اقتباس‌ها

وقتی شیر گرسنه به جنگل می‌آید، حیوانات تصمیم می‌گیرند هر روز حیوانی را به عنوان غذا برای او ببرند تا اینکه نوبت به خرگوش می‌رسد. خرگوش با اجرای نقشه‌ای زیرکانه نه‌تنها خودش را، بلکه همه حیوانات را از دست شیر طمع‌کار نجات می‌دهد. شایان ذکر است که این داستان از کتاب کلیله و دمنه انتخاب و بازنویسی شده است.

این کتاب بازنویسی شده داستانی از کتاب کلیله و دمنه است که داستان را از زاویه دیگری نگاه می‌کند. شتر راهش را گم کرده است و سر از جنگل دوستی درمی‌آورد و با شیر آشنا می‌شود. شیر به شتر قول می‌دهد که اجازه ندهد هیچ آسیبی به او برسد. بعد از مدتی، شیر زخمی می‌شود و گرگ و روباه و کلاغ که دل خوشی از شتر ندارند، تلاش می‌کنند شیر را بر علیه او تحریک کنند. آیا آن‌ها موفق می‌شوند شیر را مجبور کنند تا شتر را شکار کند؟

کلاغ و موش و لاک‌پشت دوستان خوبی هستند. روزی آن‌ها آهویی را می‌بینند که از دست شکارچی فرار کرده است. سه دوست به او کمک می‌کنند و به این ترتیب آهو هم به جمع آن‌ها اضافه می‌شود. در ادامه داستان، اتفاقاتی رخ می‌دهد و این چهار دوست با کمک به یکدیگر می‌توانند جان سلام به در ببرند و در کنار هم بمانند.

اژدهای توفان، جوجه تیتوها را با خود می‌برد. مادر و پدر جوجه‌ها از سیمرغ کمک می‌خواهند. سیمرغ به دیدن اژدهای توفان می‌رود و از او می‌خواهد که جوجه‌ها را پس بدهد؛ ولی اژدها قبول نمی‌کند. بنابراین، بین پرنده‌ها و اژدها جنگ سختی درمی‌گیرد. سرانجام پرنده‌ها پیروز می‌شوند و جوجه‌ها را به لانه بازمی‌گردانند.

این داستان که از کتاب کلیله و دمنه بازنویسی شده است، حکایت مرغ ماهی‌خواری است که دیگر پیر شده و نمی‌تواند ماهی بگیرد. ماهی‌خوار نقشه‌ای می‌کشد و به دروغ به ماهی‌ها می‌گوید که چند ماهی‌گیر در راه هستند و می‌خواهند همه ماهی‌ها را صید کنند؛ ولی او می‌تواند ماهی‌ها را در منقار خود سوار کند و به برکه دیگری ببرد. ماهی‌ها پیشنهاد او را می‌پذیرند و... .

در این داستان که از کتاب کلیله و دمنه بازنویسی شده است، داستان پرنده‌هایی روایت می‌شود که در دام شکارچی می‌افتند. آن‌ها خیلی ترسیده‌اند؛ ولی تصمیم می‌گیرند با هم متحد شوند و در یک جهت پرواز کنند و به این ترتیب موفق می‌شوند از دست شکارچی فرار کنند. در ادامه داستان، موش به کمک آن‌ها می‌آید و همه بندها را باز می‌کند.

این داستان دو دوست است که کیسه‌ای پر از سکه‌های طلا پیدا کرده و آن را زیر درختی پنهان می‌کنند. صبح روز بعد، هر دو نفر با هم باز می‌گردند تا سکه‌ها را تقسیم کنند؛ اما اثری از کیسه نیست. آن‌ها دعواکنان نزد قاضی می‌روند و با قاضی به محل بازمی‌گردند. در آنجا با ترفندی که قاضی به کار می‌گیرد، دزد سکه‌ها مشخص می‌شود. شایان ذکر است که این داستان از کتاب کلیله و دمنه بازنویسی شده است.

این داستان از کتاب کلیله و دمنه بازنویسی شده است و حکایت مرد جوانی به نام «بهرام» است که مرد شکارچی و حیواناتی را که با هم در یک گودال افتاده‌اند، نجات می‌دهد. حیوانات برای تشکر از بهرام به او گردن‌بندی زیبا و بسیار گران‌قیمت می‌دهند. بعد از مدتی، بهرام مجبور می‌شود گردن‌بند را بفروشد و نزد طلافروش می‌رود. طلافروش کسی نیست جز مرد شکارچی که شغلش را عوض کرده است و... .

در این داستان که از کتاب کلیله و دمنه بازنویسی شده است، مار بزرگی در سوراخ درختی که کلاغ بر شاخه آن لانه دارد، جا خوش کرده است. مار جوجه کلاغ را می‌دزدد و کلاغ می‌تواند با شجاعت جوجه‌اش را پس بگیرد؛ اما باید فکری بکند. او پس از مشورت با شغال، نقشه‌ای می‌کشد و آن را اجرا می‌کند. کلاغ انگشتر زن باغبان را برمی‌دارد و در سوراخی که مار در آن لانه دارد، می‌اندازد و... .

این کتاب جلد سوم از کتاب‌های سه جلدی «قصه‌های هزار و یک شب» است. این داستان‌ها از دوران ساسانیان، سینه به سینه، از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است. «شهرزاد» قصه‌گو با بیان افسانه‌های زیبا، پادشاه را تحت‌تأثیر قرار داده و دختران جوان بسیاری را از مرگ نجات می‌دهد. هر یک از این داستان‌ها دربردارنده نتایج اخلاقی هستند و رویارویی با مشکلات را به خواننده می‌آموزند. از جمله قصه‌هایی که در این کتاب آورده شده است، می‎توان به داستان‌ «سفرهای سندباد»، «غول و بازرگان» و «عبید و حسن تاجر»، اشاره کرد.