ادبیات کهن

کتاب «این چرخ گردون» سفری است به ژرفای اساطیر ایران، جایی که کیومرث، جمشید، ضحاک، کاوه، فریدون، منوچهر و دیگر شخصیت‌های جاودانه فردوسی بار دیگر در برابر ما قد علم می‌کنند. این کتاب گزارشی است از ابتدای پادشاهی کیومرث تا پایان پادشاهی فریدون و بر تخت نشستن منوچهر که با ابیاتی از شاهنامه همراه گشته است. در هر صفحه، خواننده با مفاهیمی روبه‌رو می‌شود که هنوز پس از قرن‌ها با زندگی امروز ما پیوندی عمیق دارند: شناخت سرنوشت در دل تاریخ و بازتاب آن در دنیای امروز؛ مبارزه با ستم و ایستادگی در برابر تاریکی؛ ارزش دادگری، خرد و شجاعت.

ما معمولاً لالایی را مادرانه می‌دانیم. در لالایی‌های به‌جامانده در گوشه‌وکنار ایران هم، بیشتر مادران راوی لالایی‌ها هستند، اما در این کتاب لالایی‌هایی می‌خوانیم از زبان پدران. پدرانی که می‌خواهند شب‌ها فرزندان خود را بخوابانند، می‌توانند از این لالایی‌ها استفاده کنند.

کتاب «قصه‌های مثنوی: طوطی سخن‌گو و قصه‌های دیگر» به بازنویسی داستان‌های مثنوی مولانا برای کودکان می‌پردازد. این کتاب شامل داستان «طوطی و بازرگان» است که به زبانی ساده بازگو شده است. همچنین داستان‌های دیگری از مثنوی که برای کودکان مناسب هستند در این کتاب گنجانده شده‌اند. این کتاب به تقویت مهارت‌های زبانی و درک مفاهیم اخلاقی در کودکان کمک می‌کند. داستان طوطی و بازرگان، بازرگانی یک طوطی زیبا و سخن‌گو دارد که او را بسیار دوست دارد. روزی که بازرگان قصد سفر به هند را دارد، طوطی از او می‌خواهد که پیغامی را به طوطیان هند برساند و جواب آن‌ها را برایش بیاورد. بازرگان این کار را انجام می‌دهد، اما وقتی پیغام را به طوطیان هند می‌رساند، یکی از طوطیان به زمین می‌افتد و می‌میرد. بازرگان نگران است که چگونه این خبر را به طوطی خود برساند.

«مجموعه قصه‌های زیبای مولوی» شامل قصه‌هایی از کتاب مثنوی مولوی است که به نثر و با زبان ساده بازنویسی شده است. بعد از پایان هر قصه، ابیات مربوط به هر تصویر در یک صفحه بیان شده است. جلد پنجم: چهار قصه درباره‌ی حیله‌گری روایت می‌کند:‌ «مرد مفلس، دزد قوچ، حیله‌ی شاگردان، خر برفت و خر برفت»، داستان شخصیت‌هایی را روایت می‌کند که فریب حیله‌گران را خورده‌اند و مالشان از دست رفته است و خواننده را دعوت به خرد و توجه به مکر حیله‌گران می‌نماید.

کتاب حاضر خلاصه‌ای از افسانهٔ «هفت کلاغ» را روایت می‌کند که از افسانه‌های جمع‌آوری شده توسط برادران «گریم» در قرن نوزدهم است. محتوای قصه برای خردسالان، متناسب‌سازی شده است. آنچه خردسالان خواهند دید نقش پررنگ دخترکوچولویی است که برای پیدا کردن برادرانش تلاش می‌کند و از او، درس‌های مختلفی را خواهند آموخت. حس خواهری و مهربانی یک خواهر به برادرانش، ویژگی اخلاقی زیبایی است که به خوبی به آن پرداخته شده است.
دختر در این داستان نماینده قدرت و شجاعت زنانه است. او با وجود چالش‌ها و موانع، به جستجوی برادرانش ادامه می‌دهد و در نهایت می‌تواند آنها را نجات دهد.

کتاب «قصه‌های عامیانه 2»، مجموعه‌ای از داستان‌های فولکلور ایرانی است که با زبانی ساده و روان برای نسل‌های جدید بازگو شده‌اند. این کتاب، جلد دوم از مجموعه قصه‌های عامیانه است که به جمع‌آوری و بازنویسی داستان‌های شفاهی و حفظ فرهنگ عامه ایران می‌پردازد و خوانندگان را با فرهنگ و سنت‌های ایرانی آشنا می‌کند. این کتاب هم برای سرگرمی و هم برای آموزش و انتقال ارزش‌های فرهنگی، یک اثر ارزشمند به شمار می‌رود.

کتاب «قصه‌های عامیانه 1»، مجموعه‌ای از داستان‌های فولکلور ایرانی است که با زبانی ساده و روان برای نسل‌های جدید بازگو شده‌اند. این کتاب، جلد دوم از مجموعه قصه‌های عامیانه است که به جمع‌آوری و بازنویسی داستان‌های شفاهی و حفظ فرهنگ عامه ایران می‌پردازد و خوانندگان را با فرهنگ و سنت‌های ایرانی آشنا می‌کند. این کتاب هم برای سرگرمی و هم برای آموزش و انتقال ارزش‌های فرهنگی، یک اثر ارزشمند به شمار می‌رود.

بیهقی در دیوان، رسالت‌نامه‌ها و فرمان‌های مهم پادشاهان و امیران را مکتوب می‌کرد. کتاب تاریخ بیهقی کامل‌ترین سند از روزگار غزنویان به قلم ابوالفضل بیهقی است. بیهقی با قلمی شیوا، ‌دقیق و هوشمندانه وقایعی که دیده یا از افراد معتمد شنیده در این کتاب ثبت کرده است. از این اثر سی جلدی تنها پنج جلد آن باقی‌مانده و به دست ما رسیده است. در مجموعه حاضر 10 داستان‌ از تاریخ بیهقی با زبانی ساده برای کودکان بازآفرینی و تصویرسازی شده است.

مولانا فخرالدین علی صفی از لطیفه‌پردازان نامدار ایرانی در قرن نهم و دهم هجری قمری است. ایشان هم شعر می‌سرود و هم اهل وعظ و سخنرانی بود. او در هرات و گرجستان زندگی کرد و در هرات به خاک سپرده شد. لطایف الطوایف یکی از آثار درخشان اوست که در چهارده باب نوشته شده است. هر باب و فصل از این کتاب بنابر موضوع آن قسمت، دارای حکایت‌هایی است که غالباً سیاسی، اجتماعی، اخلاقی و مذهبی هستند. در این حکایت‌ها به موضوع مبارزه با ظلم، تقوا، مدارا و گذشت پرداخته شده است. در این کتاب 10 قصه از این اثر انتخاب و برای کودکان بازآفرینی و روایت شده است.

مجموعه حاضر ترجمه‌ای است از کتاب زهرالربیع سیدجزایری، این مجموعه به زبان طنز نوشته شده است حکایت‌های شیرین و آموزنده که شامل حکایت‌های اخلاقی، دینی، حکایت‌هایی درباره ضرب‌المثل‌های عربی و حتی حکایت‌هایی درباره موجودات عجیب‌وغریب است که به نثر ساده و روان برگردانده شده و برای کودکان بازآفرینی شده است. در این کتاب 10 داستان از این اثر انتحاب شده و برای کودکان بازآفرینب و تصویرسازی شده است.