ادبیات کهن

کتاب حاضر بازنویسی به زبان امروز و برگردان کودکانه یکی از داستان‌های مثنوی مولانا است. این قصه درباره مردی حریص و مال‌اندوز است که خیرش به هیچ‌کس، حتی حیوانات خانه‌اش، نمی‌رسد و همیشه به دنبال سود و پول است. او از حضرت موسی(ع) می‌خواهد به او زبان حیوانات خانگی‌اش را یاد بدهد تا بتواند از آن‌ها بیشتر کار بکشد، اما این عمل و دانستن برای مرد نتیجه بسیار بدی دارد...

این کتاب یکی از جلدهای مجموعه شاهنامه‌خوانی می‌باشد که با زبان، تخیل و نگاهی تازه به سراغ شاهنامه فردوسی رفته است. این جلد از مجموعه با عنوان «فریدون و پسرانش» دربردارنده یکی از مهم‌ترین قصه‌های اساطیری شاهنامه است که به زبان ساده و امروزی و مناسب برای نوجوانان بازنویسی شده است.
ماجرا از این قرار است که شاه فریدون، بزرگ‌ترین و مهم‌ترین شاه‌شاهنامه، سه پسر به نام‌های سلم، تور و ایرج داشت. زمانی‌که فرزندانش به جوانی رسیدند، فریدون تصمیم گرفت برای آن‌ها همسری مناسب پیدا کند و سرزمین بزرگ خود را بین پسرانش تقسیم کند. او پسرانش را به آزمونی فرستاد تا با توجه به نتیجه آزمون، هرکس سهم و سرزمینی بگیرد، اما این کار از آن‌چه فکر می‌کرد بسیار دشوارتر بود و حوادثی عجیب و تلخ را رقم زد که در داستان پیش‌رو، شاهد آن‌ها خواهید بود..

هر ضرب‌المثلی یک داستانی دارد و براساس واقعه و اتفاقی به وجود آمده است. کتاب حاضر سعی دارد ماجرای ضرب‌المثل‌ها را به زبان شعرهای کودکانه روایت کند. برخی از ضرب‌المثل‌هایی که ماجرایشان در این کتاب شعر آمده‌اند، عبارت‌اند از: فلفل نبین چه ریزه، بشکن ببین چه تیزه؛ نونت نبود آبت نبود، تو چاله رفتنت چی بود!

کتاب حاضر درباره مولاناست. در ابتدای کتاب زندگی‌نامه مولانا، افکار، اعتقادات و مکتب او را بازگو کرده است. مولانا عارف و فیلسوفی بود که شعرهای عرفانی می‌سرود و این کتاب نیز بخشی از شعرهای او را با تفسیر و معنای بیت‌ها ارائه کرده است. در صفحه‌های شعر، معنای کلمات دشوار پانوشت شده‌اند.
این اثر به مخاطب کمک می‌کند تا علاوه بر آشناشدن با مولانا، درباره عرفان و کلیات غزلیات نیز اطلاعاتی را به دست آورد.

کتاب مجموعه‌ای است که دربردارنده 30 غزل از سعدی و خلاصه‌ای از زندگی‌نامه او و تفسیر و معنی شعرهای این شاعر شیرازی است. ابتدای کتاب سرگذشت‌ خواجه «مشرف‌الدین مصلح» یا همان سعدی، به زبان داستانی و مناسب نوجوانان بیان شده است. نویسنده علاوه‌بر گنجاندن غزلیات این شاعر بلندآوازه، مباحث کلی درباره شعر و غزل فارسی را نیز بازگو می‌کند.

این کتاب بازآفرینی داستان اولین نبرد رستم است که پس از حمله تورانیان به ایران رخ می‌دهد؛ یعنی زمانی که منوچهرشاه از دنیا رفته و نوذر فرزند او جانشینش شده است. نوذر پادشاه کم‌خرد و ناشایسته‌ای بود، او با نادانی و بی‌مسئولیتی باعث شد تورانیان به ایران حمله کنند. رستم آن زمان سن و سالی نداشت، پهلوانی جوان و کم‌تجربه بود، اما در زور و خرد، در شمار برترین پهلوان نامدار سپاه ایران در برابر دشمنان قرار می‌گرفت. این داستان یکی از پرپیچ و تاب‌ترین داستان‌های پهلوانی شاهنامه است که در عین پایان شیرین، حوادث بسیار تلخی را که نصیب ایرانیان و نوذر شاه شد را روایت می‌کند.

این داستان درباره زال است؛ زال پسر سام و از قهرمانان و پهلوانان شاهنامه بود که وقتی متولد شد موهای سرش یک‌دست سپید بود! ظاهر خاص و عجیب زال پدرش را ترساند و باعث شد سام تصمیمی عجیب بگیرد و فرزندش را از خود دور کند. این داستان ماجرای تولد زال، ورود سیمرغ به ماجرا، چگونه بزرگ‌شدن زال و آشنایی او با رودابه را به زبانی مناسب نوجوان بازگو کرده است و سعی دارد مخاطب را با شخصیت‌های بزرگ و اساطیری شاهنامه آشنا کند.

این داستان درباره آخرین خان از هفت‌خان رستم است، خان شکست دیو سفید. پس از اینکه کی‌کاووس شاه تصمیم گرفت سرزمین مازندران را فتح کند و به آنجا لشکر کشید، اسیر دست دیوها شد. رستم مأمور شد تا شاه و درباریان را آزاد کند. برای این کار باید دیو سفید را که بزرگترین و قو‌ی‌ترین موجود آن سرزمین بود را شکست می‌داد. این کتاب ماجرای شکست دیو سفید و از بین بردن جادوی آن دیو را به زبانی مناسب نوجوانان بازگو کرده است و مخاطبان را با شخصیت‌های شاهنامه آشنا می‌کند.

این کتاب حماسه ضحاک و کاوه آهنگر را به زبانی مناسب کودکان و نوجوانان بازآفرینی کرده است؛ ضحاک پادشاهی ظالم بود که مغز مردم را می‌خورد. از سوی دیگر کاوه، آهنگری شجاع و عدالت‌جو بود که فرزندانش به دست ضحاک کشته شده بودند. این آهنگر ظلم‌ستیز نیز برای گرفتن حق مظلومان و برانداختن تخت و تاج ضحاک قیام کرد. این داستان قیام بزرگ و باشکوه کاوه علیه ظلم ضحاک را روایت می‌کند و قصد دارد کودکان را با داستان‌های حماسی شاهنامه بیشتر اشنا کند.

این داستان درباره کیومرث شاه، نخستین انسان و پادشاه افسانه‌ای شاهنامه فردوسی است که خدمات فراوانی از جمله ساخت خانه در دل کوه و شکاف‌ها را به مردمان یاد داد. کیومرث شاه همیشه لباسی از جنس پوست پلنگ بر تن می‌کرد.
در این کتاب ماجرای دستاوردها و آموخته‌های کیومرث به انسان‌های نخستین مانند بافتن نخ و تهیه لباس از پشم حیوانات، با بیانی مناسب برای نوجوانان روایت شده و در نظر هست مخاطبان را با شخصیت‌های اساطیری و افسانه‌های شاهنامه آشنا کند.