بازنویسی

هفت‌موش نابینا در کنار برکه چیز عجیب و غریبی پیدا می‌کنند و یکی‌یکی جلو می‌روند تا ببینند چیست؟ هرکدام از موش‌ها می‌رود و برمی‌گردد و نظری می‌دهد که با نظر بقیه موش‌ها فرق دارد. به این‌ترتیب جروبحث موش‌ها بر سر این‌که چیز جدیدی که حضورش را حس کرده‌اند، چیست بالا می‌گیرد...

داستان‌گویی از کهن‌ترین گونه‌های ادبی است. معمولاً داستان‌ها از رخدادهای واقعی سرچشمه‌ می‌گیرند و با تخیلات و آرزوها و خواسته‌های بشری می‌آمیزند. منظومۀ ویس و رامین از شاهکارهای ادب فارسی در قرن پنجم هجری است که از پهلوی به فارسی درآمده است. عشق ویس و رامین نمادی کامل از یک عشق واقعی محسوب می‌شود. این داستان در کتاب حاضر برای مخاطب نوجوان بازنویسی وساده‌سازی شده‌است.

داستان‌های لطیف و عاشقانۀ ادبیات ایران از بارزترین جنبه‌های زبان و ادب پارسی محسوب می‌شوند. منظومه‌های عاشقانۀ ایران به نثر و زبانی ساده و روان برای نوجوانان بازنویسی شده‌اند. کتاب حاضر از داستان‌های عاشقانه و آموزندۀ شاهنامه است که در آن، فردوسی ماجرای عشق بیژن به منیژه را روایت می‌کند. نویسنده هر چند بیت را به نظم آورده‌است و همان‌جا آن‌ها را به نثر روان بازنویسی کرده‌است.

داستان‌های لطیف و عاشقانۀ ادبیات ایران از بارزترین جنبه‌های زبان و ادب پارسی محسوب می‌شوند. منظومه‌های عاشقانۀ ایران به نثر و زبانی ساده و روان برای نوجوانان بازنویسی شده‌اند. کتاب حاضر مثنوی وامق و عذراست که ماجرای اشتیاق دو دلداده را روایت می‌کند. نویسنده هر چند بیت را به نظم آورده‌است و همان‌جا آن‌ها را به نثر روان بازنویسی کرده‌است.

کتاب حاضر شامل 44 داستان اقتباسی از کتاب‌هایی مانند «بوستان و گلستان»، «مثنوی معنوی»، «قابوس‌نامه» و... به همراه تصاویر مرتبط با متن است. کودکان با مطالعه این داستان‌ها می‌توانند به هنگام رویارویی با نمونه‌های واقعی مفاهیم داستانی اشاره شده، رفتار و کنش مناسبی را از خود نشان بدهند. مفاهیمی چون آیین مهمان‌داری، خسیس نبودن، شکرگزاری، ساده‌لوح نبودن و قضاوت ‌نکردن در این داستان‌ها مورد توجه قرار گرفته است.

داستان‌ها، برگرفته از کتاب‌های قدیمی فارسی همچون«کلیله و دمنه»، «جوامع‌الحکایات» و... است که ضمن آموختن راه و رسم زندگی، کودکان را با میراث گران‌بهای گذشتگان آشنا می‌کند. عیب‌جویی، جوانمردی و نیکوکاری از مفاهیمی است که در داستان‌ها آورده شده و کتاب با تصاویر جذاب همراه است.

این کتاب دربردارنده داستان‌های آموزنده‌ای است، برگرفته از متون کهن فارسی همراه با تصاویر زیبا و جذاب. هدف از ارائه این داستان‌ها انتقال مفاهیم اخلاقی است. در این اثر، خصلت‌های خوب انسانی مانند، مسخره نکردن دیگران، غرور نداشتن، امانت‌داری،بخشندگی و... مورد توجه قرار گرفته است.

در این اثر، 365 داستان و حکایت شیرین ایرانی گردآوری شده است. نویسنده، این داستان‌های کوتاه را از میان هزاران حکایت و سرگذشت و داستان گزینش و بازنویسی کرده و در این مجموعه گرد هم آورده است. زاغ نادان، چه قدر مهربانی، نجات با توکل، سیبل چرب، گنج خاک، عقل ایاز، تیمور خندید، ای مسکین، لبیک خدا، رفیق ناجنس و ... عناوین بعضی از این داستان‌ها است.