اقتباس‌ها

این کتاب نُه داستان از بوستان سعدی را با زبانی ساده ارائه می‌دهد. در کنار هر داستان، بخشی از شعر مربوط به آن هم آورده شده است. داستان «یک مورچه، هزار گندم» درباره پیرمردی است که کیسه‌ای گندم می‌خرد و به خانه می‌برد؛ اما همین‌که مقداری از گندم را در سینی می‌ریزد، مورچه‌ای را می‌بیند که میان گندم‌ها به این‌سو و آن‌سو می‌دود. مورچه از لانه‌اش دور شده و ترسیده است، پیرمرد... .

این کتاب حاوی نُه داستان از بوستان سعدی است که به زبان نثر و ساده برای کودکان نوشته شده است. در کنار هر داستان، بخشی از شعر مربوط به آن آورده شده است. داستان «رازی که فاش شد»، درباره وزیر پادشاهی است که به مردم نیازمند کمک می‌کرد و می‌گفت هروقت شاه مُرد، پول را برگردانید. مردی خبرچین این حرف را به شاه رساند و... .

«مجموعه قصه‌های زیبای مولوی» شامل قصه‌هایی از کتاب مثنوی مولوی است که به نثر و با زبان ساده بازنویسی شده است. بعد از پایان هر قصه، ابیات مربوط به هر تصویر در یک صفحه بیان شده است. جلد پنجم: چهار قصه درباره‌ی حیله‌گری روایت می‌کند:‌ «مرد مفلس، دزد قوچ، حیله‌ی شاگردان، خر برفت و خر برفت»، داستان شخصیت‌هایی را روایت می‌کند که فریب حیله‌گران را خورده‌اند و مالشان از دست رفته است و خواننده را دعوت به خرد و توجه به مکر حیله‌گران می‌نماید.

«مجموعه قصه‌های زیبای مولوی» شامل قصه‌هایی از کتاب مثنوی مولوی است که به نثر و با زبان ساده بازنویسی شده است. بعد از پایان هر قصه، ابیات مربوط به هر تصویر در یک صفحه بیان شده است. جلد چهارم: چهار قصه درباره‌ی نادانی روایت می‌کند:‌ «دزد دهل‌زن، شیر و گاو روستایی، مرد ناشنوا، طوطی و بقال» که در هر داستان عواقب نادانی و خردمندانه رفتار نکردن در قالب یک داستان بیان شده است.

«مجموعه قصه‌های زیبای مولوی» شامل قصه‌هایی از کتاب مثنوی مولوی است که به نثر و با زبان ساده بازنویسی شده است. بعد از پایان هر قصه، ابیات مربوط به هر تصویر در یک صفحه بیان شده است. جلد سوم: سه قصه درباره‌ی فهم و سخن روایت می‌کند: «فیل در تاریکی، موسی و شبان، انگور و عنب» که در همه به دقت در فهم درست از آنچه می‌بینیم یا می‌شنویم رهنمون داده شده است. زود قضاوت نکردن و پیش داوری درباره‌ی دیگران عواقب خوبی نخواهد داشت و بهتر است در فهم وقایع صبر داشته باشیم.

«مجموعه قصه‌های زیبای مولوی» شامل قصه‌هایی از کتاب مثنوی مولوی است که به نثر و با زبان ساده بازنویسی شده است. بعد از پایان هر قصه، ابیات مربوط به هر تصویر در یک صفحه بیان شده است. جلد دوم: پنج قصه درباره‌ی دانایی و زیرکی روایت می‌کند. «آینه، طوطی و بازرگان، مار در دهان مرد خفته، درخت سلامتی، شیر و خرگوش» که در هر کدام زیرکی و خرد مایه‌ی اصلی داستان است.

«مجموعه قصه‌های زیبای مولوی» شامل قصه‌هایی از کتاب مثنوی مولوی است که به نثر و با زبان ساده بازنویسی شده است. بعد از پایان هر قصه، ابیات مربوط به هر تصویر در یک صفحه بیان شده است. جلد اول: پنج قصه درباره‌ی دوستی و همنشینی روایت می‌کند. «باز پادشاه و پیرزن، زاغ و لک‌لک، پشه و باد، زشت و زیبا، وفای خرس» که در هر کدام پندهایی برای انتخاب دوست و همنشین بیان شده است.

مرزبان‌نامه کتابی به زبان طبری نوشتۀ مرزبان باوندی، از شاهزادگان سلسله باوندیان در طبرستان است. داستان‌های مرزبان‌نامه نمادین هستند و در آن‌ها از زبان حیوانات نقدهای اجتماعی و سیاسی قابل توجهی بیان شده است. کتاب سعی کرده‌است داستان‌های مرزبان‌نامه را برای کودکان با زبانی ساده و شیرین بیان کند تا هم از خواندن آن‌ها لذت ببرند و هم از پندهای شیرینش بهره‌مند شوند.

کتاب کلیله و دمنه، کتابی پندآمیز و پندآموز است که در آن حکایت‌های گوناگون از زبان دو شغال به نام «کلیله» و «دمنه» نقل شده است. نگارش حکایات این کتاب، به شیوه بازآفرینی است. با این کار، برداشت‌های اخلاقی و تعلیمی شفاف و ارتباط بین خواننده و داستان‌ها بیشتر شده است، نقش‌های رنگی کتاب نیز به همین منظور طراحی شده‌اند.

مجموعه حاضر ترجمه‌ای است از کتاب زهرالربیع سیدجزایری، این مجموعه به زبان طنز نوشته شده است حکایت‌های شیرین و آموزنده که شامل حکایت‌های اخلاقی، دینی، حکایت‌هایی درباره ضرب‌المثل‌های عربی و حتی حکایت‌هایی درباره موجودات عجیب‌وغریب است که به نثر ساده و روان برگردانده شده و برای کودکان بازآفرینی شده است. در این کتاب 10 داستان از این اثر انتحاب شده و برای کودکان بازآفرینب و تصویرسازی شده است.