اقتباس‌ها

تاریخ بیهقی از جمله آثار گران‌سنگ نثر فارسی است که با توجّه به موضوع آن، در دو حوزه ادبیّات و تاریخ، مورد نقد و بررسی قرار می‌گیرد. یکی از مهم‌ترین پرسش‌هایی که در باب این کتاب مطرح است، میزان حجم و محتوای این کتاب است. موضوع تاریخ بیهقی، چنان‌که امروزه در دست ماست، روایتگر چگونگی به قدرت رسیدن مسعود غزنوی و حوادث دوران زمامداری وی تا اندکی پیش از مرگ اوست. این کتاب نوشته‌ ابوالفضل بیهقی به شرح تاریخ سلطنت سلطان مسعود غزنوی فرزند سلطان محمود غزنوی می‌پردازد. این کتاب یکی از چند منبع محدود باقی‌مانده از دوران سلطنت مغولان بر ایران است و از شاهکارهای ادبیات فارسی به حساب می‌آید. بیهقی با نثری روان و شیوا در کنار بیان تاریخ دربار غزنویان مناسبات درباری، سیاست غزنویان و دسیسه‌ها و نیرنگ‌ها را نیز در قالب روایتی داستان‌گونه بیان می‌کند. او شخصیت‌ها و وقایع را چنان توصیف می‌کند که خواننده را سر ذوق آورده و خواندن کتاب را بسیار لذت‌بخش می‌کند. روایت‌گر 10 حکایت و تمثیل زیبای آن را به زبانی ساده و روان، با تصویرسازی جذاب، برای کودکان و نوجوانان بازآفرینی کرده است.

مثنوی منطق الطیر که به مقامات الطیور هم معروف است، یک منظومه عرفانی گران‌سنگ از عطار نیشابوری است. شیخ فرید الدین عطار نیشابوری، عارف و شاعر پرآوازه ایرانی است که در سال 540 هجری قمری در نیشابور دیده به جهان گشود و در سال 618 هجری قمری توسط مغولان به شهادت رسید. از وی آثار مهمی در نظم و نثر بر جای مانده است، که این اثر یکی از شاهکارهای ادبیات فارسی است که به طور تمثیلی روایت می‌شود و یکی از مراجع مهم عرفان و تصوف در ادب پارسی است. منطق الطیر به معنای زبان مرغان است. این نام از یکی از آیات سوره مبارکه نمل وام گرفته شده است. عطار در این اثر تمثیلی مراحل سیر و سلوک را که سالک موظف به طی کردن آنهاست، شرح می‌دهد. منازل و مراحل سلوک که عطار آنها را هفت وادی یا هفت شهر عشق نام نهاده است که به ترتیب عبارت‌اند از طلب، عشق، معرفت، استغنا، توحید، حیرت و فقر و فنا. روایت‌گر این کتاب 12 حکایت و تمثیل زیبای آن را به زبانی ساده و روان، با تصویرسازی جذاب، برای کودکان و نوجوانان بازآفرینی کرده است.

مرزبان‌نامه کتابی به زبان مازندرانی، نوشته مرزبان بن رستم است. این اثر، یکی از آثار ارزشمند زبان فارسی است که دربردارنده داستان‌ها و حکایت‎های بسیار کهن است و در قرن چهارم نوشته شده است. این کتاب از جمله شاهکارهای بی‌چون و چرای ادب فارسی و مازندرانی است که توجه‎ و تأکید بر پرهیزگاری دارد و اغلب‎ شخصیت‎هایی که در داستان‌ها، نقش پادشاه را برعهده دارند، افرادی معرفی می‌شوند که بر هوای نفس خویش مسلط هستند. حتی در مواردی نویسنده به‌طور مفصل به پرهیزگاری، قناعت و وارستگی از دنیا توجه می‌کند. این کتاب از زبان حیوانات و به تقلید از کلیله و دمنه نوشته شده‌ است. در واقع، نویسنده کتاب از طریق داستان‌های غیرمستقیم و از زبان حیوانات پندهای خود را به پادشاه زمان خود می‌گوید. 10 قصه از این کتاب ارزشمند برای کودکان و نوجوانان با تصویرسازی جذاب و بیان روان بازآفرینی شده است.

نصیحت نامه یا «قابوس نامه» اثری است از امیر عنصرالمعالی کیکاووس بن اسکندر بن قابوس که در آن پندهای خردمندانه‌ای در باب آیین زندگی ارائه می شود. نویسنده مردی فرزانه و خردپیشه بود که علاوه بر حاکمیت خانواده وی بر مناطق شمال ایران، خود او نیز از یک فرمانروایی پر قدرت و شکوهمند برخوردار بود و حاکمی دانا، آگاه و مطلع به علوم زمانه بود. این کتاب که از مشهورترین تألیفات اوست، اثری است که با در برداشتن پند و اندرزهای گرانبها از نصایح ایران باستان، بر مواردی نظیر اعتدال پیشگی، مدارا، اهمیت خرد و کلام، تربیت صحیح فرزند، آداب زندگی، اصول اجتماعی و تربیتی، راه و رسم ممکلت‌داری و لشکرکشی و پرداختن به دانش و هنر تأکید دارد. نثر صریح و صادقانه، همچنین بسیار روان و صمیمی این اثر آن را منحصر به فرد کرده که به سبک ساده به رشته تحریر درآمده است. روایت‌گر این کتاب 12 حکایت و تمثیل زیبای آن را به زبانی ساده و روان، با تصویرسازی جذاب، برای کودکان و نوجوانان بازآفرینی کرده است.

