ادبیات کهن

«مجموعه قصه‌های زیبای مولوی» شامل قصه‌هایی از کتاب مثنوی مولوی است که به نثر و با زبان ساده بازنویسی شده است. بعد از پایان هر قصه، ابیات مربوط به هر تصویر در یک صفحه بیان شده است. جلد پنجم: چهار قصه درباره‌ی حیله‌گری روایت می‌کند:‌ «مرد مفلس، دزد قوچ، حیله‌ی شاگردان، خر برفت و خر برفت»، داستان شخصیت‌هایی را روایت می‌کند که فریب حیله‌گران را خورده‌اند و مالشان از دست رفته است و خواننده را دعوت به خرد و توجه به مکر حیله‌گران می‌نماید.

بیهقی در دیوان، رسالت‌نامه‌ها و فرمان‌های مهم پادشاهان و امیران را مکتوب می‌کرد. کتاب تاریخ بیهقی کامل‌ترین سند از روزگار غزنویان به قلم ابوالفضل بیهقی است. بیهقی با قلمی شیوا، ‌دقیق و هوشمندانه وقایعی که دیده یا از افراد معتمد شنیده در این کتاب ثبت کرده است. از این اثر سی جلدی تنها پنج جلد آن باقی‌مانده و به دست ما رسیده است. در مجموعه حاضر 10 داستان‌ از تاریخ بیهقی با زبانی ساده برای کودکان بازآفرینی و تصویرسازی شده است.

مولانا فخرالدین علی صفی از لطیفه‌پردازان نامدار ایرانی در قرن نهم و دهم هجری قمری است. ایشان هم شعر می‌سرود و هم اهل وعظ و سخنرانی بود. او در هرات و گرجستان زندگی کرد و در هرات به خاک سپرده شد. لطایف الطوایف یکی از آثار درخشان اوست که در چهارده باب نوشته شده است. هر باب و فصل از این کتاب بنابر موضوع آن قسمت، دارای حکایت‌هایی است که غالباً سیاسی، اجتماعی، اخلاقی و مذهبی هستند. در این حکایت‌ها به موضوع مبارزه با ظلم، تقوا، مدارا و گذشت پرداخته شده است. در این کتاب 10 قصه از این اثر انتخاب و برای کودکان بازآفرینی و روایت شده است.

مجموعه حاضر ترجمه‌ای است از کتاب زهرالربیع سیدجزایری، این مجموعه به زبان طنز نوشته شده است حکایت‌های شیرین و آموزنده که شامل حکایت‌های اخلاقی، دینی، حکایت‌هایی درباره ضرب‌المثل‌های عربی و حتی حکایت‌هایی درباره موجودات عجیب‌وغریب است که به نثر ساده و روان برگردانده شده و برای کودکان بازآفرینی شده است. در این کتاب 10 داستان از این اثر انتحاب شده و برای کودکان بازآفرینب و تصویرسازی شده است.

خواندن و شنیدن افسانه‌های کهن ایرانی برای همه ما جذاب است. این افسانه‌ها پر از مطالب آموزنده و گاهی هیجان‌انگیز هستند که تخیل خوانده را تحریک می‌کنند. برای کودکانی که تازه خواندن و نوشتن را آموختند و نیاز دارند که مهارت‌های خود را در این زمینه تقویت کنند، افسانه‌های بازنویسی شده بسیار مناسب و مفید خواهند بود. کتاب حاضر دربرگیرنده چهار داستان کوتاه و معروف صنوبر، ماه پیشونی، گرگ بی‌دندان و خاله‌ریزه است و مهربانی، خوش‌قولی و دوستی را به خوانندگان می‌آموزد.

کتاب «کلیله و دمنه» شامل حکایت‌های پندآموز از زبان حیوانات است. حکایت‌ها ساده و پرمعنی هستند و هر‌کدام نکته‌های ظریف و مهمی را بیان می‌کنند. نام کتاب از دو شغال به نام‌های ( کلیله و دمنه) گرفته شده است و بخش بزرگی از کتاب به داستان این دو شغال اختصاص دارد.
در این کتاب 54 قصه تصویری از قصه‌های کتاب کلیله و دمنه برای کودکان انتخاب و بازنویسی شده است.

