بازنویسی

در این کتاب شش قصه از بوستان سعدی برای کودکان بازنویسی شده است. روباه بی دست و پا، حاتم طایی و مامور حاکم، پادشاه خر کش، خسیس و سکه هایش، دارا و ندار و جوان بخشنده عناوین این داستانهاست.

«ابوحامد محمد غزالی» یکی از بزرگ‌ترین عارفان قرن پنجم هجری قمری است که در طوس به دنیا آمد. او کتاب‌های زیادی به زبان فارسی و عربی نوشته است‌. یکی از آثارش به زبان فارسی، «کیمیای سعادت» است. با اینکه چندین قرن از نوشتن این کتاب می‌گذرد، همچنان زیبا و تأثیرگذار است. روایت‌گر این کتاب سعی کرده است حکایت و تمثیل زیبای آن را به زبانی ساده، برای کودکان بازآفرینی کند.

قابوس‌نامه اثر عنصرالمعالی کیکاوس بن قابوس بن وشمگیر زیاری است که در این کتاب به فرزندش گیلان‌شاه راه و رسم زندگی و مسائل اخلاقی را آموزش می‌دهد.در قابوس‌نامه پندها و حکایت‌ها با صمیمت و همدلی بیان شده است. عنصرالمعالی با فروتنی از اشتباهات جوانی خودش می‌گوید. خوب و بد را طوری بیان می‌کند که به دل می‌نشیند. مسائل اخلاقی و تربیتی زیادی در این کتاب آمده است از اهمیت عقل، سخن و میانه‌روی در زندگی صحبت شده است.و سرشار از مطالب سودمند اخلاقی و اجتماعی است. دوازده حکایت شیرین و آموزنده از این کتاب با نثر ساده و روان برای کودکان بازنویسی شده است.

این کتاب دربردارنده متن بازنویسی‌شده‌ی کتاب «شازده کوچولو» است. کتاب، داستان شازده کوچولویی را روایت می‌کند که از سیاره‌ای دیگر آمده است. او از یک روباه و گل سرخ و اهلی شدن حرف می‌زند. شازده کوچولو به سیاره‌ی زمین سفر می‌کند. او در دل ستاره‌ها پنهان است و معتقد است چیزهای پنهان زیبا هستند، از این‌رو، زیر درخشان‌ترین ستاره‌ها پنهان شده است و... .

کتاب پیش‌رو گلچینی از گنجینه ضرب‌المثل‌های فارسی است که بر اساس کتاب فوت‌ کوزه‌گری اثر مصطفی رحمان‌دوست گردآوری شده‌اند.
در زیر هر ضرب‌المثل مفهوم آن به نثر روان توضیح داده شده است و نمونه شعر یا ضرب‌المثل‌هایی که با همدیگر مفهوم‌های مشابه دارند، آورده شده‌اند.

در روزگاران قدیم در افریقا، خروس‌ها بر گربه‌ها حکومت می‌کردند. گربه‌ها از صبح تا شب کار می‌کردند و شب هرچه جمع کرده بودند پیش خروس‌ها می‌بردند. خروس‌ها به گربه‌ها گفته بودند که تاج سر ما از آتش است و هر کس از فرمان ما سرپیچی کند، با این آتش او را می‌سوزانیم! گربه‌ها این حرف را باور کرده بودند و از صبح تا شب برای خروس‌ها کار می‌کردند. یک شب در خانه‌ی گربه‌ها آتش اجاق خاموش می‌شودو....

هفت‌موش نابینا در کنار برکه چیز عجیب و غریبی پیدا می‌کنند و یکی‌یکی جلو می‌روند تا ببینند چیست؟ هرکدام از موش‌ها می‌رود و برمی‌گردد و نظری می‌دهد که با نظر بقیه موش‌ها فرق دارد. به این‌ترتیب جروبحث موش‌ها بر سر این‌که چیز جدیدی که حضورش را حس کرده‌اند، چیست بالا می‌گیرد...

داستان‌گویی از کهن‌ترین گونه‌های ادبی است. معمولاً داستان‌ها از رخدادهای واقعی سرچشمه‌ می‌گیرند و با تخیلات و آرزوها و خواسته‌های بشری می‌آمیزند. منظومۀ ویس و رامین از شاهکارهای ادب فارسی در قرن پنجم هجری است که از پهلوی به فارسی درآمده است. عشق ویس و رامین نمادی کامل از یک عشق واقعی محسوب می‌شود. این داستان در کتاب حاضر برای مخاطب نوجوان بازنویسی وساده‌سازی شده‌است.

داستان‌های لطیف و عاشقانۀ ادبیات ایران از بارزترین جنبه‌های زبان و ادب پارسی محسوب می‌شوند. منظومه‌های عاشقانۀ ایران به نثر و زبانی ساده و روان برای نوجوانان بازنویسی شده‌اند. کتاب حاضر از داستان‌های عاشقانه و آموزندۀ شاهنامه است که در آن، فردوسی ماجرای عشق بیژن به منیژه را روایت می‌کند. نویسنده هر چند بیت را به نظم آورده‌است و همان‌جا آن‌ها را به نثر روان بازنویسی کرده‌است.

داستان‌های لطیف و عاشقانۀ ادبیات ایران از بارزترین جنبه‌های زبان و ادب پارسی محسوب می‌شوند. منظومه‌های عاشقانۀ ایران به نثر و زبانی ساده و روان برای نوجوانان بازنویسی شده‌اند. کتاب حاضر مثنوی وامق و عذراست که ماجرای اشتیاق دو دلداده را روایت می‌کند. نویسنده هر چند بیت را به نظم آورده‌است و همان‌جا آن‌ها را به نثر روان بازنویسی کرده‌است.