ادبیات کهن

این داستان با الهام از مثنوی عقاب اثر پرویز ناتل خانلری نوشته شده است. در بعضی از صفحات داستان، چند مصرع از مثنوی خانلری آمده‌اند. در این داستان زاغی که در دشت زندگی می‌کند با عقابی پیر که جوانی خود را از دست داده و از این بابت اندوهگین است، گفت‌وگو می‌کند.
مضمون اصلی داستان اشاره به تفاوت‌های بنیادین این دو پرنده است که نماد و نشانه‌ای از تفاوت سرشت و ذات انسان‌هاست.

"یکیمین جلد از مجموعه"ادبیات کهن ایران"، با عنوان "موش پول دوست" شامل 43 عنوان داستان بازنویسی شده از "جوامع الحکایات و لوامع اروایات"، " هزار و یکشی" و " بهارستان جامی است."
محتوای داستانها اخلاقی درباره جوانمردی، ساده زیستی، مذمت خساست و طمع ورزی و .... است.

داستان های این کتاب که برگرفته از ادبیات کهن ایران است، حاوی پیام های آموزنده اخلاقی و تربیتی و مهارت های اجتماعی از قبیل دوری از غرور و تکبر، سزای دوستی با افراد نادان، عاقبت اندیشی، فواید دانایی و دانش و مشورت با افراد دانا، عاقبت خودخواهی و ... است.

کتاب حاضر مجموعه داستانی است که از کتاب‌های طوطی‌نامه، لطایف‌الطوایف، قابوس‌نامه، فیه‌مافیه، کشف‌المحجوب، حدیقه‌الحقیقه، اسرارالتوحید، رساله قشیریه، اخلاق محسنی و زینت‌المجالس برگزیده شده است. داستان‌های این مجموعه تعلیمی و اخلاقی است. گردآورنده، نثر این داستان‌ها را به نثر ساده و روان امروزی برگردانده و زبان آن‌ها را برای کودکان و نوجوانان مناسب‌سازی کرده است. مضامینی که در این آثار به کار رفته‌اند به طور مثال عبارت‌اند از: نتیجه عمل به خود فرد برمی‌گردد؛ نباید با خشم تصمیم گرفت؛ نباید زندگی افراد را قضاوت کرد؛ مهربانی و انسانیت مهم‌ترین خصلت آدمی است.

کتاب حاضر برگرفته و گزیده‌ای کوچک از داستان‌های چهار کتاب کهن فارسی به نام‌های سندبادنامه، چهارمقاله نظامی، الهی‌نامه، نصیحه‌الملوک عراقی و مرزبان‌نامه است. این آثار از میراث آموزنده و اخلاقی کهن ایران هستند
اکثر این داستان‌ها درباره پادشاهان گذشته و نحوه برخورد آن‌ها با مردم و درباریان بوده است. در بسیاری از داستان‌ها به پادشاهان سفارش شده است که با مردم به نیکویی رفتار کنند و برای حفظ عدالت و رفاه تلاش کنند. نام بسیاری از شاه‌ها همچون اسکندر، نصر ابن احمد و... آمده‌اند. برخی از داستان‌ها نیز از زبان حیوانات بیان شده‌اند.
مضمون بسیاری از این داستان عبارت‌اند از: زیرکی مهم‌تر از زور بازوست؛ ضرورت اندیشیدن به عاقبت کار؛ نادانی حتی پادشاهان را هم بر زمین می‌زند؛ پرخوری بیماری می‌آورد.

در کتاب حاضر سه داستان آمده، که از کتاب «فرج بعد از شدت» که در قرن چهارم هجری قمری، قاضی محسن تنوخی آن را نوشته است، بازنویسی شده است. موضوع این داستان‌ها اهمیت توکل برخدا و صبرکردن هنگام گرفتارشدن در مشکلات و مصیبت‌هاست. در بعضی از داستان‌‌های این کتاب، از سلسله‌های تاریخی و موجودات افسانه‌ای نیز صحبت شده است.
نام داستان‌های کتاب پیش‌رو، گمشده، اسکندر و شاه چین، فیل و اژدهاست.

این کتاب، اقتباسی است از یکی از داستان‌های «کلیله‌ودمنه» که در قالب شعر برای گروه سنی «ب» و «ج» به چاپ رسیده است. در برکه‌ای زیبا مرغ ماهی‌خواری که پیر و ناتوان شده بود، تصمیم گرفت برای شکار ماهی‌ها نقشه‌ای بکشد. او با خبر دروغ آمدن صیادان به برکه برای صید ماهی، ماهیان را به وحشت انداخت. آن‌گاه به آن‌ها قول داد که هر روز چندتایی از آن‌ها را به برکه جدید ببرد، اما در راه همه آن‌ها را می‌خورد. روزها گذشت و نوبت خرچنگ رسید، او در راه متوجه اسکلت‌ ماهی‌های مُرده شد و به نیرنگ مرغ ماهی‌خوار پی برد؛ بنابراین ... .

کتاب حاضر شامل سه داستان بازنویسی شده از هفت اورنگ جامی است. "پند روباه به شتر لاغر"، " مرغ زیرک و ماهی ساده دل" و "گنج زیر خاک". گنج زیر خاک درباره دو کشاورزی است که یکی از آنها فروشنده زمین و دیگری خریدار زمین دیگری است. کشاورزی که زمین را از کشاورز دوم می خرد در زمین او گنجی پیدا می کند. آن دو سر اینکه گنج متعلق به کیست نزد قاضی می روند و قاضی بین آن دو قضاوت می کند.

در این کتاب سه داستان از کلیله و دمنه برای کودکان و نوجوانان بازنویسی شده است. "دزد ساده دل"، " زاغ و مار" و "مرغابی ساده دل" عنوان این داستانهاست.در داستان زاغ و مار، زاغی تخم می گذارد، ولی مار تخم ها را می‌خورد. زاغ با کمک شغال نقشه‌ای برای از بین بردن مار می‌کشد و ...

در این کتاب سه داستان از مرزبان نامه برای کودکان بازنویسی شده است. "دیو خال خالی"، "جمعه در شهر عجیب"و "مارمهربان" عنوان این داستانهاست. در داستان دیو خال خالی، "شیرزاد" مردی است که به سفر می رود. او در شهری سرراهش یک چاه می بیند که دیوی داخل آن زندانی است. شیرزاد دیو را نجات می دهد و بعد برای شیرزاد ماجراهایی پیش می آید و ....