بازنویسی

این کتاب دربردارنده متن بازنویسی‌شده‌ی کتاب «شازده کوچولو» است. کتاب، داستان شازده کوچولویی را روایت می‌کند که از سیاره‌ای دیگر آمده است. او از یک روباه و گل سرخ و اهلی شدن حرف می‌زند. شازده کوچولو به سیاره‌ی زمین سفر می‌کند. او در دل ستاره‌ها پنهان است و معتقد است چیزهای پنهان زیبا هستند، از این‌رو، زیر درخشان‌ترین ستاره‌ها پنهان شده است و... .

کتاب پیش‌رو گلچینی از گنجینه ضرب‌المثل‌های فارسی است که بر اساس کتاب فوت‌ کوزه‌گری اثر مصطفی رحمان‌دوست گردآوری شده‌اند.
در زیر هر ضرب‌المثل مفهوم آن به نثر روان توضیح داده شده است و نمونه شعر یا ضرب‌المثل‌هایی که با همدیگر مفهوم‌های مشابه دارند، آورده شده‌اند.

در روزگاران قدیم در افریقا، خروس‌ها بر گربه‌ها حکومت می‌کردند. گربه‌ها از صبح تا شب کار می‌کردند و شب هرچه جمع کرده بودند پیش خروس‌ها می‌بردند. خروس‌ها به گربه‌ها گفته بودند که تاج سر ما از آتش است و هر کس از فرمان ما سرپیچی کند، با این آتش او را می‌سوزانیم! گربه‌ها این حرف را باور کرده بودند و از صبح تا شب برای خروس‌ها کار می‌کردند. یک شب در خانه‌ی گربه‌ها آتش اجاق خاموش می‌شودو....

هفت‌موش نابینا در کنار برکه چیز عجیب و غریبی پیدا می‌کنند و یکی‌یکی جلو می‌روند تا ببینند چیست؟ هرکدام از موش‌ها می‌رود و برمی‌گردد و نظری می‌دهد که با نظر بقیه موش‌ها فرق دارد. به این‌ترتیب جروبحث موش‌ها بر سر این‌که چیز جدیدی که حضورش را حس کرده‌اند، چیست بالا می‌گیرد...

داستان‌گویی از کهن‌ترین گونه‌های ادبی است. معمولاً داستان‌ها از رخدادهای واقعی سرچشمه‌ می‌گیرند و با تخیلات و آرزوها و خواسته‌های بشری می‌آمیزند. منظومۀ ویس و رامین از شاهکارهای ادب فارسی در قرن پنجم هجری است که از پهلوی به فارسی درآمده است. عشق ویس و رامین نمادی کامل از یک عشق واقعی محسوب می‌شود. این داستان در کتاب حاضر برای مخاطب نوجوان بازنویسی وساده‌سازی شده‌است.

داستان‌های لطیف و عاشقانۀ ادبیات ایران از بارزترین جنبه‌های زبان و ادب پارسی محسوب می‌شوند. منظومه‌های عاشقانۀ ایران به نثر و زبانی ساده و روان برای نوجوانان بازنویسی شده‌اند. کتاب حاضر از داستان‌های عاشقانه و آموزندۀ شاهنامه است که در آن، فردوسی ماجرای عشق بیژن به منیژه را روایت می‌کند. نویسنده هر چند بیت را به نظم آورده‌است و همان‌جا آن‌ها را به نثر روان بازنویسی کرده‌است.

داستان‌های لطیف و عاشقانۀ ادبیات ایران از بارزترین جنبه‌های زبان و ادب پارسی محسوب می‌شوند. منظومه‌های عاشقانۀ ایران به نثر و زبانی ساده و روان برای نوجوانان بازنویسی شده‌اند. کتاب حاضر مثنوی وامق و عذراست که ماجرای اشتیاق دو دلداده را روایت می‌کند. نویسنده هر چند بیت را به نظم آورده‌است و همان‌جا آن‌ها را به نثر روان بازنویسی کرده‌است.

کتاب حاضر شامل 44 داستان اقتباسی از کتاب‌هایی مانند «بوستان و گلستان»، «مثنوی معنوی»، «قابوس‌نامه» و... به همراه تصاویر مرتبط با متن است. کودکان با مطالعه این داستان‌ها می‌توانند به هنگام رویارویی با نمونه‌های واقعی مفاهیم داستانی اشاره شده، رفتار و کنش مناسبی را از خود نشان بدهند. مفاهیمی چون آیین مهمان‌داری، خسیس نبودن، شکرگزاری، ساده‌لوح نبودن و قضاوت ‌نکردن در این داستان‌ها مورد توجه قرار گرفته است.

داستان‌ها، برگرفته از کتاب‌های قدیمی فارسی همچون«کلیله و دمنه»، «جوامع‌الحکایات» و... است که ضمن آموختن راه و رسم زندگی، کودکان را با میراث گران‌بهای گذشتگان آشنا می‌کند. عیب‌جویی، جوانمردی و نیکوکاری از مفاهیمی است که در داستان‌ها آورده شده و کتاب با تصاویر جذاب همراه است.

این کتاب دربردارنده داستان‌های آموزنده‌ای است، برگرفته از متون کهن فارسی همراه با تصاویر زیبا و جذاب. هدف از ارائه این داستان‌ها انتقال مفاهیم اخلاقی است. در این اثر، خصلت‌های خوب انسانی مانند، مسخره نکردن دیگران، غرور نداشتن، امانت‌داری،بخشندگی و... مورد توجه قرار گرفته است.