ابتدایی

کتاب حاضر شامل سه داستان بازنویسی شده از هفت اورنگ جامی است. "پند روباه به شتر لاغر"، " مرغ زیرک و ماهی ساده دل" و "گنج زیر خاک". گنج زیر خاک درباره دو کشاورزی است که یکی از آنها فروشنده زمین و دیگری خریدار زمین دیگری است. کشاورزی که زمین را از کشاورز دوم می خرد در زمین او گنجی پیدا می کند. آن دو سر اینکه گنج متعلق به کیست نزد قاضی می روند و قاضی بین آن دو قضاوت می کند.

در این کتاب سه داستان از کلیله و دمنه برای کودکان و نوجوانان بازنویسی شده است. "دزد ساده دل"، " زاغ و مار" و "مرغابی ساده دل" عنوان این داستانهاست.در داستان زاغ و مار، زاغی تخم می گذارد، ولی مار تخم ها را می‌خورد. زاغ با کمک شغال نقشه‌ای برای از بین بردن مار می‌کشد و ...

در این کتاب سه داستان از مرزبان نامه برای کودکان بازنویسی شده است. "دیو خال خالی"، "جمعه در شهر عجیب"و "مارمهربان" عنوان این داستانهاست. در داستان دیو خال خالی، "شیرزاد" مردی است که به سفر می رود. او در شهری سرراهش یک چاه می بیند که دیوی داخل آن زندانی است. شیرزاد دیو را نجات می دهد و بعد برای شیرزاد ماجراهایی پیش می آید و ....

در این کتاب سه داستان از مثنوی معنوی برای کودکان بازنویسی شده است. "آهوی آدم"، " گوهر اول" و" سه ماهی" عنوان این داستانهاست. در داستان آهوی آدم، آهویی که در جنگل زندگی می کند، توسط شکارچی شکار شده و سر از طویله الاغان در می آورد. آهو و الاغان زبان همدیگر را نمی فهمند و ....

در این کتاب چهار قصه براساس چهار ضرب المثل درج شده است. " گربه و مرد"، "دوستی شتر و روباه"، "عسل در رودخانه"، " شغال و انگور". قصه گربه و مرد براساس ضرب المثل"راه را به گربه گم می کند" نوشته شده است. داستان گربه و مردی درباره گربه ای است که مدام گوشت های داخل سبد مرد ساده لوحی را دزدیده و می خورد. مرد گربه را داخل کیسه ای کرده و می برد که از محل دورش کند و ....

در این کتاب چهار قصه بر اساس چهار ضرب المثل نوشته شده است. " گرگ و مرد مهربان"، " روباه در باغ"، " پرنده و گنج" و" نامه ای به گربه"عنوان این قصه هاست. قصه گرگ و مرد مهربان براساس ضرب المثل "زود باش گله رفت!" نوشته شده است. در این قصه مرد باخدایی گرگی را نصیحت می کند ولی گرگ به فکر کار خودش است و توجهی به حرفهای مرد نمی کند.

توله خرس قهوه‌ای چون از شهر به جنگل آمده است، خیال می‌کند همه چیز بلد است! بدتر از همه این که حاضر نیست چیزهای جدید را یاد بگیرد! اما وقتی به دردسر بزرگی می افتد، از رفتار مهربانانه‌ی توله خرس‌های ّخاکستری متوجه می‌شود که هنوز خیلی چیزهاست که باید یاد بگیرد!

این کتاب شامل هشت داستان از هشت گنجینه با ارزش کهن فارسی به‌نام‌های: «مرد و مار و روباه»، برگرفته از «جوامع‌الحکایات»، نوشته‌ی «محمد بن محمد عوفی»؛ «شکارچی و سگش»، برگرفته از «مخزن‌الاسرار»، نوشته‌ی «نظامی گنجوی»؛ «بهترین جای دنیا»، برگرفته از «فیه‌ما‌فیه»، نوشته‌ی «جلال‌الدین رومی»؛ «دشمنِ قدیمی»، برگرفته از «انوار سهیلی»، نوشته‌ی «واعظ کاشانی» به تقلید از کتاب «کلیله‌ودمنه»؛ «دهقان پیر و خمره پر از گندم»، برگرفته از «مثنوی هفت اورنگ»، نوشته‌ی «جامی»؛ «مروارید»، برگرفته از «هزارویک‌شب»؛ «دزد در باغ»، برگرفته از «مثنوی مولوی»، نوشته‌ی «محمد بلخی»؛ و «روباه بی‌دست‌وپا»، برگرفته از «بوستان»، نوشته‌ی «سعدی» است. علاوه بر اینکه هر یک از داستان‌ها به زبان ساده و روان، بازنویسی شده است دارای تصاویری مرتبط با داستان است که خوانش آن را برای کودکان و نوجوانان دلپذیرتر می‌کند.

این کتاب برخی از بی‌مهره‌ها همچون: کرم خاکی، حلزون، عنکبوت، خر خاکی و... را معرفی کرده است. نویسنده که خود حشره‌شناس و جانورشناس است، با مطالعه در خصوصیات جسمی بی‌مهرگان، ویژگی‌هایی همچون: قدرت بویایی حلزون، قدرت شکار حلزون، نوع تغذیه خرخاکی، نحوه مخفی‌شدن کرم خاکی و... را شرح داده است.
بخش‌های گوناگون بدن این جانوران نیز در تصویرهای موجود در کتاب مشخص شده‌اند.

نویسنده این کتاب، ژیل بریون، از زمان کودکی تحقیقات خود را آغاز کرده است. او همراه با پدرش، جانوران بی‌مهره را جمع‌آوری می‌کرده و آن‌ها را پرورش می‌داده است. بریون در جوانی نیز رشته زیست‌شناسی جانوری را انتخاب کرد و اثر حاضر نتیجه تحقیقات و مطالعات او از کودکی تا بزرگسالی است.
جانورانی که در این کتاب بررسی شده‌اند عبارت‌اند از: ملخ؛ جیرجیرک؛ شته؛ مورچه؛ مگس.