سام نریمان یکی از پهلوانان ایران است که شاد و سرمست از پیروزی‌هایی که به دست آورده، به خانه برمی‌گردد تا با دیدن فرزندی که یزدان پاک پس از سال‌ها نصیب او کرده است، شادمانی‌اش کامل شود. بی‌خبر از آنکه دشمنی بزرگتر در خانه انتظارش را می‌کشد. اهریمن برای سام دامی بزرگ پهن کرده است. اما در میانه‌ی این پیکار بزرگ خداوند پرنده‌ی شگفت‌انگیزی را به یاری فرزند سام می‌فرستد و این چنین اسطوره‌ی زال و سیمرغ آفریده می‌شود. کتاب حاضر داستان زال و سیمرغ را به صورت پی‌نما روایت کرده است.

مجموعه سه‌جلدی «رستم در هفت‌خوان» از ابتدای هفت‌خوان، رستم را به طور کامل روایت کرده و با نثری شیوا و دلچسب، داستانی اقتباس‌ شده از شاهنامه فردوسی را به کمک هنر تصویرگری پی‌نما به کودکان و نوجوانان معرفی می‌کند. رستم در هفت‌خوان2: در سفر برای نجات ایرانیان در بند، رستم راه دشوار را انتخاب می‌کند؛ راهی که گرچه کوتاه‌تر است اما پر از دام‌های اهریمنی و هیولای جادویی است. رستم دل به دریا زده و بعد از یزدان پاک، تنها دلخوشی‌اش، اسب تیزرو و وفادارش رخش است. اما ماجراهایی که برای این اسب و سوارش پیش می‌آید روشن می‌کند که آیا این دوستی تا پایان هفت خوان دوام می‌یابد یا با مرگ یکی از آن دو پایان می‌پذیرد؟

مجموعه سه‌جلدی «رستم در هفت‌خوان» از ابتدای هفت‌خوان، رستم را به طور کامل روایت کرده و با نثری شیوا و دلچسب، داستانی اقتباس‌ شده از شاهنامه فردوسی را به کمک هنر تصویرگری پی‌نما به کودکان و نوجوانان معرفی می‌کند. رستم در هفت‌خوان1: سایه‌ی اهریمن سراسر سرزمین مازندران را دربرگرفته و توطئه‌ای هولناک می‌رود تا سرنوشت ایران‌زمین را به گونه‌ای دیگر رقم بزند. پادشاه جوان و مغرور ایران را فریب یک جادوگر به دام می‌اندازد و چشم کیکاووس بر فروغ اندیشه و رای بخردان کور می‌گردد. اینک زمان انتقام اهریمن از ایرانیان فرارسیده‌است. در چنین گیر و داری است که نخستین مأموریت رستم شکل می‌گیرد. مأموریتی که می‌تواند آخرین ماجراجویی او هم باشد... .

مجموعه سه‌جلدی «رستم در هفت‌خوان» از ابتدای هفت‌خوان، رستم را به طور کامل روایت کرده و با نثری شیوا و دلچسب، داستانی اقتباس‌ شده از شاهنامه فردوسی را به کمک هنر تصویرگری پی‌نما به کودکان و نوجوانان معرفی می‌کند. رستم در هفت‌خوان3: رستم سرگردان در سرزمین دیوها، پی‌ِ چاره‌ای برای چشمان نابینای سپاه ایران می‌گردد. در این میان به یکباره خطری بزرگتر رخ می‌نمایاند. سپاهی بزرگ از دیوهای سر تا پا مسلح مرزهای ایران را در محاصره می‌گیرند و پرده از نقشه‌ی هولناک اهریمن برداشته می‌شود. دستان، پدر رستم سعی می‌کند آخرین حلقه‌ی مقاومت در برابر یورش همه جانبه سپاه دیوها را تشکیل بدهد. به نظر می‌رسد غروب‌آفتاب بخت‌ایرانیان نزدیک است... .