ادبیات کهن

بیهقی در دیوان، رسالت‌نامه‌ها و فرمان‌های مهم پادشاهان و امیران را مکتوب می‌کرد. کتاب تاریخ بیهقی کامل‌ترین سند از روزگار غزنویان به قلم ابوالفضل بیهقی است. بیهقی با قلمی شیوا، ‌دقیق و هوشمندانه وقایعی که دیده یا از افراد معتمد شنیده در این کتاب ثبت کرده است. از این اثر سی جلدی تنها پنج جلد آن باقی‌مانده و به دست ما رسیده است. در مجموعة حاضر داستان‌هایی از تاریخ بیهقی با زبانی ساده بازآفرینی و تصویرسازی شده است. یکی از مشهورترین و غم‌انگیزترین داستان‌های تاریخ بیهقی ماجرای بر دار کردن حسنک وزیر است که در این کتاب با زبانی ساده و روان بازنویسی شده است. او وزیر سلطان محمود و مردی با درایت و مشهور بود و عاقبت با دسیسه‌های دشمنانی چون بوسهل سوزنی در دوران پادشاهی مسعود غزنوی به دار آویخته شد.

مجموعه حاضر ترجمه‌ای است از کتاب زهرالربیع سید جزایری. این مجموعه به زبان طنز نوشته شده است و شامل حکایت‌های اخلاقی، دینی، حکایت‌هایی درباره ضرب‌المثل‌های عربی و حتی حکایت‌هایی درباره موجودات عجیب و غریب است. داستان این شماره درباره حاکمی به نام حجاج است که روزها با لباس مبدل در شهر می‌گشت تا از اوضاع و احوال مردم با خبر شود. روزی وقتی حجاج در بازار قدم می‌زد متوجه شیرفروشی شد که داشت با خودش حرف می‌زد. او با کنجکاوی در گوشه‌ای پنهان شد و به حرف‌های شیرفروش خیال‌باف گوش سپرد...

لطایف الطوایف یکی از آثار فخرالدین علی صفی است. این کتاب چهارده باب دارد. هر باب چند فصل دارد و در هر فصل حکایت‌هایی با موضوعات سیاسی، ‌ اجتماعی، ‌اخلاقی و مذهبی آمده است. حکایت‌ها شامل همه افراد جامعه از حاکمانو بزرگان تا عموم مردم است. در مجموعه حاضر برخی از داستان‌های این کتاب با زبانی ساده و روان بازآفرینی شده‌اند. این داستان درباره ثعلبی شاعر معروف زمان خلیفه منصور است. روزی یکی از دوستان ثعلبی به او پیشنهاد می‌دهد که برای خلیفه شعری بسراید و پاداش خوبی دریافت کند. ثعلبی از این پیشنهاد استقبال می‌کند و برای خلیفه شعری می‌سراید...

مولانا فخرالدین علی صفی در سال 867 هجری قمری در هرات به دنیا آمد. او از لطیف‌پردازان نامدار ایران است و کتاب‌های زیادی نوشته است. از جمله لطایف الطوایف، کشف اسرار، محمود و ایاز و ...
لطایف الطوایف شامل 14 باب است. هر باب 14 فصل دارد که در مجموعه 102 فصل می شود. در هر فصل حکایت هایی با توجه به موضوع آن فصل آمده. حکایت‌ها به چند دسته کلی قسمت می شوند: سیاسی، اجتماعی، اخلاقی، مذهبی و هنری. در این کتاب تعدادی از حکایت‌های شیرین و آموزنده از این کتاب ارزشمند، به نثر ساده و روان برگردانده و برای کودکان بازآفرینی شده است.

مجموعه 5 جلدی پاورقی برگرفته از قصه‌های شاهنامه می‌باشد، ولی نویسندگان این مجموعه تلاش کرده‌اند که ضمن نقل داستان اصلی، داستان تازه‌ای را هم از دل آن بیرون بکشند و روایت کنند. نقش‌ها، تصاویر و حتی رسم‌الخط کتاب هم به گونه‌ای خلاقانه انتخاب شده تا خوانندگان بتوانند ضمن درک تفاوت دو داستان نوشته شده، با آن‌ها همراه شوند. این داستان گردآفرید و سهراب است، با این تفاوت که دیگر قرار نیست گردآفرید و سهراب فقط بجنگند و از همدیگر جدا شوند. ماجرای این قصه درباره گردآفریدی است که مهربان است و به شخصیت شهرزاد قصه‌گو شباهت دارد.

