازنویسی کرده است. قصه کتاب درباره پهلوانی ظاهرا قوی و پرزور است که ادعای زیادی دارد. او که به خود مغرور شده، تصمیم دارد یک شیر را روی کمر خود خالکوبی کند! اما وقتی که دلاک شروع می‌کند به خالکوبی‌کردن، پهلوان از درد به خود می‌پیچد و از انجام کار منصرف می‌شود.
هدف این داستان تشویق کودکان به فروتن‌بودن و نداشتن ادعای پوچ و توخالی در کاری است که توانایی انجام آن را ندارند.

این کتاب بازنویسی یکی از داستان‌های مثنوی مولانا به زبان فارسی کودکانه امروزی است. قصه حاضر درباره سه دوست است که یکی کور بود و دیگری کر و نفر بعدی لخت.
در شهری که این سه نفر زندگی می‌کنند جنگ می‌شود و آن‌ها مجبور به فرار می‌شوند. فرارکردن آن‌ها باعث می‌شود اتفاقات عجیب و بدی را برای آنها به وجود می‌آورد.
هدف این داستان آشناکردن کودکان با داستان‌های اخلاقی، آموزنده و عرفانی است.

کتاب حاضر بازنویسی امروزی و کودکانه یکی از منظومه‌های مثنوی مولوی است. این داستان درباره شکارچی است که گنجشکی را شکار می‌کند و بعد از شنیدن التماس‌های گنجشک تصمیم می‌گیرد او را در قبال شنیدن سه نصیحت آزاد کند. نصیحت اول و دوم این است که:«حسرت چیزی که از دست داده‌ای را نخور» و «چیز غیرممکن را باور نکن» و اما نصیحت سوم ناگفته می‌ماند. دلیل ناگفته‌ماندن آن را در داستان حاضر خواهید خواند.

کتاب حاضر بازنویسی به زبان امروز و برگردان کودکانه یکی از داستان‌های مثنوی مولانا است. این قصه درباره مردی حریص و مال‌اندوز است که خیرش به هیچ‌کس، حتی حیوانات خانه‌اش، نمی‌رسد و همیشه به دنبال سود و پول است. او از حضرت موسی(ع) می‌خواهد به او زبان حیوانات خانگی‌اش را یاد بدهد تا بتواند از آن‌ها بیشتر کار بکشد، اما این عمل و دانستن برای مرد نتیجه بسیار بدی دارد...

کتاب حاضر بازنویسی یکی از داستان‌های مثنوی مولانا است که قصد دارد کودکان را با مفاهیم اخلاقی و ادبی منظومه‌های مولانا، به کمک زبانی مناسب سن خودشان، آشنا کند.
این قصه درباره خری است که بدون اطلاع از شرایط حیوانات اصطبل شاه، به آن‌ها غبطه می‌خورد و از زندگی ساده خودش ناراضی است. خر در آرزوی رفتن به اصطبل شاه هست تا به خوشبختی واقعی دست پیدا کند اما...
هدف داستان قضاوت‌نکردن دیگران از روی ظاهر زندگی آن‌ها و حسادت نکردن به اطرافیان است؛ زیرا ما از باطن زندگی ایشان خبر نداریم.

این کتاب یکی از جلدهای مجموعه شاهنامه‌خوانی می‌باشد که با زبان، تخیل و نگاهی تازه به سراغ شاهنامه فردوسی رفته است. این جلد از مجموعه با عنوان «فریدون و پسرانش» دربردارنده یکی از مهم‌ترین قصه‌های اساطیری شاهنامه است که به زبان ساده و امروزی و مناسب برای نوجوانان بازنویسی شده است.
ماجرا از این قرار است که شاه فریدون، بزرگ‌ترین و مهم‌ترین شاه‌شاهنامه، سه پسر به نام‌های سلم، تور و ایرج داشت. زمانی‌که فرزندانش به جوانی رسیدند، فریدون تصمیم گرفت برای آن‌ها همسری مناسب پیدا کند و سرزمین بزرگ خود را بین پسرانش تقسیم کند. او پسرانش را به آزمونی فرستاد تا با توجه به نتیجه آزمون، هرکس سهم و سرزمینی بگیرد، اما این کار از آن‌چه فکر می‌کرد بسیار دشوارتر بود و حوادثی عجیب و تلخ را رقم زد که در داستان پیش‌رو، شاهد آن‌ها خواهید بود..