ادبیات کهن

«مجموعه قصه‌های زیبای مولوی» شامل قصه‌هایی از کتاب مثنوی مولوی است که به نثر و با زبان ساده بازنویسی شده است. بعد از پایان هر قصه، ابیات مربوط به هر تصویر در یک صفحه بیان شده است. جلد پنجم: چهار قصه درباره‌ی حیله‌گری روایت می‌کند:‌ «مرد مفلس، دزد قوچ، حیله‌ی شاگردان، خر برفت و خر برفت»، داستان شخصیت‌هایی را روایت می‌کند که فریب حیله‌گران را خورده‌اند و مالشان از دست رفته است و خواننده را دعوت به خرد و توجه به مکر حیله‌گران می‌نماید.

کتاب حاضر خلاصه‌ای از افسانهٔ «هفت کلاغ» را روایت می‌کند که از افسانه‌های جمع‌آوری شده توسط برادران «گریم» در قرن نوزدهم است. محتوای قصه برای خردسالان، متناسب‌سازی شده است. آنچه خردسالان خواهند دید نقش پررنگ دخترکوچولویی است که برای پیدا کردن برادرانش تلاش می‌کند و از او، درس‌های مختلفی را خواهند آموخت. حس خواهری و مهربانی یک خواهر به برادرانش، ویژگی اخلاقی زیبایی است که به خوبی به آن پرداخته شده است.
دختر در این داستان نماینده قدرت و شجاعت زنانه است. او با وجود چالش‌ها و موانع، به جستجوی برادرانش ادامه می‌دهد و در نهایت می‌تواند آنها را نجات دهد.

کتاب «قصه‌های عامیانه 2»، مجموعه‌ای از داستان‌های فولکلور ایرانی است که با زبانی ساده و روان برای نسل‌های جدید بازگو شده‌اند. این کتاب، جلد دوم از مجموعه قصه‌های عامیانه است که به جمع‌آوری و بازنویسی داستان‌های شفاهی و حفظ فرهنگ عامه ایران می‌پردازد و خوانندگان را با فرهنگ و سنت‌های ایرانی آشنا می‌کند. این کتاب هم برای سرگرمی و هم برای آموزش و انتقال ارزش‌های فرهنگی، یک اثر ارزشمند به شمار می‌رود.

کتاب «قصه‌های عامیانه 1»، مجموعه‌ای از داستان‌های فولکلور ایرانی است که با زبانی ساده و روان برای نسل‌های جدید بازگو شده‌اند. این کتاب، جلد دوم از مجموعه قصه‌های عامیانه است که به جمع‌آوری و بازنویسی داستان‌های شفاهی و حفظ فرهنگ عامه ایران می‌پردازد و خوانندگان را با فرهنگ و سنت‌های ایرانی آشنا می‌کند. این کتاب هم برای سرگرمی و هم برای آموزش و انتقال ارزش‌های فرهنگی، یک اثر ارزشمند به شمار می‌رود.

بیهقی در دیوان، رسالت‌نامه‌ها و فرمان‌های مهم پادشاهان و امیران را مکتوب می‌کرد. کتاب تاریخ بیهقی کامل‌ترین سند از روزگار غزنویان به قلم ابوالفضل بیهقی است. بیهقی با قلمی شیوا، ‌دقیق و هوشمندانه وقایعی که دیده یا از افراد معتمد شنیده در این کتاب ثبت کرده است. از این اثر سی جلدی تنها پنج جلد آن باقی‌مانده و به دست ما رسیده است. در مجموعه حاضر 10 داستان‌ از تاریخ بیهقی با زبانی ساده برای کودکان بازآفرینی و تصویرسازی شده است.

مولانا فخرالدین علی صفی از لطیفه‌پردازان نامدار ایرانی در قرن نهم و دهم هجری قمری است. ایشان هم شعر می‌سرود و هم اهل وعظ و سخنرانی بود. او در هرات و گرجستان زندگی کرد و در هرات به خاک سپرده شد. لطایف الطوایف یکی از آثار درخشان اوست که در چهارده باب نوشته شده است. هر باب و فصل از این کتاب بنابر موضوع آن قسمت، دارای حکایت‌هایی است که غالباً سیاسی، اجتماعی، اخلاقی و مذهبی هستند. در این حکایت‌ها به موضوع مبارزه با ظلم، تقوا، مدارا و گذشت پرداخته شده است. در این کتاب 10 قصه از این اثر انتخاب و برای کودکان بازآفرینی و روایت شده است.

مجموعه حاضر ترجمه‌ای است از کتاب زهرالربیع سیدجزایری، این مجموعه به زبان طنز نوشته شده است حکایت‌های شیرین و آموزنده که شامل حکایت‌های اخلاقی، دینی، حکایت‌هایی درباره ضرب‌المثل‌های عربی و حتی حکایت‌هایی درباره موجودات عجیب‌وغریب است که به نثر ساده و روان برگردانده شده و برای کودکان بازآفرینی شده است. در این کتاب 10 داستان از این اثر انتحاب شده و برای کودکان بازآفرینب و تصویرسازی شده است.

«قصه‌های کلاسیک» برداشتی جدید ولی وفادار از کتاب‌های ماندگار هستند که با نگاهی تازه، مخاطب امروز را نیز جذب خواهد کرد و با تصویرگری رنگارنگ و تازه‌ای که دارند، داستان را دوباره به مخاطب معرفی می‌کند و قوه‌ی تخیلش را تقویت می‌کند. در داستان «جادوگر شگفت‌انگیز اُز» با دوروتی، توتو، مترسک، هیزم‌شکن حلبی و شیر ترسو به شهر مانچکین‌ها بروید، از جاده‌ی سنگ‌فرش زرد بگذرید و به شهر زمرد برسید. جادوگر بدجنس غرب را ببینید، با گلیندا، جادوگر مهربان جنوب دیدار کنید و سر در بیاورید جادوگر شهر اُز چه‌کار کرده که بهش می‌گویند شگفت‌انگیز!

خواندن و شنیدن افسانه‌های کهن ایرانی برای همه ما جذاب است. این افسانه‌ها پر از مطالب آموزنده و گاهی هیجان‌انگیز هستند که تخیل خوانده را تحریک می‌کنند. برای کودکانی که تازه خواندن و نوشتن را آموختند و نیاز دارند که مهارت‌های خود را در این زمینه تقویت کنند، افسانه‌های بازنویسی شده بسیار مناسب و مفید خواهند بود. کتاب حاضر دربرگیرنده چهار داستان کوتاه و معروف صنوبر، ماه پیشونی، گرگ بی‌دندان و خاله‌ریزه است و مهربانی، خوش‌قولی و دوستی را به خوانندگان می‌آموزد.

کتاب «کلیله و دمنه» شامل حکایت‌های پندآموز از زبان حیوانات است. حکایت‌ها ساده و پرمعنی هستند و هر‌کدام نکته‌های ظریف و مهمی را بیان می‌کنند. نام کتاب از دو شغال به نام‌های ( کلیله و دمنه) گرفته شده است و بخش بزرگی از کتاب به داستان این دو شغال اختصاص دارد.
در این کتاب 54 قصه تصویری از قصه‌های کتاب کلیله و دمنه برای کودکان انتخاب و بازنویسی شده است.