بازنویسی

شاهنامه، بزرگترین حماسه منظوم ایرانی است که فردوسی، شاعر فارسی‌گوی آن را سروده است. خواندن شاهنامه به افزایش سطح تخیل کودکان کمک کند. کتاب 12 جلدی «قصه‌های تصویری از شاهنامه»، داستان‌هایی را از شاهنامه که به تقویت روحیه حق‌طلبی و آزادی‌خواهی در کودکان کمک می‌کند را انتخاب کرده است و با تصویرسازی به نقل داستان پرداخته است. تصاویر در کنار قصه‌‌ها، روش پرده‌خوانی قدیم را به‌ یاد می‌آورند. در مجموعۀ اول این کتاب، داستان‌های «رستم و سهراب»، «ضحاک و کاوه آهنگر»، «زال و سیمرغ»، «رستم و اسفندیار»، «زال و رودابه» و «اکوان دیو» آورده شده‌اند.

این کتاب، جلد پانزدهم از مجموعه «قصه‌های قشنگ و قدیمی» است. این مجموعه شامل 12قصه‌ی بازنویسی‌شده از یکی از بلندآوازه‌ترین شخصیت‌های علمی و اسلامی «خواجه نصیر طوسی» است. در این کتاب 12 داستان از بخش‌های مهم زندگی این دانشمند بزرگ در قالب داستان روایت شده است تا کودکان با این دانشمند سرشناس آشنا شوند. در این کتاب تلاش شده است تا با استفاده از تصاویر رنگی، در انتقال بهتر داستان‌ها به کودکان کمک شود.

این کتاب، جلد چهاردهم از مجموعه «قصه‌های قشنگ و قدیمی» است. کتاب حاضر که برگرفته از آثار ادیب وشاعر طنزپرداز مشهور «عبید زاکانی» است، دربرگیرنده داستان‌هایی درباره پسری به نام جوحاست. جوحا پسر زبل و زیرکی است که با سواستفاده از سادگی آدم‌های اطرافش، به اهداف و خواسته‌هایش دست پیدا می‌‎کند. او برای رفع نیازهایش به دروغ ادعا می‌کند که می‌تواند مرده زنده کند، یک روز نان و زهر می‌خورد و روز دیگر با ماهی کوچکی حرف می‌زند!...

این کتاب، جلد هفتم از مجموعه «قصه‌های قشنگ و قدیمی» است. این کتاب مجموعه‌ای از 12 داستان کوتاه و برگرفته از کتاب تذکره‌الاولیا است که به زبان ساده و امروزی برگردانده شده‌اند. این قصه‌ها عرفانی هستند و سعی دارند به کودکان مفهوم عرفان و رسیدن به خداوند را بیاموزند. تذکره‌الاولیا از بهترین آثار عطار نیشابوری است که از عارفان و شاعران نام‌آور پایان قرن ششم در شهر نیشابور است.

این کتاب، جلد ششم از مجموعه «قصه‌های قشنگ و قدیمی» است. این کتاب 10 داستان زیبا و شیرین از مثنوی معنوی را به زبان ساده بازگو می‌کند. این داستان‌ها مفاهیم و مسائل عرفانی را برای کودکان رمزگشایی و تفسیر خواهند کرد تا کودکان و نوجوانان با عمیق‌ترین آثار صوفیانه و ادبی آشنا شوند. برخی از این قصه‌ها عبارت‌اند از: فیل در تاریکی؛ نحوی و کشتیبان؛ موسی و شبان.

«کلیله و دمنه» شامل حکایت‌های پندآموز است که بیشتر از زبان حیوانات نقل می‌شوند. کتاب «شیری که خودش را دید» یکی از این حکایت‌هاست. شیر که سلطان جنگل است، به خاطر شکارهایش، باعث ایجاد وحشت در میان دیگر حیوانات جنگل شده است. این رفتار شیر آنقدر ادامه داشت تا این‌که حیوانات تصمیم گرفتند هر روز از میان خودشان یک نفر را به‌عنوان غذای شیر انتخاب کنند...

این مجموعه شامل داستان‌های مختلفی نظیر «طوطی و دزدان»، «مورچه‌ای که می‌خواست فیل باشد»، «ماهی‌ها و ماهی‌خوار»، «بگومگوی نخ و سوزن»، «روباه دم‌بریده»، «گربه شیر نمی‌شه»، «مرد فقیر و سکه‌های طلا»، «مورچه و سلیمان»، «آرزوی پرواز»، «پیام گرگ به سگ گله»، «گنجشک و خانم کبوتر» و «چوپان خواب، گرگ بیدار» می‌باشد. در این مجموعه تلاش شده است تا قصه‌هایی که «پروین اعتصامی»، شاعر بلند آوازه کشورمان در دیوان خود آورده است را به زبانی ساده و ساختار داستانی بازآفرینی و در اختیار مخاطبان کودک قرار دهد.

مثنوی معنوی کتابی با قصه‌های فلسفی و حکمت‌آمیز بسیار است. این مجموعه شامل داستان‌های مختلفی نظیر «طوطی و بازرگان»، «پندهای گنجشک»، «ازدها و مارگیر»، «سلطان محمود و دزدها»، «طوطی و بقال» و.. می‌باشد. در این مجموعه تلاش شده است تا داستان های پندآموز مثنوی معنوی، به زبان ساده برای کودکان به تصویر کشیده شود تا کودکان معانی عرفانی درون این داستان ها را بهتر درک کنند.

کتاب حاضر یکی از قصه‌های مثنوی معنوی را به زبان ساده و کودکانه بازنویسی کرده است. قصه کتاب درباره پهلوانی ظاهرا قوی و پرزور است که ادعای زیادی دارد. او که به خود مغرور شده، تصمیم دارد یک شیر را روی کمر خود خالکوبی کند! اما وقتی که دلاک شروع می‌کند به خالکوبی‌کردن، پهلوان از درد به خود می‌پیچد و از انجام کار منصرف می‌شود.
هدف این داستان تشویق کودکان به فروتن‌بودن و نداشتن ادعای پوچ و توخالی در کاری است که توانایی انجام آن را ندارند.

این کتاب بازنویسی یکی از داستان‌های مثنوی مولانا به زبان فارسی کودکانه امروزی است. قصه حاضر درباره سه دوست است که یکی کور بود و دیگری کر و نفر بعدی لخت.
در شهری که این سه نفر زندگی می‌کنند جنگ می‌شود و آن‌ها مجبور به فرار می‌شوند. فرارکردن آن‌ها باعث می‌شود اتفاقات عجیب و بدی را برای آنها به وجود می‌آورد.
هدف این داستان آشناکردن کودکان با داستان‌های اخلاقی، آموزنده و عرفانی است.