تاریخ ایران

در دوره صفویان رقابت سختی میان امپراتوری عثمانی و حکومت صفوی در برقراری ارتباط با دولت‌های اروپایی به‌ وجود آمده بود.مترجم با توجه به اهمیت این دوره و آشکارنمودن بخش‌های پنهانی از تاریخ آن زمان، سفرنامه صفر مرادویچ را به فارسی برگردانده است که شرح مشاهدات یک بازرگان ارمنی تابع عثمانی، فرستاده غیر رسمی پادشاه لهستان به دربار شاه عباس اول است.در این نوشته می‌توان به تمایل شاه عباس برای اتحاد با دولت‌های اروپایی و نیز نقش ارامنه در برقراری روابط میان دولت‌های بزرگ اروپایی و جهان اسلام پی برد.

گوشه‌هایی از زندگی عباس‌میرزا، از شاهزادگان قاجار، فرزند فتحعلی‌شاه، در روایتی داستانی بیان می‌شود. در این داستان به حوادثی مانند کشته شدن آقا محمدخان، سفر عباس‌میرزا به تبریز، تلاش برای برقراری صلح میان عباس‌میرزا و فرانسویان و جنگ میان ایران و روس اشاره شده است.

این کتاب با بهره‌مندی از تصویرهایی که جنبه زیباشناختی دارند و در قالب پرسش و پاسخ،‌ به عنوان یک مرجع کامل، تاریخ و تمدن ایران را با معرفی و شرح سلسله‌های پادشاهی گوناگون، از عصر باستان تا جمهوری اسلامی ایران و همچنین معرفی آثار هنری و معماری، فنون کشورداری و... بررسی کرده است.