شغال و مرغ ماهی‌خوار سفید

این کتاب دوزبانه و مجموعه‌ای، درباره‌ی شغالی مسخره‌گر است که در جنگل زندگی می‌کرد که همیشه حیوانات دیگر را اذیت می‌کرد. روزی مرغ ماهی‌خوار را برای شام دعوت کرد تا او را مسخره کند و سوپ را در ظرفی پهن ریخت که مرغ نتواند بخورد. مرغ ماهی‌خوار ناراحت شد اما با آرامش گفت که می‌خواهد محبت شغال را جبران کند. روز بعد، شغال به خانه مرغ رفت و دید سوپ در ظرفی بلند و باریک است که فقط مرغ می‌تواند با نوکش بخورد. شغال فهمید که این پاسخ ادب‌آمیز، درسی برای رفتار اشتباهش بود. پیام داستان این است که هر رفتاری که با دیگران می‌کنیم، دیر یا زود به خودمان برمی‌گردد؛ پس با احترام با دیگران رفتار کنیم.در پایان کتاب، یک واژه نامه‌ی انگلیسی-فارسی نیز آورده شده تا کودکان بتوانند با کلمات مهم داستان آشنا شوند و زبان دوم خود را تقویت کنند.