بازنویسی

کتاب «قصه‌های مثنوی، اژدهای مرده» یک اثر داستانی است که از داستان‌های مثنوی معنوی اقتباس شده است. این کتاب با زبانی ساده و روان، داستان‌های آموزنده و جذاب مثنوی را برای کودکان بازگو می‌کند. در کتاب می‌خوانیم: اژدهایی که روی زمین افتاده بود، با طناب‌های کلفتی بسته شده بود. بعضی‌ها هنوز از دیدن چیزی که مقابلشان بود، چشمان خود را می‌مالیدند. باور کردنش برای آن‌ها سخت بود. تک و توک از میان مردم با صدای آرام و بریده می‌گفتند: ـ مارگیر ما را جادو کرده است! ـ چنین چیزی ممکن نیست! ـ شاید همگی خواب می‌بینیم! مارگیر کلاه پشمی خود را داخل جمعیت می‌چرخاند و می‌گفت: «بنازم به کرم شما! بدهید در راه خدا! من زندگی‌ام را در شکار این اژدها به خطر انداختم.» این کتاب فعالیت‌های خلاقانه و درک مطلب مرتبط با کتاب «اژدهای مرده» است.

کتاب «قصه‌های مثنوی: طوطی سخن‌گو و قصه‌های دیگر» به بازنویسی داستان‌های مثنوی مولانا برای کودکان می‌پردازد. این کتاب شامل داستان «طوطی و بازرگان» است که به زبانی ساده بازگو شده است. همچنین داستان‌های دیگری از مثنوی که برای کودکان مناسب هستند در این کتاب گنجانده شده‌اند. این کتاب به تقویت مهارت‌های زبانی و درک مفاهیم اخلاقی در کودکان کمک می‌کند. داستان طوطی و بازرگان، بازرگانی یک طوطی زیبا و سخن‌گو دارد که او را بسیار دوست دارد. روزی که بازرگان قصد سفر به هند را دارد، طوطی از او می‌خواهد که پیغامی را به طوطیان هند برساند و جواب آن‌ها را برایش بیاورد. بازرگان این کار را انجام می‌دهد، اما وقتی پیغام را به طوطیان هند می‌رساند، یکی از طوطیان به زمین می‌افتد و می‌میرد. بازرگان نگران است که چگونه این خبر را به طوطی خود برساند. این کتاب فعالیت‌های خلاقانه و درک مطلب مرتبط با کتاب «طوطی سخن‌گو و قصه‌های دیگر» است.

بوستان سعدی پر از حکایت‌ها و داستان‌های شیرین و آموزنده است. این داستان‌ها به زبان شعر گفته شده است و شاید خواندن و فهمیدن آن‌ها برای همه آسان نباشد. در این کتاب حکایت‌های بوستان به زبان نثر و ساده نوشته شده است. نان و نمک، توی بهشت، هدیه، تشت خاکستر، دوست و دشمن و کوزه‌ی سفالی از جمله داستان‌هایی هستند که در این کتاب برای کلاس ششمی‌ها به زبان ساده نوشته شده‌است. این کتاب فعالیت‌های خلاقانه و درک مطلب مرتبط با کتاب «مثل شیر، مثل موش» است.

شاهنامه فردوسی یکی از شاه‌کارهای ادبی است که خواندن داستان‌های آن لذت‌بخش و آموزنده است. قصه‌ی اسکندر و چشمه‌ی آب حیات یکی از آن داستان‌های خواندنی و آموزنده‌ی شاهنامه است که پر از پند و عبرت است. در این کتاب نویسنده این داستان جالب را با زبانی ساده و روان بازنویسی کرده است. داستان با وجود تصاویر رنگارنگ خواندنی‌تر شده است. این کتاب فعالیت‌های خلاقانه و درک مطلب مرتبط با کتاب «چشمه‌ زندگی» است.

مجموعه داستان‌هایی تازه از زندگی نام‌آوران، با نثر ساده و گیرا و تصویرسازی‌های جذاب، نوجوان را با فضای زندگی هریک از دانشمندان آشنا می‌سازد. این کتاب، به زندگی شاعر معروف ایران «ابومحمد مشرف‌الدین مصلح بن عبدالله بن مشرف»، متخلص به سعدی، شاعر و نویسنده بزرگ قرن هفتم هجری در قالب داستانی خیالی و با زبانی کودکانه پرداخته است. نام کوچک سعدی، برگرفته از نام پدربزرگ پدری‌اش، «مصلح» بود. سعدی در سن 12 سالگی پدر خود را از دست داد و در برخی آثار خود، از او به نیکی یاد کرده است. سعدی در جوانی در مدرسه نظامیه بغداد تحصیل می‌کرد که مهم‌ترین مرکز علم و دانش جهان اسلام در آن زمان به شمار می‌رفت. سپس به شیراز برگشت و تا پایان عمر در این شهر اقامت کرد. این کتاب فعالیت‌های خلاقانه و درک مطلب مرتبط با کتاب «آدمی که شکوفه داد، سعدی» است.

