اقتباس‌ها

مرزبان‌نامه کتابی به زبان طبری نوشتۀ مرزبان باوندی، از شاهزادگان سلسله باوندیان در طبرستان است. داستان‌های مرزبان‌نامه نمادین هستند و در آن‌ها از زبان حیوانات نقدهای اجتماعی و سیاسی قابل توجهی بیان شده است. کتاب سعی کرده‌است داستان‌های مرزبان‌نامه را برای کودکان با زبانی ساده و شیرین بیان کند تا هم از خواندن آن‌ها لذت ببرند و هم از پندهای شیرینش بهره‌مند شوند.

کتاب کلیله و دمنه، کتابی پندآمیز و پندآموز است که در آن حکایت‌های گوناگون از زبان دو شغال به نام «کلیله» و «دمنه» نقل شده است. نگارش حکایات این کتاب، به شیوه بازآفرینی است. با این کار، برداشت‌های اخلاقی و تعلیمی شفاف و ارتباط بین خواننده و داستان‌ها بیشتر شده است، نقش‌های رنگی کتاب نیز به همین منظور طراحی شده‌اند.

مجموعه حاضر ترجمه‌ای است از کتاب زهرالربیع سیدجزایری، این مجموعه به زبان طنز نوشته شده است حکایت‌های شیرین و آموزنده که شامل حکایت‌های اخلاقی، دینی، حکایت‌هایی درباره ضرب‌المثل‌های عربی و حتی حکایت‌هایی درباره موجودات عجیب‌وغریب است که به نثر ساده و روان برگردانده شده و برای کودکان بازآفرینی شده است. در این کتاب 10 داستان از این اثر انتحاب شده و برای کودکان بازآفرینب و تصویرسازی شده است.

در این کتاب، 13 قصه از قصه‌های پریان و پادشاهان و حیواناتی که سخن‌ می‌گویند و تاکنون به‌صورت کتاب، نمایش و فیلم به زندگی مردم راه یافته‌اند، به طور مستقیم از منابع معتبر گزینش و نقل شده‌اند؛ قصه‌هایی که از دل زندگی مردم ایران و هندوستان و عربستان برخاسته‌اند و سالیان دراز سرگرمی روزمره‌ی مردمان بوده‌اند.

در این مجموعه دوازده نمونه از شناخته‌شده‌ترین و جذاب‌ترین قصه‌های شاهنامه با نثری ساده و امروزی آورده شده است. زبان کتاب درک داستان‌ها را آسان‌تر کرده است و در تمام قسمت‌ها تصاویر، متن را همراهی کرده‌اند. از جمله داستان‌های این مجموعه می‌توان به زال و رودابه، رستم و سهراب، سیاوش و گردآفرید اشاره کرد.

سام نریمان یکی از پهلوانان ایران است که شاد و سرمست از پیروزی‌هایی که به دست آورده، به خانه برمی‌گردد تا با دیدن فرزندی که یزدان پاک پس از سال‌ها نصیب او کرده است، شادمانی‌اش کامل شود. بی‌خبر از آنکه دشمنی بزرگتر در خانه انتظارش را می‌کشد. اهریمن برای سام دامی بزرگ پهن کرده است. اما در میانه‌ی این پیکار بزرگ خداوند پرنده‌ی شگفت‌انگیزی را به یاری فرزند سام می‌فرستد و این چنین اسطوره‌ی زال و سیمرغ آفریده می‌شود. کتاب حاضر داستان زال و سیمرغ را به صورت پی‌نما روایت کرده است.

مجموعه سه‌جلدی «رستم در هفت‌خوان» از ابتدای هفت‌خوان، رستم را به طور کامل روایت کرده و با نثری شیوا و دلچسب، داستانی اقتباس‌ شده از شاهنامه فردوسی را به کمک هنر تصویرگری پی‌نما به کودکان و نوجوانان معرفی می‌کند. رستم در هفت‌خوان2: در سفر برای نجات ایرانیان در بند، رستم راه دشوار را انتخاب می‌کند؛ راهی که گرچه کوتاه‌تر است اما پر از دام‌های اهریمنی و هیولای جادویی است. رستم دل به دریا زده و بعد از یزدان پاک، تنها دلخوشی‌اش، اسب تیزرو و وفادارش رخش است. اما ماجراهایی که برای این اسب و سوارش پیش می‌آید روشن می‌کند که آیا این دوستی تا پایان هفت خوان دوام می‌یابد یا با مرگ یکی از آن دو پایان می‌پذیرد؟

مجموعه سه‌جلدی «رستم در هفت‌خوان» از ابتدای هفت‌خوان، رستم را به طور کامل روایت کرده و با نثری شیوا و دلچسب، داستانی اقتباس‌ شده از شاهنامه فردوسی را به کمک هنر تصویرگری پی‌نما به کودکان و نوجوانان معرفی می‌کند. رستم در هفت‌خوان1: سایه‌ی اهریمن سراسر سرزمین مازندران را دربرگرفته و توطئه‌ای هولناک می‌رود تا سرنوشت ایران‌زمین را به گونه‌ای دیگر رقم بزند. پادشاه جوان و مغرور ایران را فریب یک جادوگر به دام می‌اندازد و چشم کیکاووس بر فروغ اندیشه و رای بخردان کور می‌گردد. اینک زمان انتقام اهریمن از ایرانیان فرارسیده‌است. در چنین گیر و داری است که نخستین مأموریت رستم شکل می‌گیرد. مأموریتی که می‌تواند آخرین ماجراجویی او هم باشد... .

مجموعه سه‌جلدی «رستم در هفت‌خوان» از ابتدای هفت‌خوان، رستم را به طور کامل روایت کرده و با نثری شیوا و دلچسب، داستانی اقتباس‌ شده از شاهنامه فردوسی را به کمک هنر تصویرگری پی‌نما به کودکان و نوجوانان معرفی می‌کند. رستم در هفت‌خوان3: رستم سرگردان در سرزمین دیوها، پی‌ِ چاره‌ای برای چشمان نابینای سپاه ایران می‌گردد. در این میان به یکباره خطری بزرگتر رخ می‌نمایاند. سپاهی بزرگ از دیوهای سر تا پا مسلح مرزهای ایران را در محاصره می‌گیرند و پرده از نقشه‌ی هولناک اهریمن برداشته می‌شود. دستان، پدر رستم سعی می‌کند آخرین حلقه‌ی مقاومت در برابر یورش همه جانبه سپاه دیوها را تشکیل بدهد. به نظر می‌رسد غروب‌آفتاب بخت‌ایرانیان نزدیک است... .

مجموعه دوجلدی «زال و رودابه» با نثری شیوا و دلچسب، داستانی اقتباس‌ شده از شاهنامه فردوسی را به کمک هنر تصویرگری پی‌نما به کودکان و نوجوانان معرفی می‌کند. زال و رودابه2: سام نریمان به دستور منوچهرشاه‌کیانی، سپاهش را فراهم کرده تا خاک کابلستان را به توبره بکشد و از آن‌سو مهراب‌شاه، پدر رودابه برای زنده نگهداشتن نام خاندان ضحاک حاضر است تا پای کشتن دخترش هم پیش برود. دستان، نومیدانه تلاش می‌کند تا یکی پس از دیگری آزمون‌های سخت مشاوران پادشاه را پشت‌سر بگذارد تا شاید بتواند این بار در نبرد برای به دست آوردن عشقش پیروز شود. کتاب حاضر با کمک تکنیک پی‌نما داستال زال و رودابه را نقل کرده است.