ادبیات کلاسیک

روایت عشق از همه سرزمین‌ها از اصلی‌ترین بن‌مایه‌های ادبیات فارسی بوده است. در این کتاب داستان علاقه رابعه بلخی، شاعر پارسی‌گوی سده چهارم هجری به بکتاش که غلام دربار برادرش بود، بازنویسی شده است. زبان اثر ادبی و روان است و هر بخش از این داستان، از زبان یکی از شخصیت‌های این ماجرا بازگو شده است.

داستان‌ یک عشق چه به پایان خوش ختم شود و چه پر از دوری و رنج و مرگ باشد، همیشه رازآلود باقی خواهد ماند. اثر حاضر بر اساس یکی از مثنوی‌های بزمی خواجوی کرمانی بازآفرینی شده است. این داستان شرح دلدادگی شاهزاده‌ای به نام همای به شهدختی به نام همایون است که با زبان ادبی و نثر امروزی نگاشته شده است.

داستان‌های کهن ایرانی که با بن‌مایه دلدادگی نگاشته شده‌اند برای خواننده فارسی‌زبان یادآور نگاشته‌های آشنا و به‌یادماندنی است. در این میان، مثنوی معنوی همانند بیشتر مثنوی‌های صوفیانه از داستان‌گویی برای بیان تعلیمات تصوف استفاده می‌کند. این کتاب ماجرای عشق پادشاه به کنیزک را با زبان امروزی و عامیانه بازآفرینی کرده است.

زبان پربار فارسی گنجینه‌ ارزشمند و جلوه‌گاه راستین هنر و معارف بشری است. این اثر دربردارنده بازنویسی و نگارش منتخبی از داستان‌های شاهنامه به زبانی ساده و امروزی است. متن کتاب تلفیقی از شعر و نثر است و به داستان تولد و رشد رستم، تولد سهراب، نبرد رستم و اسفندیار و چگونگی مرگ تهمتن اختصاص دارد.

تمدن دیرپا و ماندگار زبان فارسی حاصل کوشش‌ها و تجارب اندیشمندان و بزرگانی است که در گستره زمان و مکانی پهناور در زمینه‌های گوناگون تلاش کرده‌اند. در این کتاب گزیده‌ای از داستان‌های شاهنامه به زبان امروزی بازنویسی شده است. در تدوین اثر سعی بر آن بوده تا ضمن وفاداری به متن و مفاهیم اصلی، محتوای هر داستان‌ با تلفیق شعر و نثر به مخاطب عرضه شود.

داستان‌های عامیانه ریشه‌ای بسیار قدیمی در تاریخ زندگی یک قوم دارند. این اثر حاوی داستانی است که دلاوری‌ها و آداب پیکار عیّاران یا جوانمردان، آداب دربار و وضع زندگی طبقات مختلف مردم در عصر پهلوانی را بازگو می‌کند. قهرمان اصلی ماجراها، مظهر دلاوری، خطرپذیری، تدبیر و جوانمردی است که حوادت داستان را با کارهای شگفت‌انگیز خود می‌آفریند.

این اثر یکی از داستان‌های خواندنی عامیانه است که شرح دلدادگی خورشیدشاه به دختر پادشاه چین و ماجراهایی که برای او و همراهانش اتفاق می‌افتد را بازگو می‌کند. سمک عیار از این داستان وارد زندگی خورشیدشاه می‌شود و دوستی صادقانه‌ای بین آنها به‌وجود می‌آید. این اثر به نثر ساده امروزی بازنویسی شده است.

کتاب حاضر یکی از مهم‌ترین و مشهورترین آثار پندآموز ادب کهن فارسی است که در آن حکایت‌های شیرینی با محوریت حیوانات نقل شده است. در مجموعه پیش رو 15 حکایت دلنشین از این کتاب انتخاب شده و به زبان ساده بازنویسی گردیده است.

داستان پیش رو ماجرای زندگی کودکی است که در بدو تولد در آغوش طبیعت رها شده و برای زنده ماندن خود، ناچار از نیروهای اطراف خود کمک می‌گیرد. این نسخه نوعی بازنویسی از رسالۀ حی‌بن یقظان است و به عنوان یکی از داستان‌های فلسفی مشرق‌زمین مورد توجه اندیشمندان بوده است.

گنجینۀ پربار ادب فارسی سرشار از متون حکمت‌آموز و پندآمیز است و خواندن آثار ادبی کهن به پرورش اندیشۀ دانش‌آموزان می‌انجامد. در این کتاب دربارۀ حضرت سلیمان (ع) و سخن گفتن ایشان با حیوانات از یکی از متون کهن داستانی بازنویسی شده است.