مثنوی معنوی یکی از شاهکارهای ادبی است که مولانا آن را سروده است. این شاعر بزرگ برای بیان بسیاری از مطالب و نکته‌ها در لابه‌لای اشعار مثنوی داستان‌های جالبی را نقل کرده است. خواندن و شنیدن این داستان‌ها علاوه بر آموزنده بودن، جالب توجه نیز هست. اما شاید خواندن و درک مفاهیم نهفته در اشعار مثنوی دشوار باشد. خوانندگان در کتاب حاضر دو داستان کوتاه از مثنوی را می‌خوانند که به زبان ساده بازنویسی و با تصاویر رنگارنگ تزئین و آراسته شده است. در داستان «شکار شیر» می‌خوانیم: گرگ و روباه دویدند و نزدیک شیر که رسیدند، شیر بز را روی زمین انداخت و دوباره به‌سوی درختی که پایین‌تر از کوه بود جست‌وخیز کرد و رفت. گرگ دمش را تکان داد و با خوش‌حالی گفت: «به‌به...امروز دلی از عزا در می‌آوریم.» این کتاب فعالیت‌های خلاقانه و درک مطلب مرتبط با کتاب «قصه​​‌های مثنوی، شکار شیر» است.

بوستان سعدی پر از حکایت‌ها و داستان‌های شیرین و آموزنده است. این داستان‌ها به زبان شعر گفته شده است و شاید خواندن و فهمیدن آن‌ها برای همه آسان نباشد. در این کتاب حکایت‌های بوستان به زبان نثر و ساده نوشته شده است. روباه بی‌دست و پا، کلاغ و کرکس، مرد ناشناس و لانه‌ی زنبورها داستان‌های منتخبی از بوستان سعدی هستند که برای کلاس دومی‌ها ساده‌نویسی شده‌است. این کتاب فعالیت‌های خلاقانه و درک مطلب مرتبط با کتاب «لانه‌ی زنبورها» است.

بوستان سعدی پر از حکایت‌ها و داستان‌های شیرین و آموزنده است. این داستان‌ها به زبان شعر گفته شده است و شاید خواندن و فهمیدن آن‌ها برای همه آسان نباشد. در این کتاب حکایت‌های بوستان به زبان نثر و ساده نوشته شده است. داستان باغ درخت گردو و گربه خاله پیرزن برای کلاس اولی‌ها ساده‌نویسی شده‌است. این کتاب فعالیت‌های خلاقانه و درک مطلب مرتبط با کتاب «باغ درخت گردو» است.

شاهنامه فردوسی یکی از شاه‌کارهای ادبی است که خواندن داستان‌های آن لذت‌بخش و آموزنده است. از آنجایی که آشناکردن کودکان با این منبع غنی از اندیشه، احساس و نمونه‌ای درخشان از ادبیات فارسی ضروری است؛ در کتاب حاضر یکی از معروف‌ترین افسانه‌های شاهنامه با زبانی ساده بازآفرینی و بازنویسی شده است. داستان‌ها مختصر و به زبانی نوشته شده‌اند که خواندن و درک آن برای کودکان آسان باشد. در این کتاب چهار داستان کوتاه مربوط به افسانه فرانک و فریدون درج شده است. این کتاب فعالیت‌های خلاقانه و درک مطلب مرتبط با کتاب «فریدون و فرانک» است.

«کلیله و دمنه» در‌ میان متون کهن زبان و ادبیات فارسی از جایگاه ویژه و ممتازی برخوردار است. کلیله و دمنه حاوی داستان‌هایی است از زبان حیوانات، به‌ویژه دو شغال به نام‌های کلیله و دمنه است که درون‌مایه آن را حکمت‌ها و مطالب پندآموز تشکیل می‌دهد؛ افسانه‌ها و حکایت‌هایی به زبان تمثیلی، که حاوی نکته‌های ناب تربیتی و اخلاقی است. «کلیله و دمنه» نخستین کتاب از مجموعه ارزشمند داستان‌های شیرین ایرانی است که به زبان ساده نگارش شده است. این کتاب از 32 داستان زیبا و جذاب تشکیل شده است.