مجموعه 5 جلدی پاورقی برگرفته از قصه‌های شاهنامه می‌باشد، ولی نویسندگان این مجموعه تلاش کرده‌اند که ضمن نقل داستان اصلی، داستان تازه‌ای را هم از دل آن بیرون بکشند و روایت کنند. نقش‌ها، تصاویر و حتی رسم‌الخط کتاب هم به گونه‌ای خلاقانه انتخاب شده تا خوانندگان بتوانند ضمن درک تفاوت دو داستان نوشته شده، با آن‌ها همراه شوند. آرش همان شخصیت اسطوره‌ای است که از مرز‌های ایران در‌ برابر دشمنان تورانی دفاع کرد. او به بالای قله‌ی دماوند رفت، جانش را در چله‌ی کمان گذاشت و با تمام وجود مرز بین ایران و توران را تعیین کرد و تیرش به درختی در آن سوی رود جیحون نشست. آرش کمانگیر با فدا کردن جانش صلح را بین ایران و توران برقرار کرد. اما در کتاب «آرش کمانگیر + یک پاورقی»، داستان‌هایی از آرش‌های دیگر نیز وجود دارد. آرش‌هایی که ساخته‌ی ذهن و قلم دو نویسنده است.

مجموعه 5 جلدی پاورقی برگرفته از قصه‌های شاهنامه می‌باشد، ولی نویسندگان این مجموعه تلاش کرده‌اند که ضمن نقل داستان اصلی، داستان تازه‌ای را هم از دل آن بیرون بکشند و روایت کنند. نقش‌ها، تصاویر و حتی رسم‌الخط کتاب هم به گونه‌ای خلاقانه انتخاب شده تا خوانندگان بتوانند ضمن درک تفاوت دو داستان نوشته شده، با آن‌ها همراه شوند. «هفت‌خوان رستم به علاوه‌ی یک پاورقی» زاده‌ی داستان «هفت‌خوان رستم» در شاهنامه‌ی فردوسی است اما نه داستان هفت‌خوانی که با کشتن دیوسفید در خوان هفتم به پایان می‌رسد بلکه داستانی است که خوان هفتم آن آبستن ماجرای دیگری است.

کتاب پیش روی شما قصه آفرینش را با نگاهی اساطیری روایت می‌کند. بیان ماجرای آفرینش گیتی و خلق امشاسپندان، ایزدان و تقابل آنها با دیوان با لحنی اساطیری و داستانی به همراه تصاویر و توضیحات تکمیلی، خوانش این کتاب را برای مخاطبان آسان‌تر و جذاب‌تر می‌کند. تاریخ اساطیری ایران یک دوره دوازده هزار ساله را دربرمی‌گیرد که با زبان داستانی در این کتاب نگارش شده است.

شاهنامه، بزرگترین حماسه منظوم ایرانی است که فردوسی، شاعر فارسی‌گوی آن را سروده است. خواندن شاهنامه به افزایش سطح تخیل کودکان کمک کند. کتاب 12 جلدی «قصه‌های تصویری از شاهنامه»، داستان‌هایی را از شاهنامه که به تقویت روحیه حق‌طلبی و آزادی‌خواهی در کودکان کمک می‌کند را انتخاب کرده است و با تصویرسازی به نقل داستان پرداخته است. تصاویر در کنار قصه‌‌ها، روش پرده‌خوانی قدیم را به‌ یاد می‌آورند. در مجموعۀ اول این کتاب، داستان‌های «رستم و سهراب»، «ضحاک و کاوه آهنگر»، «زال و سیمرغ»، «رستم و اسفندیار»، «زال و رودابه» و «اکوان دیو» آورده شده‌اند.

این داستان کودکانه برگرفته شده از قصه‌ی سلطان محمود و دزدان در مثنوی معنوی است. ماجرا از این قرار است که چند نفر از دزدان خود را با عناوین مختلفی معرفی می‌کنند و شاه محمود هم خود را به عنوان دزد جا می‌زند، اما دزدان به‌محض اینکه می‌فهمند او شاه است، نادم و پشیمان می‌شوند.