در این کتاب، 13 قصه از قصه‌های پریان و پادشاهان و حیواناتی که سخن‌ می‌گویند و تاکنون به‌صورت کتاب، نمایش و فیلم به زندگی مردم راه یافته‌اند، به طور مستقیم از منابع معتبر گزینش و نقل شده‌اند؛ قصه‌هایی که از دل زندگی مردم ایران و هندوستان و عربستان برخاسته‌اند و سالیان دراز سرگرمی روزمره‌ی مردمان بوده‌اند.

تبیین فضایل و رذایل اخلاقی برای کودکان و نوجوانان کاری بس دشوار است که با توجه به اهمیت آن در عرصه تربیت و سنگینی بیان آن، همواره مورد دغدغه والدین و مربیان بوده است. یکی از ابزارهایی که می‌تواند در بیان به کمک مربی و والد بیاید و از ثقیل‌بودن مباحث اخلاقی بکاهد، داستان و شعر است که مباحث سنگین را برای کودک و نوجوان ملموس و باورپذیر کرده و در اذهان ماندگار می‌کند. اثر ارزشمند «حدیقه الحقیقه» اثری است از سنایی غزنوی است که با نگاه تربیت توحیدی به تبیین فضایل و رذایل اخلاقی در قالب حکایت‌ها و مثل‌های بسیار زیبا و دلنشین برای عموم مردم می‌پردازد و خردگرایی بر پایه توحید و علوم الهی را محور تکامل انسان‌ها می‌داند. این مثنوی دارای ده هزار بیت در ده باب است. موضوعات این کتاب، علاوه بر ستایش خدا و پیامبر و خاندان و اصحاب او، درباره عقل و علم و حکمت و عشق است. دوازده حکایت شیرین و آموزنده از این کتاب با نثر ساده و روان برای کودکان و نوجوانان بازنویسی شده است.

«الهى‌نامه»، از سروده‌هاى معروف عطار نیشابوری و شاهکارهاى شایسته و نمونه‌هاى استادانه ادب پارسى به شمار مى‌رود که در قالب مثنوی سامان یافته است. این کتاب افزون بر شیوایى درون‌مایه، از ترتیب زیبایى برخوردار است. زبان عطار ساده و از پیرایه‌هاى شعرى شاعران پیش از خود تهى است. به گفته خود عطار، او الهى‌نامه را در پیرى نوشته است. این منظومه ارزشمند، افزون بر فصاحت و زیبایى درخشانش، در جرگه منظومه‌هایى جاى مى‌گیرد که شاعر در آن، همه موضوع‌ها و نکته‌هاى عرفانى را به کمک داستان‌ها، مثل‌ها، پندها و اندرزها، نقل گفتار و کردار بزرگان، به‌ویژه آیات قرآن و احادیث بازگو مى‌کند و در آغاز و پایان و گاه در درون آن، به راز و نیاز و مناجات به درگاه خداوند زبان مى‌گشاید. ده قصه شیرین و آموزنده از این کتاب ارزشمند به نثر ساده و روان برگردانده شده و با تصویرسازی ساده و جذاب، برای کودکان و نوجوانان بازآفرینی شده است.

در این مجموعه دوازده نمونه از شناخته‌شده‌ترین و جذاب‌ترین قصه‌های شاهنامه با نثری ساده و امروزی آورده شده است. زبان کتاب درک داستان‌ها را آسان‌تر کرده است و در تمام قسمت‌ها تصاویر، متن را همراهی کرده‌اند. از جمله داستان‌های این مجموعه می‌توان به زال و رودابه، رستم و سهراب، سیاوش و گردآفرید اشاره کرد.

سام نریمان یکی از پهلوانان ایران است که شاد و سرمست از پیروزی‌هایی که به دست آورده، به خانه برمی‌گردد تا با دیدن فرزندی که یزدان پاک پس از سال‌ها نصیب او کرده است، شادمانی‌اش کامل شود. بی‌خبر از آنکه دشمنی بزرگتر در خانه انتظارش را می‌کشد. اهریمن برای سام دامی بزرگ پهن کرده است. اما در میانه‌ی این پیکار بزرگ خداوند پرنده‌ی شگفت‌انگیزی را به یاری فرزند سام می‌فرستد و این چنین اسطوره‌ی زال و سیمرغ آفریده می‌شود. کتاب حاضر داستان زال و سیمرغ را به صورت پی‌نما روایت کرده است.

مجموعه سه‌جلدی «رستم در هفت‌خوان» از ابتدای هفت‌خوان، رستم را به طور کامل روایت کرده و با نثری شیوا و دلچسب، داستانی اقتباس‌ شده از شاهنامه فردوسی را به کمک هنر تصویرگری پی‌نما به کودکان و نوجوانان معرفی می‌کند. رستم در هفت‌خوان2: در سفر برای نجات ایرانیان در بند، رستم راه دشوار را انتخاب می‌کند؛ راهی که گرچه کوتاه‌تر است اما پر از دام‌های اهریمنی و هیولای جادویی است. رستم دل به دریا زده و بعد از یزدان پاک، تنها دلخوشی‌اش، اسب تیزرو و وفادارش رخش است. اما ماجراهایی که برای این اسب و سوارش پیش می‌آید روشن می‌کند که آیا این دوستی تا پایان هفت خوان دوام می‌یابد یا با مرگ یکی از آن دو پایان می‌پذیرد؟