ادبیات کهن

این کتاب، اقتباسی است از یکی از داستان‌های «کلیله‌ودمنه» که در قالب شعر برای گروه سنی «ب» و «ج» به چاپ رسیده است. در برکه‌ای زیبا مرغ ماهی‌خواری که پیر و ناتوان شده بود، تصمیم گرفت برای شکار ماهی‌ها نقشه‌ای بکشد. او با خبر دروغ آمدن صیادان به برکه برای صید ماهی، ماهیان را به وحشت انداخت. آن‌گاه به آن‌ها قول داد که هر روز چندتایی از آن‌ها را به برکه جدید ببرد، اما در راه همه آن‌ها را می‌خورد. روزها گذشت و نوبت خرچنگ رسید، او در راه متوجه اسکلت‌ ماهی‌های مُرده شد و به نیرنگ مرغ ماهی‌خوار پی برد؛ بنابراین ... .

کتاب حاضر شامل سه داستان بازنویسی شده از هفت اورنگ جامی است. "پند روباه به شتر لاغر"، " مرغ زیرک و ماهی ساده دل" و "گنج زیر خاک". گنج زیر خاک درباره دو کشاورزی است که یکی از آنها فروشنده زمین و دیگری خریدار زمین دیگری است. کشاورزی که زمین را از کشاورز دوم می خرد در زمین او گنجی پیدا می کند. آن دو سر اینکه گنج متعلق به کیست نزد قاضی می روند و قاضی بین آن دو قضاوت می کند.

در این کتاب سه داستان از کلیله و دمنه برای کودکان و نوجوانان بازنویسی شده است. "دزد ساده دل"، " زاغ و مار" و "مرغابی ساده دل" عنوان این داستانهاست.در داستان زاغ و مار، زاغی تخم می گذارد، ولی مار تخم ها را می‌خورد. زاغ با کمک شغال نقشه‌ای برای از بین بردن مار می‌کشد و ...

در این کتاب سه داستان از مرزبان نامه برای کودکان بازنویسی شده است. "دیو خال خالی"، "جمعه در شهر عجیب"و "مارمهربان" عنوان این داستانهاست. در داستان دیو خال خالی، "شیرزاد" مردی است که به سفر می رود. او در شهری سرراهش یک چاه می بیند که دیوی داخل آن زندانی است. شیرزاد دیو را نجات می دهد و بعد برای شیرزاد ماجراهایی پیش می آید و ....

کتاب حاضر بازنویسی داستانی است از منطق الطیر عطار. پرندگانی که برای دیدن سیمرغ راهی سفر می شوند. هر کدام از پرندگان بهانه هایی می آورند ولی در نهایت سی پرنده موفق به رفتن در این سفر می شوند.

در این کتاب سه داستان از مثنوی معنوی برای کودکان بازنویسی شده است. "آهوی آدم"، " گوهر اول" و" سه ماهی" عنوان این داستانهاست. در داستان آهوی آدم، آهویی که در جنگل زندگی می کند، توسط شکارچی شکار شده و سر از طویله الاغان در می آورد. آهو و الاغان زبان همدیگر را نمی فهمند و ....

در این کتاب چهار قصه براساس چهار ضرب المثل درج شده است. " گربه و مرد"، "دوستی شتر و روباه"، "عسل در رودخانه"، " شغال و انگور". قصه گربه و مرد براساس ضرب المثل"راه را به گربه گم می کند" نوشته شده است. داستان گربه و مردی درباره گربه ای است که مدام گوشت های داخل سبد مرد ساده لوحی را دزدیده و می خورد. مرد گربه را داخل کیسه ای کرده و می برد که از محل دورش کند و ....

در این کتاب چهار قصه بر اساس چهار ضرب المثل نوشته شده است. " گرگ و مرد مهربان"، " روباه در باغ"، " پرنده و گنج" و" نامه ای به گربه"عنوان این قصه هاست. قصه گرگ و مرد مهربان براساس ضرب المثل "زود باش گله رفت!" نوشته شده است. در این قصه مرد باخدایی گرگی را نصیحت می کند ولی گرگ به فکر کار خودش است و توجهی به حرفهای مرد نمی کند.

این کتاب شامل هشت داستان از هشت گنجینه با ارزش کهن فارسی به‌نام‌های: «مرد و مار و روباه»، برگرفته از «جوامع‌الحکایات»، نوشته‌ی «محمد بن محمد عوفی»؛ «شکارچی و سگش»، برگرفته از «مخزن‌الاسرار»، نوشته‌ی «نظامی گنجوی»؛ «بهترین جای دنیا»، برگرفته از «فیه‌ما‌فیه»، نوشته‌ی «جلال‌الدین رومی»؛ «دشمنِ قدیمی»، برگرفته از «انوار سهیلی»، نوشته‌ی «واعظ کاشانی» به تقلید از کتاب «کلیله‌ودمنه»؛ «دهقان پیر و خمره پر از گندم»، برگرفته از «مثنوی هفت اورنگ»، نوشته‌ی «جامی»؛ «مروارید»، برگرفته از «هزارویک‌شب»؛ «دزد در باغ»، برگرفته از «مثنوی مولوی»، نوشته‌ی «محمد بلخی»؛ و «روباه بی‌دست‌وپا»، برگرفته از «بوستان»، نوشته‌ی «سعدی» است. علاوه بر اینکه هر یک از داستان‌ها به زبان ساده و روان، بازنویسی شده است دارای تصاویری مرتبط با داستان است که خوانش آن را برای کودکان و نوجوانان دلپذیرتر می‌کند.

این کتاب، مجموعه ای شامل 14 قصه ادبیات کهن ایران است که از میان کتاب های گوناگون و قصه های عامیانه انتخاب و بازنویسی شده اند. هر یک از این قصه ها نکته ای اخلاقی و پندآموز دارد. برخی داستان های این کتاب عبارتند از: "طوطی و شکر"، "دختر باهوش"، "مسافر گمشده چه کرد"، "میمون شطرنج باز"، "معلم و امیرگ، "غلام و خروس" و ....