قرآن

از کتاب قرآن به طرق گوناگون استفاده می‌شود. برای نمونه، گاهی تفسیر آن به کار می‌رود. آنچه مهم است، چگونه خواندن قرآن و تدبر در مفاهیم آن است. در این کتاب، گزیده‌ای از سخنرانی‌های سیدعلی اکبر پرورش، درخصوص مطالعه قرآن ارائه شده است و موضوع، تدبر در قرآن با تفسیر بیماری‌های ایجاد شده در قلب، مانند غفلت، رعب، لاهیه، زنگار و زیغ بررسی می‌شود.

در این کتاب، در رویکردی تفسیری و موضوعی به قرآن کریم، سه مبحث بررسی شده‌اند: خداجویی که به انگیزه‌های معرفت خداوند اشاره می‌کنند؛ خدایابی که موضوع اثبات وجود خداست؛ خداشناسی که بحث درباره صفات اوست. در این راستا، صفت عدل الهی تحلیل شده است. در بخش پایانی، موضوع ایمان به معاد که روشنی‌بخش روند تکاملی زندگی بشر است، به تفصیل به بحث گذاشته شده است.

چارچوب یک سوره، بهترین و مناسب‌ترین بسته برای آموزش قرآن است. لذا این کتاب بر آن است که در روندی کاملاً آموزشی و با طی مسیری نظام‌مند، مهارت انتقال خودآگاه به ترجمه، مفاهیم و معانی واژگان آیات قرآن کریم را در قرآن‌آموزان ایجاد کند. کتاب از سوره «غاشیه» تا «انفطار» را تحت پوشش قرار می‌دهد. آشنایی با چارچوب هدایتی سوره‌ها و ارائه تمرین‌های تطبیقی از جمله بخش‌های این کتاب هستند.

برای دستیابی به توسعه فرهنگ قرآنی، نخستین و زمینه‌سازترین قدم، فهم واژگان و عبارت‌ها و در یک کلام فهم زبان قرآن و ارتباط با آن است. در این کتاب در روندی آموزشی و با سیری نظام‌مند، با تکیه بر سوره‌های قرآن کریم و با طرح چند پرسش، چارچوب هدایتی آن سوره‌ها تبیین شده و مخاطبان با طرح تمرین‌های تطبیقی و شیوه ترجمه و نحوه استفاده از مشتقات واژگان قرآنی آشنا می‌شوند.

کتاب حاضر با هدف ایجاد مهارت انتقال خود‌آگاه به فرایند ترجمه و مفهوم واژگان قرآنی و با محور قراردادن سوره‌های قرآن، لزوم پرداختن به آموزش قواعد زبان عربی را در کنار آموزش لغات پرکاربرد آشکار می‌سازد. آموزش قواعد صرف و نحو در حد مقدماتی از اهداف این کتاب است.

آشنایی با مفهوم واژگان قرآن، یکی از ارکان مهم فهم زبان آن است. در کتاب حاضر سعی بر آن است تا بر اساس ترجمه روشمند گامی در جهت توسعه فرهنگ والای قرآنی برداشته شود. درس‌ها ترجمه تحت‌الفظی و تفسیر سوره‌ای ناس تا محمد(ص) ( حزب مفصّل) را در بر می‌گیرد که برای مخاطبین آشنا به علم صرف و نحو مناسب می‌باشد.

مجموعه درس‌های آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن پایه آموزشی خود را بر سوره‌های ناس تا محمد( حزب مفصل) قرار داده است. قرآن‌آموزان با مطالعه این مجموعه با کلیه واژگان قرآنی آشنا می‌شوند و مهارت ترجمه آیات را کسب می‌کنند. روش آموزش بر ترجمه تحت‌الفظی، شرح واژه‌ها، صرف و نحو، محتوای هدایتی سوره‌ها و پرسش و تمرین شکل گرفته است.

بی‌شک معرفت قرآنی، زمینه‌ساز انس با قرآن و شکل‌دهنده ایمان و رفتار قرآنی است که انسان را به تدبر در آیات راهنمایی می‌کند. دستیابی به این معرفت با درک درست واژگان، عبارت‌ها و شرح و تفسیر آیات میسر خواهد شد. این اثر نیز با هدف کمک به فهم روشمند قرآن به ترجمه تحت‌الفظی و تفسیر حزب مفصّل قرآن (سوره‌های ناس تا محمد) پرداخته است.

این کتاب حاوی ترجمه‌ای از قرآن کریم است که نسخه اصلی آن در دوره صفوی نگاشته شده است. این ترجمه همراه با تفسیر بسیار مختصری از قرآن در دل ترجمه انجام شده است. ویژگی دیگر این اثر آن است که آیات را براساس معنا، تقطیع و بخش‌بخش ترجمه کرده است؛ یعنی بخشی از آیه آمده و ترجمه تفسیر شده و بازبخش دیگری آمده است. نویسنده هدف خود را از این کار خواندن هم‌زمان قرآن با ترجمه و تدبر در آیات عنوان کرده است.

این کتاب سعی دارد تا با بیان معجزات علمی مطرح در قرآن کریم و نیز بیان پاره‌ای از نظم‌های موجود در این کتاب، ضرورت مراجعه به قرآن و بهره‌گیری از آن را یادآوری کند و نشان دهد که این کتاب به زمان و مکان خاص محدود نیست. در این مطالعه اثبات می‌شود که قرآن بی‌تردید کلام انسان نیست و کلام خداوند قادر است.