داستان کوتاه

وقایع این داستان در جنگل رخ می‌دهد. حیواناتی که دوستانه در کنار هم زندگی می‌کنند، با گرگ‌های بدجنسی روبه‌رو می‌شوند که بچه‌های آن‌ها را شکار می‌کنند. کلاغ پیر و دانا به‌دنبال راه‌حلی است تا حیوانات جنگل را از شّر این دشمنان بی‌انصاف نجات دهد.

در این داستان روایی ــــ تخیلی کودکان با پرنده‌ای به نام توکا آشنا می‌شوند که در باغی بزرگ زندگی می‌کند. در طی این داستان از هویت‌بخشی به انسان‌ها سخن به میان می‌آید و از تغییر عقاید برخی از آدم‌ها به‌علت منافعشان انتقاد می‌شود. در پایان نیز به این نکته اشاره می‌شود که مطالعه انسان را به اعماق تفکر فرو می‌برد.

در روایتی مصور کودکان با ابزارهای مورد نیاز برای تعمیر وسایل مختلف آشنا می‌شوند. شباهت این ابزارها به عملکرد بدن انسان تشریح شده و کودکان به سبب این مطالعه متوجه می‌شوند که می‌توانند با شناخت توانمندی‌های خود، کارهای زیادی را انجام دهند.

در این داستان که وقایع آن در باغ بادام رخ می‌دهد، پسر جوانِ ننه‌شبنم بدون توجه به مادر پیرش، به فکر حفظ سلامت و جان خودش است. اتفاقاتی که روی می‌دهد او را متوجه نکاتی مانند تنبلی نکردن، کار و تلاش، احترام به والدین و حمایت از خانواده می‌کند.

در کتاب حاضر به منظور آشنایی خوانندگان با کتاب جوامع‌الحکایات، اثر سدیدالدین محمد عوفی، بیش از دویست داستان از 2113 حکایت کتاب برگزیده و به نثر امروز برگردانده شده است. نگارنده تلاش کرده است ضمن حفظ طرح کلی اثر و انتخاب داستانی جذاب، مخاطب را با هنر عوفی آشنا و به خواندن اصل اثر ترغیب کند.

کتاب حاضر با هدف آشنایی جوانان با ادبیات کهن و عمق اندیشه‌های ایران اسلامی دربرگیرنده مجموعه حکایاتی است از کتاب چهار مقاله عروضی سمرقندی و هم‌چنین حکایت‌هایی از مثنوی‌های سنایی به ویژه از حدیقة‌الحقیقة. این داستان‌ها به زبان ساده امروزی برگردانده شده و معنای واژگان دشوار، درون متن یا در پاورقی توضیح داده شده است. نگارنده از آوردن مقدمه‌های مفصل حکایت‌های سنایی و پرداختن به مباحث حاشیه‌ای غیر داستانی صرف‌نظر کرده است.

یکی از شاعران و عارفان نامی ایران، عطار نیشابوری است که آثار ارزشمندی به نظم و یک اثر به نثر از او به جای مانده است. در این اثر حکایت‌هایی از چهار منظومه وی؛ یعنی، منطق‌الطیر، مصیبت‌نامه، الهی‌نامه و اسرارنامه به نثر برگردانده شده‌اند. در بازگردانی داستان‌ها ضمن حفظ پیرنگ کلی آنها، کشش‌های داستانی امروزی رعایت شده و از پرداختن به مسائل عرفانی حکایت پرهیز شده است.

فهم بسیاری از حکایات قابوس‌نامه عنصرالمعالی و سیاست‌نامه خواجه نظام‌الملک توسی به خاطر داشتن لغات و اصطلاحات قدیمی ممکن است برای مخاطب امروزی مشکل باشد. از این رو نگارنده ضمن حفظ کشش داستان‌ها و حذف برخی بخش‌های غیرضروری این دو اثر را به نثر روان امروزی برگردانده است. در مواردی برای آگاهی از زمینه‌های تاریخی و اجتماعی داستان‌ها مطالبی را درون آنها یا پاورقی گنجانده است.

یکی از عناصر مهم ادب شفاهی، ضرب‌المثل است که فراوانی کاربرد آن نقشی مهم در فرهنگ‌سازی داشته است. مَثَل‌ها آینه فرهنگ، هنجارهای اجتماعی، اندیشه‌ها، باور و زبان هر ملت است. در این مجموعه مثل‌های مشهور ایرانی گردآوری شده و داستان یا ریشه آنها با نثری ساده و روان بیان شده است.

مؤلف در این اثر با به هم آمیختن افکار نو و متون کهن، روش‌های روان‌درمانی و فنون کسب آرامش را در قالب قصه، لطیفه، طنز و پند در اختیار مخاطب قرار داده است.